[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,V současnosti nejlepší odhad toho,\Nkdy se odehrál velký třesk,
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,a já tento výraz nemám moc rád,
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,protože tak trochu říká, že \Nšlo o nějaký druh výbuchu,
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ale ve skutečnosti je \Nto rozpínání prostoru.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Moment, kdy se prostor začal \Nrozpínat ze singularity.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Náš nejlepší odhad říká, že se to \Nodehrálo před 13,7 miliardami let.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Přestože jsme zvyklí \Nzacházet s čísly v miliardách,
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,zejména když mluvíme o velkých \Nčástkách peněz a bůh ví o čem,
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,toto je nepředstavitelné množství času.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako něco, co je \Npochopitelné, ale opravdu to není.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,V dalších videích budu \Nmluvit o časových osách,
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,abyste mohli skutečně pochopit, \Nnebo alespoň začali chápat,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,že nemůžeme chápat, jak \Ndlouhá doba je 13,7 miliard let.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,A taky chci zdůraznit, že toto \Nje nejlepší současný odhad.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i během mého života,\Nkdy jsem věděl o velkém třesku
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,a věnoval pozornost tomu, \Njaký byl nejlepší odhad,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,se toto číslo měnilo, takže tuším,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,že v budoucnosti se toto číslo \Nmůže stát přesnějším
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,nebo se ještě změní.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale toto je náš nejlepší odhad.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Teď se zamysleme nad tím,
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,co nám to říká o velikosti \Npozorovatelného vesmíru.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Pokud celé rozpínání začalo \Npřed 13,7 miliardami let,
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,tak před těmito 13,7 miliardami let vše, \Nco známe v našem trojrozměrném vesmíru,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,bylo v jediném bodě.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Nejdelší dobu, jakou mohl jakýkoliv foton\Nsvětla cestovat, aby se k nám teď dostal…
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Toto je mé oko a mé řasy.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,A nějaký foton světla právě \Ndopadl do mého oka
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,a nebo se možná dostává \Ndo čočky dalekohledu.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Nejdelší doba, po jakou mohl \Ncestovat, je 13,7 miliard let.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Mohl putovat 13,7 miliard let.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže když jsme se dívali na zobrazení,\Nto bylo myslím o 2 nebo 3 videa dříve,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,pozorovatelného vesmíru,\Ntak jsem nakreslil kruh.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Když vidíme světlo přicházet \Nz těchto vzdálených objektů,
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,to světlo se dostává přímo \Nk nám, tady jsme.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Toto je myslím místo, kde v tom \Nzobrazení byl ten vzdálený objekt.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale světlo z tohoto vzdáleného \Nobjektu se k nám teprve dostává.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,A tomu světlu trvalo 13,7 \Nmiliard let, aby se k nám dostalo.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,S čím trochu váhám, protože mluvíme\No tak velkých vzdálenostech
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,a tak velkých časových úsecích, během \Nnichž se roztahuje samotný prostor...
