[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Най-доброто сегашно предположение \Nза това кога е станал Големия взрив –
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,пак казвам, не съм голям фен \Nна този термин, защото предполага
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,някаква експлозия, но всъщност става\Nдума за разширение на пространството
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,– когато eдинният космос \Nе започнал да се разширява.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Най-доброто ни предположение \Nотносно кога това се е случило
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,е преди 13,7 милиарда години. \NИ макар че сме свикнали
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,да говорим в милиарди, особено \Nщо се отнася до пари и така нататък,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,това е невероятно \Nмного време.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Звучи като нещо лесно за осмисляне,\Nно не е.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,В бъдещи видеа ще поговоря
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,за времевите скали, за да можеш да прецениш
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,колко много или да оцениш колко
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,непонятно дълго време \Nса 13,7 милиарда години.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Искам да подчертая, че това е\Nнай-доброто ни предположение за момента.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Дори в рамките на моя живот,
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,дори в моето положение на знаещ за Големия взрив
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,винаги съм следял какво е най-доброто предположение,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,защото се променя, така че подозирам,
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,че в бъдещето това число ще стане по-точно,
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,но може и все още да се движи.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Това обаче е най-точното засега.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Сега искам да помислим какво ни казва \Nза размера на наблюдаемата Вселена.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ако това разширение е започнало \Nпреди 13,7 милиарда години,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,а всичко, което познаваме \Nв нашата тримерна вселена,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,е било в една точка,
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,най-дългото време, което един фотон \Nе трябвало да пропътува,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,за да ни достигне чак сега...
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Окото ни е....
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Да кажем, че окото ми е тук.
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Това са миглите ми.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Фотон навлиза в окото ми,
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,или пък едва сега достига
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,лещата на някой телескоп.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Най-дългото време, \Nза което може да е пътувал,
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,е 13,7 милиарда години.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Докато гледахме онази схема на
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,наблюдаемата Вселена преди, мисля,\Nдве или три видеа,
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,нарисувах кръг.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Беше този кръг.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Когато наблюдаваме светлина \Nот далечни обекти,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,тази светлина ни достига
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,в сегашното ни положение.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Това, предполагам, е къде в тази схема \Nе бил далечният обект,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,но светлината от него \Nедва сега ни достига.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Отнело ѝ е 13,7 милиарда години\Nда ни стигне.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,13,7 милиарда години.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Нещо, което се притеснявам да направя,
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,защото става въпрос за огромни разстояния
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,и времеви мащаби, по време на които
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,самото пространство се разширява,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,е да докажа, че този обект \Nне може да се приеме, че е тук.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Това не е непременно –
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,ще направя "Не"\Nс главни букви –
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,на 13,7 милиарда светлинни години \Nразстояние.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,При по-малки времеви мащаби
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,или по-малки разстояния,
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,може и така да се каже.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Разширяването на Вселената
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,няма много да повлияе върху нещата.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Нека го разясня още повече.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Досега говорих за обект,
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,но може да става дума и за координата в космоса.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Тази точка – всъщност, трябва да е
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,"времепространствена координата,"
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,защото я наблюдаваме в даден момент –
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,тази координата \Nне е на 13,7 милиарда светлинни години
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,от нашето сегашно положение.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Има смисъл да се премисли.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Замисли се.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Онази светлина е била излъчена \Nпреди 13,7 милиарда години.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Когато това е станало, ние сме били \Nмного по-близо до онази точка.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Тази координата е била по-близо до другата.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Нашата позиция в космоса
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,е била много по-близко до онази точка.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Друго нещо за осмисляне – нека го начертая.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Нека се върнем към момента 300 000 години
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,след първоначалната експанзия \Nна онази сингулярност.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Тоест Вселената е на едва\N300 000 години.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Това е приблизително \N300 000 години.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Толкова е дълъг нейният\Nпредполагам, може да се каже, "живот".
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Да приемем, че в онзи момент – това е
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,преди нещата да са се разграничили
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,по някакви важни показатели.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ще поговорим повече за това, \Nкогато стигнем до реликтовото излъчване,
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,но в онзи момент Вселената
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,е била една едва ли не еднородна,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,нагорещена до бяло водородна плазма.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Излъчвала е микровълнова радиация,\Nкоято ще си обясним в бъдещо видео.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Да помислим сега само за две точки \Nв тази ранна Вселена.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Да кажем, че в нея има тази точка,
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,както и координатите,
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,на които се намираме ние в момента.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Няма да го центрирам.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че по-лесно се визуализира,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ако не е в центъра.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Нека приемем, че \Nв ранните дни на Вселената,
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ако можеше да се сдобиеш мигновено
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,с някакви линийки,
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,щеше да измериш разстоянието
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,да е 30 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Да кажем, че в тази точка,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,обектът в пурпурно излъчва фотон.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Може да е бил в микровълновата област
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,и ще видим и потвърдим,\Nче това наистина е така.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Излъчва фотон.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Той се движи със \Nскоростта на светлината.
