1
00:00:01,439 --> 00:00:05,705
[HISTORIA EXTRAORDINARIA]

2
00:00:05,875 --> 00:00:09,782
En el último capítulo, las acciones 
de South Sea estaban por los cielos

3
00:00:09,852 --> 00:00:12,002
Pero por debajo del agua,
las cosas iban mal.

4
00:00:12,030 --> 00:00:14,565
La empresa había gastado 
gran parte del dinero ganado

5
00:00:14,595 --> 00:00:17,650
vendiendo acciones, 
al imponer términos ridiculos.

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,610
y al ofrecer préstamos a quien
quisiera comprar en South Sea.

7
00:00:20,610 --> 00:00:22,798
Legislar sus rivales fuera del negocio

8
00:00:22,838 --> 00:00:27,118
causó que empresarios en quiebra vendieran
sus acciones para cubrir su deuda.

9
00:00:27,188 --> 00:00:32,318
Además, la empresa no habia ganado
nada vendiendo bienes en South Sea.

10
00:00:32,417 --> 00:00:36,147
Así como llegó el fin de Agosto, 
estas grietas empezaron a aparecer.

11
00:00:36,186 --> 00:00:40,506
El incremeto meteórico de la empresa 
se detuvo, y de hecho, empezó a caer.

12
00:00:40,530 --> 00:00:43,100
Y Blunt sabía que si las acciones
empezaban a caer,

13
00:00:43,157 --> 00:00:45,947
la gente le prestaría más atención
a la casa de South Sea

14
00:00:45,991 --> 00:00:48,524
y se darían cuenta lo mal que estaba.

15
00:00:48,583 --> 00:00:51,422
Así que Blunt hizo la única cosa 
que podía hacer:

16
00:00:51,458 --> 00:00:54,188
Vender más acciones
a un precio aún más caro.

17
00:00:54,281 --> 00:00:56,841
Esto fue Blunt en su 
máxima expresión de blunt-itud.

18
00:00:56,888 --> 00:01:00,577
Abrió una nueva ronda de acciones 
para compra a un precio imposible

19
00:01:00,586 --> 00:01:03,756
de mil libras por acción...
Mientras que, al mismo tiempo

20
00:01:03,826 --> 00:01:07,696
eempezó a vender en secreto
sus propias acciones de su compañía.

21
00:01:16,715 --> 00:01:19,555


22
00:02:59,890 --> 00:03:02,693
en vez de eso, solo hizo que 
los inversionistas

23
00:03:02,693 --> 00:03:05,657
que soñaban con South Sea,
se despertaran de golpe.

24
00:03:05,789 --> 00:03:08,709
Solo para cubrir tal dividendo
la compañía tendría que generar

25
00:03:08,709 --> 00:03:10,569
cerca de 15 millones
de libras al año.

26
00:03:10,640 --> 00:03:13,770
O cerca de un cuarto del Producto 
Interno Bruto de Gran Bretaña.

27
00:03:14,039 --> 00:03:17,629
Por fin, la población británica 
se dijo a sí misma:

28
00:03:17,719 --> 00:03:20,137
"Eso parece ser un poco irreal"

29
00:03:20,329 --> 00:03:24,119
Mientras la confianza en la empresa 
desaparecía y sus cofres vacíos

30
00:03:24,149 --> 00:03:25,999
las acciones empezaron 
a desplomarse.

31
00:03:26,050 --> 00:03:28,970
Cayó cientos de libras por semana,
y, a finales de septiembre

32
00:03:29,051 --> 00:03:31,845
se vendía una acción
por solo 150 libras.

33
00:03:31,882 --> 00:03:36,522
Esto, ya que Blunt vendió acciones
por mil libras solo tres semanas antes.

34
00:03:36,598 --> 00:03:41,238
Cualquiera que invirtió tarde, y aún más
quien sacó préstamos para ello,

35
00:03:41,238 --> 00:03:42,183
estaba en la ruina.

36
00:03:42,253 --> 00:03:45,408
Las bancarrotas, desenfrenadas,
y los suicidios ligeramente menos.

37
00:03:45,411 --> 00:03:49,331
Pronto, incluso la vieja Hollow Sword
Blade Company cerraría su tienda

38
00:03:49,401 --> 00:03:52,174
con nada más que una nota 
en la puerta que afirmaba

39
00:03:52,257 --> 00:03:54,717
que sin duda cubrirían 
sus obligaciones existentes.

40
00:03:54,837 --> 00:03:57,857
Así que, por favor, 
venga... más... tarde...

41
00:04:11,013 --> 00:04:15,423
Por desgracia, nadie le informó al rey, 
quien vacacionaba en su nativo Hannover

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999