WEBVTT

00:00:01.439 --> 00:00:05.705
[HISTORIA EXTRAORDINARIA]

00:00:05.875 --> 00:00:09.782
En el último capítulo, las acciones 
de South Sea estaban por los cielos

00:00:09.852 --> 00:00:12.002
Pero por debajo del agua,
las cosas iban mal.

00:00:12.030 --> 00:00:14.565
La empresa había gastado 
gran parte del dinero ganado

00:00:14.595 --> 00:00:17.650
vendiendo acciones, 
al imponer términos ridiculos.

00:00:17.650 --> 00:00:20.610
y al ofrecer préstamos a quien
quisiera comprar en South Sea.

00:00:20.610 --> 00:00:22.798
Legislar sus rivales fuera del negocio

00:00:22.838 --> 00:00:27.118
causó que empresarios en quiebra vendieran
sus acciones para cubrir su deuda.

00:00:27.188 --> 00:00:32.318
Además, la empresa no habia ganado
nada vendiendo bienes en South Sea.

00:00:32.417 --> 00:00:36.147
Así como llegó el fin de Agosto, 
estas grietas empezaron a aparecer.

00:00:36.186 --> 00:00:40.506
El incremeto meteórico de la empresa 
se detuvo, y de hecho, empezó a caer.

00:00:40.530 --> 00:00:43.100
Y Blunt sabía que si las acciones
empezaban a caer,

00:00:43.157 --> 00:00:45.947
la gente le prestaría más atención
a la casa de South Sea

00:00:45.991 --> 00:00:48.524
y se darían cuenta lo mal que estaba.

00:00:48.583 --> 00:00:51.422
Así que Blunt hizo lo 
que mejor sabía hacer:

00:00:51.458 --> 00:00:54.188
Vender más acciones
a un precio aún más caro.

00:00:54.281 --> 00:00:56.841
Esto fue Blunt en su 
máxima expresión de blunt-itud.

00:00:56.888 --> 00:01:00.577
Abrió una nueva ronda de acciones 
para compra a un precio imposible

00:01:00.586 --> 00:01:03.756
de mil libras por acción...
Al mismo tiempo

00:01:03.826 --> 00:01:07.696
empezó a vender en secreto
las acciones de su propia empresa.

00:01:07.935 --> 00:01:10.508
Aunque, realmente se esforzó
en vender esas acciones,

00:01:10.526 --> 00:01:13.447
esta vez, ofreció los
incentivos más ridículos.

00:01:13.501 --> 00:01:16.941
Al pedir solamente 10% por adelantado
y sin pagos por un año.

00:01:17.145 --> 00:01:21.105
A estas alturas, era más un infomercial
nocturno que una venta de acciones.

00:01:21.142 --> 00:01:25.262
Pero, para su suerte, la expectativa
por South Sea aún era tan alta

00:01:25.269 --> 00:01:29.809
que pudo vender todas las nuevas acciones
y generar cerca de un millón de libras.

00:01:29.809 --> 00:01:31.901
Aunque, esa fue la última vez.

00:01:31.914 --> 00:01:34.783
Mientras Blunt vendía estas
acciones absurdamente caras

00:01:34.793 --> 00:01:38.343
él tenía que saber que cualquiera
que comprara estaba destinado a perder.

00:01:38.554 --> 00:01:41.140
Las reservas de dinero
de South Sea eran escasas

00:01:41.152 --> 00:01:45.575
y el precio de las acciones era demasiado
alto para seguir aumentando su valor.

00:01:45.765 --> 00:01:48.865
Había empujado al monstruo
lo más que pudo.

00:01:48.877 --> 00:01:53.907
E irónicamente, el bache que creó en el
precio con su nuevo conjunto de acciones

00:01:53.963 --> 00:01:57.623
era lo que algunos de los primeros 
inversionistas buscaban para salir.

00:01:57.902 --> 00:02:00.812
Como los que habían invertido
pronto y habían aprovechado

00:02:00.842 --> 00:02:04.034
del trato que habia bajado un 20%
y vencido el resto de su pago

00:02:04.034 --> 00:02:06.325
muchos lo vieron como el 
mejor momento para irse

00:02:06.369 --> 00:02:09.215
en vez de reinvertir sus 
ganancias de vuelta en la empresa.

00:02:09.272 --> 00:02:11.961
Uno de esos inversionistas
fue Robert Walpole

00:02:11.961 --> 00:02:15.090
¿Lo recuerdan? 
¿El gran oponente de la empresa South Sea?

00:02:15.115 --> 00:02:18.695
El hombre que Blunt encarceló 
al inicio de formar South Sea?