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Той е светлина.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,И този фотон си казва:
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,"Имам да измина само 30 милиона \Nсветлинни години.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Не е толкова много, ще стигна\Nслед 30 милиона години."
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ще бъда внимателен.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Сметките са доста по-сложни от това тук,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,но искам само да придобиеш представа\Nотносно случващото се.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Да кажем, че фотонът си казва:
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,"Би трябвало след 10 милиона години
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,да съм някъде в тази координата,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,на една трета от цялото разстояние."
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Какво обаче се случва през тези \N10 милиона години?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Случва се така, че\NВселената се е разширила.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,При това може би доста.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Нека нарисувам уголемилата се Вселена.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,След 10 милиона години
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,тя може би ще изглежда така.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност може дори по-голяма да е.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека го нарисувам така.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,След 10 милиона години
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Вселената може да се е разширила с доста.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Това са 10 милиона години \Nнапред в бъдещето.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,И все пак, в космологични мащаби,
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,това пак е "детството" на Вселената,
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,която е на около 13,7 милиарда години.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да приемем, че минават 10 милиона години.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Вселената се е разширила.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегашната ни координата
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,вече се намира чак там.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Точката, от която първоначално
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,е излъчен фотонът,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,вече се намира тук.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Фотонът си е казал: "Ок, след \N10 милиона години ще съм вече там."
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Работя с доста приближение и сдържано –
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,искам просто да ти дам представа.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Тази точка, в която фотонът
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,се озовава след 10 милиона години,
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,е някъде тук.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Вселената се е разширила.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Всички точки са се отдалечили \Nедни от други.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Какво е станало?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Вселената се е уголемила.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Досега разстоянието беше \N30 милиона светлинни години,
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:52.83,Default,,0000,0000,0000,,а вече е....\NИзмислям си приблизителни числа,
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,това наистина е само\Nза да придобиеш представа
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,за причините... да придобиеш усещане\Nза случващото се.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Разстоянието вече не е 30 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Може да е 100 милиона.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Нека вече е 100 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Вселената се разширява.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Космосът се разпростира.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Можеш да си го представиш като трамплин
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,или изтъняващата повърхност \Nна надуваем балон.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Тази точка, в която се намира светлината\Nслед 10 милиона години,
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,е достигната след 10 милиона години \Nпътуване,
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,но изминатото разстояние е много повече.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,То може да е нещо от сорта
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,на 30 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Сметките ми не са точни.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Не съм задълбавал толкова.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Така, светлината е изминала \N30 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност дори не би трябвало \Nда го определям в същите пропорции,
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,защото изминатото разстояние\Nи онова, което предстои,
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,няма да е изцяло линеарно \Nзаради разтягането.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Поне така, както си го представям,
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:02.100,Default,,0000,0000,0000,,не би трябвало да бъде.
Dialogue: 0,0:09:02.100,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Няма обаче да го казвам като\Nсвършен факт.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Може би разстоянието, което е изминала,
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,е 20 милиона години,
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,защото всеки път, когато се е движила,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,изминатото пространство се е разтегляло.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Затова, макар да е пътувала \Nсамо 10 милиона години,
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,изминатото разстояние вече не е само
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,10 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Разтеглило се е до 20 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставащото разстояние
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,също не е само \N20 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Вече може да е \N80 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Сега е 80 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Така че този фотон може да се ядоса.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Оптимистичната гледна точка е:
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,"Еха! Успях да измина \N20 милиона светлинни години
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,само в рамките на 10 милиона години.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Сякаш пътувам по-бързо \Nот скоростта на светлината."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Реално погледнато не е така, \Nзащото самите точки са се разредили.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Координатите се разреждат. Тоест фотонът\Nсе движи със скоростта на светлината,
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.88,Default,,0000,0000,0000,,но разстоянието, изминато \Nза 10 милиона години,
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,е повече от 10 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,То е 20 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Скорост и време не могат да се умножават
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,при тези космологични мащаби.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Особено при положение че самите точки
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,се отдалечават една от друга.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Сигурно обаче се досещаш накъде бия.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Този фотон си казва:
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,"Е, след още 40 милиона години
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,може и да стигна дотук".
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Обаче през следващите \N40 милиона години
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,той може да стигне дотук,
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,защото това са \N80 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Но нещата са такива, че \Nслед 40 милиона години...
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,тоест още толкова минават....