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,V tomto videu uvidíme, že nemůžete říct, \Nže tady ten objekt… Toto není…
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Napíšu to velkými písmeny.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Toto není vzdálené\N13,7 miliard světelných let.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Když se bavíme o menších časových \Nosách nebo menších vzdálenostech,
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,mohli byste přibližně něco takového říct.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Rozpínání vesmíru by\Nneudělalo až tak velký rozdíl.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Vyjasněme to ještě trochu.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Mluvím o objektu tady, ale můžeme \Nmluvit i o této souřadnici v prostoru.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně bych měl říct: \Nsouřadnice v časoprostoru.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Protože se na to díváme \Nv určitém okamžiku.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Tato souřadnice není vzdálená 13,7 miliard\Nsvětelných let od naší souřadnice.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Je pár důvodů, proč se nad tím zamyslet.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Toto světlo bylo vyzářeno \Npřed 13,7 miliardami let.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Když bylo vyzářeno, byli jsme \Ntéto souřadnici mnohem blíže.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Tato souřadnice byla \Nmnohem blíže.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,To, kde se teď ve vesmíru nacházíme \Nbylo tomuto bodu ve vesmíru mnohem blíže.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Další věcí na zamyšlení je toto.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Nakreslím to.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Vraťme se do období 300 000 let \Npo počáteční expanzi ze singularity.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Teď se nacházíme jen\N300 000 let po vzniku vesmíru.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Toto je zhruba 300 000 let života vesmíru.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že se na to tak můžeme dívat.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve: V té době se ještě věci žádným \Nvýznamným způsobem neodlišovaly.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Budeme se o tom bavit více,\Naž se budeme bavit o reliktním záření,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ale v této době byla ve vesmíru téměř \Nstejnoměrná rozžhavená plazma vodíku.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Vyzařovala mikrovlnné záření a o tom \Nse budeme bavit více v dalším videu.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale pojďme se zamyslet nad dvěma \Nbody v tomto raném vesmíru.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,V tomto raném vesmíru máte tento \Nbod a máte souřadnice, kde jsme teď my.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Máte souřadnice, kde se teď nacházíme.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Nebudu to dělat uprostřed.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Protože myslím, že to je lehčí,\Nkdyž to není uprostřed.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,A řekněme, že ve velmi \Nraném období vesmíru,
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,pokud byste mohli okamžitě \Nvzít pravítka a změřit to,
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,naměřili byste, že tato vzdálenost\Nje 30 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,A řekněme, že v tom \Nmomentě tady ten objekt…
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Udělám to purpurovou.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Tady ten objekt vyzářil foton.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Možná to bylo ve frekvenci \Nmikrovlnného záření.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,A uvidíme, že to byla \Nfrekvence, s níž byl vyzářen.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale vyzařuje foton.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,A ten foton putuje rychlostí světla!\NOn je světlo!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,A tak si ten foton říká: „Hmm. Musím \Nurazit jenom 30 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,To není tak hrozné.\NDostanu se tam za 30 milionů let.“
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Udělám to samostatně.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta matematika je ve \Nskutečnosti komplikovanější.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Chci vám jenom dát \Npředstavu o tom, co se tu děje.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,A ten foton si třeba říká: „Za zhruba 10 \Nmilionů let bych měl být u té souřadnice.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Měl bych urazit asi 1/3 té vzdálenosti.“
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale co se během těch 10 milionů let stane?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Za těch 10 milionů let \Nse vesmír o něco zvětší.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Možná se zvětší o hodně.\NNakreslím tento rozpínající se vesmír.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Takže za 10 milionů let může \Nvesmír vypadat nějak takhle.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně možná bude ještě větší.\NNakreslím to takhle.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Za 10 milionů let se vesmír\Nmožná o pěkný kus zvětšil.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je o 10 milionů let později.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Na kosmologické časové ose je však\Nvesmír ještě ve svém raném dětství,
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,protože se bavíme o 13,7 miliardách let.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Takže řekněme, že uplynulo\N10 milionů let. Vesmír se rozpíná.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Tato souřadnice, kde jsme \Nv současnosti, je teď až tam.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Souřadnice, kde byl foton \Npůvodně vyzářen, teď bude tam.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,A ten foton řekl: „Ok, za 10 milionů \Nsvětelných let se dostanu sem.“
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,A já to dělám přibližně a velmi nespojitě.\NOpravdu vám chci dát jenom představu.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ta souřadnice, kam se zhruba foton \Ndostane za 10 milionů let, je někde tady.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Celý vesmír expandoval.\NVšechny souřadnice se vzdálily.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Co se tady stalo?\NVesmír expandoval.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Vzdálenost, která byla\N30 milionů světelných let,
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,a teď dělám ta čísla jenom \Nzhruba, neznám ta přesná,
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,tak teď to je…
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Toto je skutečně jenom proto, \Nabych vám dal představu proč
