[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,HISTORIA EXTRAORDINARIA
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,La última vez, las acciones de South Sea \Nestaban por las nubes,
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,pero debajo del agua todo era un desastre.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,La empresa había gastado mucho\Nvendiendo acciones
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,al dar ridículas condiciones\Nsobre las acciones
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,y ofrecer prestamos para comprar acciones.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Llevar a sus rivales a la bancarrota
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,provocó que se vendieran\Nlas acciones de South Sea
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,para pagar sus deudas.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Y lo creas o no
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de eso no generó ni un centavo.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Para agosto los problemas ya eran notorios
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,la acciones no subían, empezaron a bajar.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Blunt sabía que si se conocía del declive
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,la gente se enfocaría más en South Sea
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,y en las condiciones en las que estaba.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que Blunt hizo lo que sabía hacer:
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,vender más acciones a un precio mas alto.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ese era Blunt en su máxima expresión
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Abrió otra ronda de venta\Na un precio de £1000 por acción mientras
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,al empezar a vender sus acciones\Nde su propia empresa.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Aunque en ese tiempo presionó \Ntodas esas acciones
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ofreció los más ridículos incentivos
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,al dar hasta un 10% y cero \Npagos por un año.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,En este punto suena más como un programa \Nde noche que una venta de acciones,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,pero por suerte para Blunt, la emoción \Nacerca de South Sea se mantuvo fuerte
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,fue capaz de vender las nuevas acciones,\Ntrajo alrededor de 1 millón de libras
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,aunque esta fue la última vez. Él vendió \Nestas a un precio absurdamente caro
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,sabía que al venderlas estaba destinado\Na perder su propia camiseta.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Las reservas de efectivo de South Sea\Nsimplemente bajaron
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,y el precio de las acciones era muy alto\Ninflando considerablemente su valor.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Presionó a este monstruo lo más \Nlejos que pudiera.
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,e irónicamente el alza en el precio que\NBlunt creo alrededor de las acciones
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,solo que algunos inversionistas buscaron\Nirse de ahí.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Así como los inversionistas \Nque tomaron ventaja
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,del 20% del trato e hizo que \Nel resto del monto fuera exigible,
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,muchos hallaron este un \Nbuen momento para irse
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de reinvertir sus ganancias\Ndentro de la compañía.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Uno de esos inversionistas\Nfue Robert Walpole
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,¿lo recuerdas? ¿el gran adversario \Nde la compañía South Sea?
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,¿el hombre con quien Blunt fue\Nencarcelado mientras se formaba South Sea?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a pesar del incidente "encerrados \Nen la Torre de Londres",
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,él había estado ganando acciones de este\Ndurante todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Quien, de hecho, planeaba reinvertir,\Nhasta que su amigo y agente financiero
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Robert Jacomb, lo detuvo de depositar\Ndinero de vuelta en esta.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Esto no solo salvó la fortuna de Walpole,\Npero tal como veremos la próxima semana,
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,él consolidó su reputación en el futuro.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Como las acciones inevitablemente\Ncomenzaron a caer de nuevo,
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Blunt, no teniendo dinero para incrementar\Nel precio de las acciones,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,intentó una última apuesta desesperada.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ofreció un dividendo del 30% sobre acción
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,moviéndose este a un 50% para\Nlos próximos 10 años.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto supondría ser muy atractivo\Npara dejarlo pasar,
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,pero en vez de eso, solo hizo que \Nlos inversionistas
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,que aún soñaban con South Sea,\Nse despertaran de golpe.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Solo para cubrir tal dividendo\Nla compañía tendría que generar
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 15 millones\Nde libras al año.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,O cerca de un cuarto del Producto \NInterno Bruto de Gran Bretaña.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, la población británica \Nse dijo a sí misma:
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Esto parece ser un poco irreal"
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Mientras la confianza en la empresa \Ndesaparecía y sus cofres vacíos
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,las acciones empezaron \Na desplomarse.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Cayó cientos de libras por semana,\Ny, a finales de septiembre
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,se vendía una acción\Npor solo 150 libras.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Esto, ya que Blunt vendió acciones\Npor mil libras solo tres semanas antes.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que invirtió tarde, y aún más\Nquien sacó préstamos para ello,
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,estaba en la ruina.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Las bancarrotas, desenfrenadas,\Ny los suicidios ligeramente menos.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, incluso la vieja Hollow Sword\NBlade Company cerraría su tienda
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,con nada más que una nota\Nen la puerta que afirmaba
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,que sin duda cubrirían \Nsus obligaciones existentes.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por favor, \Nvenga... más... tarde...