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,се оказва, че Вселената се е разширила\Nоще повече.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Няма даже да рисувам целия балон,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,но мястото, откъдето е излъчен фотонът,
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,може да се намира някъде тук,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,а нашето сегашно положение да е тук;
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,там, където е била светлината \Nслед 10 милиона години пътуване,
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,е вече тук;
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,а след още 40 милиона години
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,може да се намира някъде тук.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Тоест разстоянието между тези две точки:
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,10-те милиона светлинни години,
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,които станаха на \N20 милиона светлинни години,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,може вече да е някъде – не знам,
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,един милиард светлинни години.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Може би и това разстояние тук –
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,измислям си числата –
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,е твърде голямо, за да е точката там.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Може би това са 100 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Това разстояние може вече да е
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,500 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Може и цялото разстояние \Nмежду тези две точки
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,да е един милиард светлинни години.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Разбираш защо фотонът би се раздразнил.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Докато изминава повече разстояние, \Nпоглежда назад и си казва:
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,"Еха, само за 50 милиона години \Nпокрих 600 милиона светлинни години.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Това е доста."
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Изнервен е обаче, защото онова,\Nкоето трябваше да измине
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,– 30 милиона светлинни години –
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,продължава да се разтегля,
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,защото самият космос се разтегля.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Да се върна към началната идея –
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,реално този фотон, \Nкойто едва сега ни достига
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,и е пътувал, да кажем, \N13,4 милиарда години...
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,едва сега стига. Нека превъртя напред \N13,4 милиарда години
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,от онзи момент до сега.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ако начертая видимата Вселена тук,
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,тази точка ще е там, \Nоткъдето е била излъчена.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ние се намираме точно тук.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Нека изясня нещо.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ако ще чертая цялата видима Вселена,\Nто центърът трябва да е там, където сме ние,
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,защото, освен ако нещата \Nне са много изчанчени –
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,можем да наблюдаваме на \Nеднакво разстояние във всички посоки.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Така че може би трябва \Nние да сме в центъра.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Това е цялата видима Вселена. \NФотонът е бил излъчен оттук
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,преди 13,4 милиарда години,\Nили 300 000 години след Големия взрив.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Достига ни едва сега.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Фотонът е пътувал 13,7 милиарда години,
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,но спънката е, че този обект, \Nпоради отдалечаването ни един от друг,
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,вече е, поне според най-добрите ни предположения,
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,на 46 милиарда светлинни години разстояние от нас.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Искам да е ясно:
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,той едва сега е на 46 \Nмилиарда светлинни години разстояние.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Когато използваме само светлина, \Nза да го наблюдаваме,
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,изглежда сякаш е пътувал \N13,7 милиарда години, за да ни достигне;
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,това е единственият ни начин, чрез светлината,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,да осмислим разстоянието, \Nтака че може да е на 13,4...
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,не спирам да сменям числото –
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,на 13,4 милиарда светлинни години разстояние.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Реално погледнато обаче, ако имаше линийка
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,и измереше това разстояние днес,
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,щеше да видиш, че пространството \Nсе е разтеглило дотолкова,
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,че то вече е 46 милиарда светлинни години.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,За да имаш идея за какво ще си говорим, \Nкогато стигнем до реликтовото излъчване,
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,представи си как би изглеждала тази точка,
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,която е на 46 милиарда \Nсветлинни години разстояние,
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,но на фотонът му е отнело само \N13,7 милиарда години да ни достигне.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ще изглежда?
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Е, щом казваме "изглежда", то то зависи
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,от фотоните, които сега ни достигат.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Те са напуснали точката преди \N13,4 милиарда години.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Тоест те са фотони, излъчени от една\Nпримитивна структура,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,от онази нажежена до бяло\Nмъгла водородна плазма.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Значи ще наблюдаваме въпросната мъгла,
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,ще виждаме нажежената до бяло плазма,
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.85,Default,,0000,0000,0000,,която не е разделена в истински, \Nстабилни атоми,
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,да не говорим за звезди и галактики.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ще видим само тази бяла плазма.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Реално обаче тази точка, която вече е \Nна 46 милиарда светлинни години оттук,
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,сигурно вече се е "разредила" в стабилни \Nатоми, звезди, планети и галактики.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно казано, ако там има цивилизация, \Nкоито сега наблюдават фотони,
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,излъчени от нашето \Nсегашно положение в пространството,
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,няма да ни видят. Ще видят нас отпреди
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,13,4 милиарда години. Ще наблюдават
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,изключително примитивния период на нашата част от космоса,
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,когато е била само нажежена до бяло плазма.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ще говорим повече за това \Nв следващото видео, но помисли:
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,всеки фотон, идващ от онзи период от време
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,от която и да е посока, който е пътувал
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,13,4 милиарда години, отвсякъде,
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ще дойде в примитивно състояние или
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ще е бил излъчен, когато Вселената е била
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,в онова примитивно състояние \Nна нажежена до бяло плазма,
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,една неразделна маса.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Надявам се, че това ти даде усет
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,за произхода на реликтовото излъчване.