1
00:02:59,890 --> 00:03:02,693
en vez de eso, solo hizo que 
los inversionistas

2
00:03:02,693 --> 00:03:05,657
que soñaban con South Sea,
se despertaran de golpe.

3
00:03:05,789 --> 00:03:08,709
Solo para cubrir tal dividendo
la compañía tendría que generar

4
00:03:08,709 --> 00:03:10,569
cerca de 15 millones
de libras al año.

5
00:03:10,640 --> 00:03:13,770
O cerca de un cuarto del Producto 
Interno Bruto de Gran Bretaña.

6
00:03:14,039 --> 00:03:17,629
Por fin, la población británica 
se dijo a sí misma:

7
00:03:17,719 --> 00:03:20,137
"Eso parece ser un poco irreal"

8
00:03:20,329 --> 00:03:24,119
Mientras la confianza en la empresa 
desaparecía y sus cofres vacíos

9
00:03:24,149 --> 00:03:25,999
las acciones empezaron 
a desplomarse.

10
00:03:26,050 --> 00:03:28,970
Cayó cientos de libras por semana,
y, a finales de septiembre

11
00:03:29,051 --> 00:03:31,845
se vendía una acción
por solo 150 libras.

12
00:03:31,882 --> 00:03:36,522
Esto, ya que Blunt vendió acciones
por mil libras solo tres semanas antes.

13
00:03:36,598 --> 00:03:41,238
Cualquiera que invirtió tarde, y aún más
quien sacó préstamos para ello,

14
00:03:41,238 --> 00:03:42,183
estaba en la ruina.

15
00:03:42,253 --> 00:03:45,408
Las bancarrotas, desenfrenadas,
y los suicidios ligeramente menos.

16
00:03:45,411 --> 00:03:49,331
Pronto, incluso la vieja Hollow Sword
Blade Company cerraría su tienda

17
00:03:49,401 --> 00:03:52,174
con nada más que una nota 
en la puerta que afirmaba

18
00:03:52,257 --> 00:03:54,717
que sin duda cubrirían 
sus obligaciones existentes.

19
00:03:54,837 --> 00:03:57,857
Así que, por favor, 
venga... más... tarde...

20
00:03:57,893 --> 00:04:02,303
Por desgracia, nadie le informó al rey, 
quien vacacionaba en su nativo Hannover

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999