00:02:18.695 --> 00:02:22.183
Bueno, a pesar de todo el 
incidente de la torre en Londres

00:02:22.204 --> 00:02:25.534
él generó una pequeña ganancia
de las acciones en todo este tiempo

00:02:25.534 --> 00:02:30.034
Y de hecho, planeaba reinvertir cuando
su amigo y gestor financiero personal

00:02:30.046 --> 00:02:34.106
Rober Jacomb intercedió e impidió
que reinvirtiera en South Sea

00:02:34.106 --> 00:02:38.554
Esto no solo salvó a Walpole y a su
propia fortuna, como veremos después

00:02:38.554 --> 00:02:40.995
cimentó su reputación
en los próximos días.

00:02:41.024 --> 00:02:44.184
Como las acciones de la empresa 
empezaron a caer de nuevo,

00:02:44.253 --> 00:02:47.913
Blunt, sin efectivo en las reservas 
para apuntalar el precio de las acciones,

00:02:47.913 --> 00:02:50.573
intentó una última movida desesperada.

00:02:50.593 --> 00:02:53.494
Ofreció un dividendo 
de 30% en las acciones

00:02:53.531 --> 00:02:56.681
con el dividendo subiendo a 
50% por los siguentes diez años.

00:02:56.995 --> 00:02:59.890
Esto debía ser demasiado 
atractivo como para dejarlo pasar

00:02:59.890 --> 00:03:02.693
pero en vez de eso, solo hizo que 
los inversionistas

NOTE Paragraph

00:03:02.693 --> 00:03:05.657
que aún soñaban con South Sea,
se despertaran de golpe.

00:03:05.789 --> 00:03:08.709
Solo para cubrir tal dividendo
la compañía tendría que generar

00:03:08.709 --> 00:03:10.569
cerca de 15 millones
de libras al año.

00:03:10.640 --> 00:03:13.770
O cerca de un cuarto del Producto 
Interno Bruto de Gran Bretaña.

00:03:14.039 --> 00:03:17.629
Finalmente, la población británica 
se dijo a sí misma:

00:03:17.719 --> 00:03:20.137
"Esto parece ser un poco irreal"

00:03:20.329 --> 00:03:24.119
Mientras la confianza en la empresa 
desaparecía y sus cofres vacíos

00:03:24.149 --> 00:03:25.999
las acciones empezaron 
a desplomarse.

00:03:26.050 --> 00:03:28.970
Cayó cientos de libras por semana,
y, a finales de septiembre

00:03:29.051 --> 00:03:31.845
se vendía una acción
por solo 150 libras.

00:03:31.882 --> 00:03:36.522
Esto, ya que Blunt vendió acciones
por mil libras solo tres semanas antes.

00:03:36.598 --> 00:03:41.238
Cualquiera que invirtió tarde, y aún más
quien sacó préstamos para ello,

00:03:41.238 --> 00:03:42.183
estaba en la ruina.

00:03:42.253 --> 00:03:45.408
Las bancarrotas, desenfrenadas,
y los suicidios ligeramente menos.

00:03:45.411 --> 00:03:49.331
Pronto, incluso la vieja Hollow Sword
Blade Company cerraría su tienda

00:03:49.401 --> 00:03:52.174
con nada más que una nota 
en la puerta que afirmaba

00:03:52.257 --> 00:03:54.717
que sin duda cubrirían 
sus obligaciones existentes.

00:03:54.837 --> 00:03:57.857
Así que, por favor, 
venga... más... tarde...

00:03:58.023 --> 00:04:02.433
Por desgracia, nadie le informó al rey, 
quien vacacionaba en su nativo Hannover

00:04:02.453 --> 00:04:06.553
Así como South Sea se desmoronaba,
igual lo hacían las finanzas reales

00:04:06.657 --> 00:04:10.717
Lo que nos lleva al capítulo final
de este cuento: las consecuencias.

00:04:10.910 --> 00:04:14.230
¿Recuerdan cómo en un principio Walpole
intentó convencer al gobierno

00:04:14.235 --> 00:04:18.055
bloquear las acciones que South Sea 
podría cambiar por deuda a un valor fijo?

00:04:18.075 --> 00:04:20.781
¿Y recuerdan como anteriormente
su amigo, Jacomb,

00:04:20.781 --> 00:04:23.951
lo había detenido de meter 
sus acciones antes del colapso?

00:04:23.988 --> 00:04:26.738
Bueno, Walpole vió una 
oportunidad en todo esto

00:04:26.803 --> 00:04:30.923
Se presentó como el defensor del 
público contra las locuras del mercado

00:04:30.923 --> 00:04:34.433