1
00:00:00,070 --> 00:00:02,263
¿Sabías que Noruega vende más

2
00:00:02,263 --> 00:00:04,463
autos eléctricos per capita que EE.UU.?

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,201
¡Noruega!

4
00:00:08,476 --> 00:00:10,276
Bueno, no lo voy a tolerar.

5
00:00:14,781 --> 00:00:15,841
Olvídenlo.

6
00:00:15,841 --> 00:00:17,485
Con la nueva batería Ultium de GM

7
00:00:17,485 --> 00:00:19,735
vamos a aplastar a esos perdedores.

8
00:00:19,735 --> 00:00:20,816
¡Aplástenlos!

9
00:00:21,226 --> 00:00:22,508
¡Vamos, America!

10
00:00:25,318 --> 00:00:26,016
Keenan

11
00:00:26,016 --> 00:00:27,331
Noruega nos está 
ganando en autos eléctricos

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,621
Espera. ¿Qué es esto?

13
00:00:28,624 --> 00:00:30,212
Oh, es el cumpleaños de mi hija.

14
00:00:30,212 --> 00:00:30,981
Últimamente le encantan los piratas.

15
00:00:30,981 --> 00:00:32,195
No me importa. Toma un EV.

16
00:00:32,195 --> 00:00:33,079
Nos encontramos en Noruega.

17
00:00:33,079 --> 00:00:34,333
-Ok, ¿puedo saludar a mi familia?
-No.

18
00:00:34,333 --> 00:00:34,720
-Está bien.

19
00:00:39,195 --> 00:00:40,623
Awkwafina, perdón por molestarte

20
00:00:40,814 --> 00:00:43,064
pero Noruega nos está superando en eléctricos

21
00:00:43,064 --> 00:00:44,503
-No-huh. 
-Aha-huh

22
00:00:44,503 --> 00:00:45,357
-No-huh

23
00:00:45,707 --> 00:00:46,392
-Ah-huh

24
00:00:47,040 --> 00:00:48,494
Te veo ahí en una hora.

25
00:00:48,494 --> 00:00:50,060
-¿Puedo ir contigo?
-¡No!

26
00:00:50,060 --> 00:00:51,185
Las baterías Ultium de GM

27
00:00:51,185 --> 00:00:52,691
están hechas para todo 
tipo de vehículos.

28
00:00:52,691 --> 00:00:54,465
Así que pronto, todos podrán viajar 
en un auto eléctrico

29
00:00:56,972 --> 00:00:57,432
¡Oh!

30
00:00:58,459 --> 00:00:59,939
¿Por qué no fuimos todos juntos?

31
00:00:59,944 --> 00:01:00,734
Conociendo a Will,

32
00:01:00,734 --> 00:01:01,759
seguro está volando en un jet privado.

33
00:01:08,471 --> 00:01:09,691
¡Ey, Noruega, escúchame,

34
00:01:09,691 --> 00:01:11,809
amantes del pescado...! ¡Oh!

35
00:01:11,809 --> 00:01:13,701
Este lugar es hermoso.

36
00:01:13,782 --> 00:01:14,802
¡Maldición!

37
00:01:16,223 --> 00:01:17,473
¿Dónde están ustedes?

38
00:01:17,529 --> 00:01:19,299
Estamos en Finlandia. 
¿Y vos dónde estás?

39
00:01:19,375 --> 00:01:20,753
¡Estoy en Noruega!

40
00:01:20,804 --> 00:01:22,934
¿Noruega? ¡Estas en Suecia!

41
00:01:24,224 --> 00:01:25,124
¡Maldición!