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,a abyste měli tušení, co se odehrává.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Tato vzdálenost už není 30 milionů \Nsvětelných let. Možná je to 100 milionů.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je teď 100 milionů, \N100 milionů světelných let od sebe.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír se rozpíná.\NProstor se rozšiřuje.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si to představit jako \Ntrampolínu nebo povrch balónu.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ztenčuje se a rozpíná se.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Takže tato souřadnice, kde je \Nsvětlo po 10 milionech let,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,se rozšiřovala 10 milionů let, a tak\Nsvětlo urazilo mnohem větší vzdálenost.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Urazilo už asi 30 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ta čísla tu nejsou přesná.\NNepočítal jsem to, abych na ně přišel.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ale podstatou je, že urazilo\N30 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,A vlastně bych ani to ani \Nneměl dělat ve stejném poměru.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Uražená vzdálenost a \Nvzdálenost, kterou musí urazit,
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,protože se prostor rozpíná,\Nnebudou v lineární závislosti.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Alespoň když nad tím v duchu \Npřemýšlím, tak by neměly být.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Netvrdím to na 100 procent.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Možná ta vzdálenost tady je teď \N20 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Protože pokaždé, když \Nurazil nějakou vzdálenost,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,tak prostor, který \Npřekonal, se roztáhl.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Takže i když putoval 10 milionů let,\Nvzdálenost, kterou překonal,
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,už teď není jenom \N10 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Teď se roztáhla\Nna 20 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,A vzdálenost, kterou ještě musí urazit,\Nuž není jenom 20 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Může to teď být 80 milionů světelných let.\NJe to teď 80 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Takže tento foton \Nmůže být frustrovaný.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale může se na to \Npodívat optimisticky:
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,„Páni! Dokázal jsem urazit 20 milionů\Nsvětelných let během jen 10 milionů let.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Asi se pohybuji\Nrychleji než světlo.“
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti to tak však není, \Nprotože samotný prostor se rozpíná.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Takže ten foton se prostě \Npohybuje rychlostí světla.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale vzdálenost, kterou \Nurazí za 10 milionů let,
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,je větší než 10 milionů světelných let.\NJe to 20 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Tak nemůžete jednoduše vynásobit rychlost \Nčasem v těchto kosmologických měřítkách.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Zejména pokud se i ty samotné \Nsouřadnice pohybují jedna od druhé pryč.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Možná vidíte, kam toto směřuje.\NTento foton říká: „Ach, za dalších…
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,– Napíšu to. Je to\N80 milionů světelných let. –
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Za dalších 40 milionů \Nsvětelných let se možná dostanu sem.“
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale skutečnost je taková,\Nže za 40 milionů let se možná dostane sem,
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,protože to je 80 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti po 40 milionech let…\NTakže uplyne dalších 40 milionů let.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,A náhle vesmír expandoval \Nještě víc. Vesmír expandoval ještě víc.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Nebudu kreslit celou bublinu, ale místo,\Nkde byl foton vyzářen, může být tady
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,a naše současná pozice je tady.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Místo, kam se světlo dostalo \Npo 10 milionech let, je tady.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,A místo, kde je světlo\Npo 40 milionech let, je někde tady.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Vzdálenost mezi těmito \Ndvěma body, když jsme začali,
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,byla 10 milionů světelných let,\Npak 20 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Teď je to možná, nevím,\Nmiliarda světelných let.
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to teď miliarda světelných let.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,A možná je tato vzdálenost…
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Jenom si tyto čísla vymýšlím,\Nve skutečnosti je to asi moc velké.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Možná toto je teď\N100 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,A tato vzdálenost může být, \Nnevím, 500 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Celková vzdálenost mezi těmito dvěma body\Nby mohla být 1 miliarda světelných let.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak můžete vidět, ten foton \Nmožná začíná být frustrovaný.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Jak putuje dál a dál, \Npodívá se zpátky a říká:
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,„Páni, za pouhých 50 milionů let jsem \Nzvládl urazit 600 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,To je dost dobré.“
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale je frustrovaný, protože si myslel,
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,že musí urazit vzdálenost \N30 milionů světelných let.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale ta vzdálenost se neustále natahuje,\Nprotože samotný prostor se roztahuje.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Takže realita, abych se\Nvrátil k původní myšlence,
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,je taková, že tento foton,\Nkterý se k nám právě dostává,
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,putoval řekněme 13,4 miliard let.\NA právě teď se k nám dostává.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Přesuňme se o 13,4 miliard let \Nz této doby do současnosti.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže když tady nakreslím \Ncelý viditelný vesmír,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,tak tento bod bude \Nmístem, kde byl vyzářen.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,My jsme tady. A ujasněme si tohle. \NKdyž kreslím celý pozorovatelný vesmír,
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,jeho střed by měl být \Ntam, kde jsme my.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Protože pozorujeme stejnou vzdálenost,\Npokud se nestane něco mimořádného,
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.72,Default,,0000,0000,0000,,stejnou vzdálenost v jakémkoli směru.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže možná bychom se \Nmohli umístit do středu.