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, nadie le informó al rey,\Nquien vacacionaba en su nativo Hannover
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Por lo cual, mientras que South Sea se \Nderrumbaba, también las finanzas reales.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos conduce perfectamente al \Nsiguiente capítulo: las repercusiones.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan como Walpole trató\Noriginalmente de convencer al gobierno
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,de bloquear las acciones que South Sea \Npodía canjear por deuda a un valor fijo?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerdan antes como su amigo Jacomb
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,le había hecho despojarse de todas\Nsus acciones antes del colapso?
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Walpole vio aquí una oportunidad.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Se presentó como el justo defensor del\Npúblico contra la locura de los mercados,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,aprovechando esta oportunidad\Npara poner al público de su lado
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente vengarse de aquellos\Nque lo encerraron tantos años atrás.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero Walpole era más complejo\Nde lo que aparentaba.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Pues debajo de su nueva imagen pública,\Ny poco disimulado deseo de venganza,
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Estaba jugando secretamente ante \Nuna oportunidad mucho mayor:
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,la oportunidad de apoderarse del gobierno.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Sería un juego arriesgado, \Npues tendría que aparentar
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ayudar a sus colegas Whigs,\Nmientras que al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,se aseguraba que los \Ndirigentes del partido Whig
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,quedaran envueltos en la explosión\Ndel escándalo de South Sea.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,También necesitaba salvar\Nal rey de la caída
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ya que necesitaría el favor del rey,\Nsi quería asumir el cargo
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Además, si el rey caía\Njunto con South Sea,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Whigs podría perderlo todo,
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,y eso no estaría dentro de \Nlos planes de Walpole
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,por suerte para el,\Nel líder de Whigs solo tenía un plan:
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,que el banco de Inglaterra salve a su\Nodiado rival, South Sea
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,y, aún más suertudo, él seguía \Nteniendo amigos en el banco de Inglaterra
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,de su intento de que el gobierno le diera\Nla deuda al banco, en vez de a South Sea
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Walpole negocio un mejor trato con el\Nbanco que el resto de lideres
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,convenciéndolos a ellos y a la
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Compañía Británica de las \NIndias Orientales
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ofrecer un intercambio de sus acciones
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,con las ahora inútiles acciones de South\NSea que la gente estaba atascada
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,También obtuvo toda la deuda pendiente\Nque las personas tenían
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,de la compañía South Sea
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,por compara acciones con un crédito,
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,cancelado,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,lo que lo hizo un héroe nacional
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas aún perderán \Nsus camisetas,
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,pero al menos ahora no perderán\Ntodo su guardarropa
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,El público británico aún tenía ira,
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,por ello se exigió una demanda\Nparlamentaria
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,esto complico un poco los \Nplanes de Walpole
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,por un lado, tenía que parecer\Nque estaba a favor de erradicar
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,la insidiosa corrupción\Nque arruinó a tantos
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,y por el otro, si alguien empezaba\Na seguir de cerca lo que había pasado
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,los Whigs, el Rey y hasta el mismo\NWalpole, se verían implicados.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Este acto de malabarismo\Nestaba por complicarse
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,y todo esto estaba por explotar\Nen torno a un hombre llamado
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Robert Knight y su librito verde
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,únete la siguiente semana al\Nfinal de la burbuja de South Sea
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,mientras nos sumergimos en las\Nrepercusiones de la caída de South Sea
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,averiguando el destino \Nde nuestros personajes
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,y aprenderemos la increíble\Nhistoria del librito verde
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,que tenía el poder para acabar con\Nel gobierno más poderoso del mundo.