[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,En el capítulo anterior
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Las acciones de South Sea estaban en las nubes
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,pero bajo el agua las cosas estaban mal
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,La empresa había gastado parte del dinero
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,vendiendo acciones e imponer
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,términos ridículos ofreciendo préstamos
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,para comprar acciones de South Sea
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,lo que llevó a sus rivales a la bancarrota
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,y provocó que vendieran sus acciones
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,para poder pagar sus deudas
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,y para colmo la empresa no ganaba
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ni un centavo vendiendo en South Sea
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,A finales de Agosto, las giretas aparecieron
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,La empresa alcanzó su pico máximo
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho empezó a descender
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Blunt sabía que si las acciones caían
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,la gente se enfocaría más en South Sea House
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,y verían las malas condiciones
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que Blunt hizo lo que sólo el podía
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,vender más acciones a un precio más alto
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,ése era el BLUNT en su esplendor
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,al abrir otra ronda de venta en acciones para la compra
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,con un imposible precio de £1000 por acción
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,mientras que al mismo tiempo en silencio
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,vendía las acciones de su propia empresa
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunque presionó la venta de acciones
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,esta vez ofreció los incentivos más ridículos como
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,pedir sólo el 10% por adelantado
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,pero sin pagar por un año
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,como si fuera un anuncio de televisión
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,envés de una venta de acciones
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,por suerte para Blunt
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,la expectativa alrededor de la Compañía South Sea
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,todavía era muy alta que logró
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,vender nuevas acciones
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,obteniendo alrededor de un millón de libras
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,pero esta fue la última vez
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,mientras Blunt vendía las acciones caras
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,tenía que saber que cualquiera que las comprara
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,iba a perder hasta la camisa
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,las reservas de efectivo de South Sea
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,eran muy bajas y el precio muy alto
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,para que se puedan seguir inflando las acciones
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,llevó este monstruo lo más lejos que pudo
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,e irónicamente
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,el aumento del precio en acciones
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,que Blunt creó en esta nueva ronda de inflación
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,era justo lo que anteriores inversores buscaban para salir
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ya que los que habían invertido primero y beneficiado
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,de la oferta del 20% e iban pagando su cuota
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,muchos vieron que era un buen momento para irse
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,envés de revertir los beneficios en la empresa
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los inversionistas fue Robert Walpole
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo recuerdan?, el gran opositor de South Sea
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,el hombre que Blunt encarceló cuando iniciaba South Sea
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,bueno, a pesar del encierro en la Torre de Londres
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,el ganó ganancias de las acciones de South Sea todo este tiempo
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,y planeaba reinvertir hasta que su amigo financiero personal
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Robert Jacob intervino y lo detuvo de seguir invirtiendo
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,eso no solo salvó la fortuna personal de Walpole, sino que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,como veremos la siguiente semana eso
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cimentó su reputación para el futuro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando las acciones de South Sea de nuevo recayeron
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Blunt sin más dinero para inflar el precio de las acciones
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hizo una última apuesta desesperada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ofreció un dividendo del 30% por acción
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con un aumento el 50% durante los siguientes 10 años
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La idea era crear una buena oferta difícil de rechazar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero esto provocó que los inversores de los Mares del Sur
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de South Sea despertaran de golpe
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sólo para cubrir este dividendo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tendría que ganar unos 15 millones de libras por año
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o aproximadamente 1/4 del PIB de Gran Bretaña
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por fin, la población británica pensó
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eso no parece muy real
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,al desvanecerse la confianza en la empresa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y sin nada de dinero, las acciones bajaron
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cayeron cientos de libras por semana
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y a mediados de Septiembre superaban
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,las 150 libras por acción
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,esto por debajo de la venta Blunt de 1.000 libras
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tres semanas antes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,los que invirtieron tarde o que pidieron préstamos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estaban totalmente arruinados
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,las bancarrotas aumentaron y los suicidios se juntaron
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incluso la vieja compañía de Hollow Sword Blade cerró
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con una nota que decía : "cubriremos cualquier obligación
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por favor ... venga después"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por desgracia nadie informó al rey
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que estaba de vacaciones en Hannover
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,así que mientras South Sea se desmoronaba
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,las finanzas reales también lo hacían
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que nos lleva al final de esta historia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,las repercusiones
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,recuerdan como Walpole intentó en un principio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,convencer al gobierno de fijar un valor en las acciones
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar la deuda
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y recuerdan como su amigo Jacob lo hizo despojarse
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de todas las acciones antes de colapsar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Walpole vio una oportunidad en esto
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y se presentó como defensor ciudadano contra los mercados
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aprovechó para poner a la población de su lado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y vengarse de los que lo habían encerrado por años
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero Walpole era un hombre muy listo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y bajo esta nueva imagen bañada por venganza
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,secretamente estaba jugando por una oportunidad mayor
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para hacerse con el gobierno
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sería un juego arriesgado por la fachada que haría
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de ayudar a su compañero Whigs
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mientras se aseguraba que los líderes de Whigs
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quedaran atrapados en la explosión del escándalo South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,también tendría que salvar al rey de las consecuencias
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque necesitaba el favor del rey si quiere poder
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,además si el rey se hundía con la compañía
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,los Whigs podrían perderlo todo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eso no encajar con los planes de Walpole
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por suerte, los dirigentes de Whigs tenían un plan real
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es hacer que el banco rescatara a su rival South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y todavía tenía amigos en el banco de Inglaterra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando intentó por primera vez que el gobierno diera
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la deuda al banco envés de South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Walpole negoció un mejor acuerdo con el banco
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que los demás dirigentes convenciéndolos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y a la compañía de East Indian para canjear acciones
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por las acciones de South Sea que no valen nada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,también consiguió que se cancelaran las deudas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que la gente tenía con la compañía South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por la compra de acciones a crédito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que lo hizo un héroe público
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,muchas personas seguían perdiendo sus camisas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero no el armario completo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, la población estaba enojada y
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,exigió una investigación parlamentaria
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,esto complicó un poco los planes de Walpole
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por una parte tenía que aparentar estar a favor de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,erradicar la corrupción que arruinó a muchos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por otra parte si investigaban de cerca lo que sucedió
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,los Whigs, el rey e incluso Walpole se implicarían
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estos malabares se iban a complicar más
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,todo estaba a punto de llegar a un punto crítico
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,por un hombre llamado Robert Knight y su libro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,acompáñenos la próxima semana en el final de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la Burbuja de South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mientras nos sumergimos en el colapso de South Sea
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,descubre el destino de nuestros personajes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y conoce la alocada historia del libro verde
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que tuvo el poder de derribar al gobierno poderoso