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Toto je celý pozorovatelný vesmír.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,A foton byl vyzářen z tohoto \Nmísta před 13,4 miliardami let.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Takže 300 000 lety po počátečním velkém \Ntřesku. A právě se dostává k nám.
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ten foton putoval 13,4 miliardy let.\NAle bláznivé na tom je,
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,že tento objekt, protože se\Nrozpínaly jeden pryč od druhého,
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.65,Default,,0000,0000,0000,,tento objekt je teď, podle \Nnejlepších odhadů,
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ve vzdálenosti 46 miliard \Nsvětelných let od nás.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,A chci to udělat co nejjasnější.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Tento objekt je teď\N46 miliard světelných let daleko.
Dialogue: 0,0:14:12.100,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Když pro jeho pozorování \Nvyužijeme pouze světlo,
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,vypadá to, pokud jde o světelné roky,
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,že toto světlo k nám putovalo\N13,7 miliardy let.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.18,Default,,0000,0000,0000,,To je jediný způsob,\Njak díky světlu přemýšlet o vzdálenosti.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.31,Default,,0000,0000,0000,,No možná je to 13,4…
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Neustále měním desetinné číslo.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to 13,4 miliard \Nsvětelných let daleko.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale skutečnost je taková, že \Nkdybyste měli v dnešní době pravítko,
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,takové, co by měřilo světelné roky, tato\Nhmota, prostor se roztáhl do takové míry,
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,že toto je teď 46 miliard světelných let.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Jenom naznačím, když \Nmluvíme o reliktním záření,
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,jak bude tento bod v prostoru vypadat?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Toto místo je vzdálené \N46 miliard světelných let,
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ale tento foton k nám letěl jen\N13,7 miliard světelných let.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Jak to bude vypadat?
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Když říkáme ‚vypadat‘, je to založeno \Nna fotonech, které se k nám dostávají teď.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Tyto fotony byly vyzářeny \Npřed 13,4 miliardami roků.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Takže tyto fotony jsou fotony, které \Nbyly vyzářeny z této primitivní struktury,
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,z doběla rozpáleného \Noblaku vodíkové plazmy.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Takže to, co uvidíme v tomto \Ndoběla rozžhaveném oblaku…
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme tento druh doběla \Nrozpálené plazmy.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Doběla rozžhavená, nediferencovaná, \Nnerozlišená na pořádné stabilní atomy,
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,tím méně pak hvězdy a galaxie.
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme tuto doběla rozžhavenou plazmu.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Realita je taková, že toto místo ve \Nvesmíru, které je daleko 46 miliard let.,
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,je pravděpodobně rozdělené na stabilní \Natomy a hvězdy, planety a galaxie.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A pokud je tam právě teď civilizace\Na oni tam sedí a pozorují fotony,
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,které jsou vyzářené z naší pozice,
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,z místa, kde se právě \Nteď nacházíme, neuvidí nás.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Uvidí, jak jsme vypadali\Npřed 13,4 miliardami let.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Uvidí velice primitivní stav \Nnaší oblasti ve vesmíru,
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,kdy nebyla ničím více než \Ndoběla rozžhavenou plazmou.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Budeme se o tom bavit v příštím \Nvideu, ale zamyslete se nad tím.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Jakýkoli foton, který \Npochází z tohoto období,
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,který putoval 13,4 miliardy \Nlet z jakéhokoli směru,
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,bude pocházet z tohoto \Nnerozvinutého stavu.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Byl vyzářen, když byl vesmír\Nv tomto nerozvinutém stavu,
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:32.85,Default,,0000,0000,0000,,když byl pouhou doběla rozžhavenou \Nplazmou, stejnoměrnou hmotou.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Snad vám to dá představu o tom,\Nodkud pochází reliktní záření.