[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Για την ώρα , η καλύτερη εκτίμηση για το πότε συνέβει το Big Bang
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,και ξανά ,δεν μου αρέσει ο όρος αυτός τοσο πολυ , επειδη καπως αναφαίρεται
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα είδος έκρηξης , αλλα στην πραγματικότητα ειναι ενα είδος επέκτασης του χώρου
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,-όταν ο χώρος αρχιζε να επεκτείνεται απο μια μοναδικότητα
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλα η καλύτερη μας εκτίμηση για το πότε συνέβει ειναι
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,13,7 δισεκατομμύρια χρόνια πρίν, και παρόλο οτι έχουμε συνηθίσει
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,να μιλάμε σε δισεκατομμύρια , ειδικά οταν μιλάμε
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,για χρήματα η οτι άλλο , αυτή ειναι μια απίθανη χρονική
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,διάρκεια. Μοίαζει σαν κατι μετρήσιμο , αλλα
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,στην πράξη δεν είναι. Και στα επόμενα βίντεο ,θα
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,μιλήσω για τις κλίμακες του χρόνου , για να εκτιμήσετε
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,πόσο πολύ , ή να αρχίσετε να εκτιμάτε
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,οτι ΔΕΝ μπορούμε να αντιληφθούμε ποσο πολυ ειναι 13,7 δις χρόνια
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να δώσω εμφαση οτι
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ειναι η τρέχουσα καλύτερη μας εκτίμηση
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και κατα τη διάρκεια της ζωής μου , που γνώριζα
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,για το Big Bang και ενημερωνόμουν για τις τρέχουσες εκτιμήσεις
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,το νούμερο αυτό αλλαζε , οποτε υποπτεύομαι
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,οτι στο μέλλον θα γιίνει πιό ακριβες
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,ή θα αλλάξει λίγο.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλα είναι η καλύτερη μας πιθανότητα. Αφού τα είπαμε αυτά λοιπον ,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να σκεφτούμε τι σημαίνει αυτό για το μέγεθος
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,του ορατού Σύμπαντος
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν λοιπόν , όλη αυτή η επέκταση ξεκίνησε πρίν απο 13,7 δις χρόνια
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,και ότι γνωρίζουμε μέσα στον τρισδιάστατο μας σύμπαν
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,βρισκόταν σε ένα σημείο
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,το περισσότερο που θα μπορούσε να ταξιδέψει ενα φωτόνιο
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,που φτάνει αυτή τη στιγμή
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,στα ματια μας ...
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε οτι αυτο ειναι το μάτι μου
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,και οι βλεφαρίδες μου , ετσι
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,αρα το φωτόνιο
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,που φτάνει στα μάτια μου ή
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,φτάνει σε ενα φακό τηλεσκοπίου
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,το περισσότερο που μπορει να έχει ταξιδεψει ειναι
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,13.7 δις χρόνια
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν κοιτάζαμε εκείνη την απεικόνιση
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ήταν πριν 2-3 βίντεο
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,του ορατού Σύμπαντος
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ενας κύκλος
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτός ο κύκλος
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Και είδαμε το φως που προέρχεται απο αυτα τα
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,κινούμενα αντικείμενα, το φως αυτό έρχεται σε εμάς εδω
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,εδώ είμαστε εμείς. Εδω ,νομίζω , ήταν
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,στην απεικόνηση , το κινούμενο αντικείμενο ,
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,και το φως απο αυτό το αντικείμενο μόλις τώρα μας φτάνει
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,και χρειάστηκε 13.7 δις χρόνια για να μας φτάσει
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα , αν και διστάζω
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,επείδη μιλάμε για τόσο μεγάλες αποστάσεις
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,και χρονικές κλίμακες....πάνω στις οποίες
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ο ίδιος ο Χώρος διαστέλλεται , θα δούμε
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,οτι δέν μπορούμε να πούμε οτι αυτό το αντικείμενο
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι απαραίτητα
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ΔΕΝ είναι
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,το υπογραμμίζω
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ΔΕΝ ειναι 13.7 δις χρόνια μακριά
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν μιλάγαμε για μικρότερες χρονικές κλίμακες
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ή μικρότερες αποστάσεις
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,μπορείς να πείς κατα προσέγγιση οτι
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,η διαστολή του ίδιου του Συμπαντος
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα έκανε τόσο μεγάλη διαφορά
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Και ας γίνω πιο σαφής
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω για το αντικείμενο εδώ
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούμε να μιλήσουμε και για αυτη τη συντεταγμένη στο χώρο
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή η συντεταγμένη\Nκαι μαλλον θα έπρεπει να πω,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτή η συντεταγμένη στον χώρο-χρόνο».
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Γιατι το βλέπουμε σε μια συγκεκριμένη στιγμή
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η συντεταγμένη αυτή \Nδεν είναι 13.7 δισεκατομμυρία έτη φωτός
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,από την τρέχουσα συντεταγμένη μας .
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν δυο λόγοι γισ να το σκεφτείς.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ ' όλα, σκεφτείτε αυτό.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το φως εκπέμφθηκε πριν απο 13,7 δις χρόνια .
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Όταν το φως αυτό εφύγε ήμασταν πολύ πιο κοντά στην εν λόγω συντεταγμένη.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Η συντεταγμένη ήταν πολύ πιο κοντά σε αυτό.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Εδωπου είμαστε τώρα στο Σύμπαν
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ήταν πολύ πιο κοντά σε εκείνο το σημείο στο Σύμπαν.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Το άλλο που πρέπει να σκεφτούμε, ειναι - ας το σχεδιάσω.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε λοιπον 300.000 χρόνια
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,μετά από την αρχική επέκταση αυτής της μοναδικότητάς.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, είμαστε μόλις 300.000 χρόνια στην
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ιστορία του σύμπαντος, τώρα.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Άρα αυτό είναι περίπου 300.000 χρόνια στην
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ζωή του σύμπαντος\NΝομίζω μπορούμε να το δούμε ως εξής.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Και ας πούμε οτι σε αυτό το σημείο - πρώτα από όλα
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό το σημείο, δεν έχουν διαφοροποιηθεί ακόμη
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,τα πράγματα , με νόημα
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτό όταν πούμε για
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,την κοσμική ακτινοβολία ,
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλά σε αυτό το σημείο του σύμπαντος
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ήταν σχεδόν ένα ομοιόμορφο
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,καυτό άσπρο πλάσμα υδρογόνου.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Και θα μιλήσουμε για αυτό - εξέπεμπέ
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ακτινοβολία ραδιοκυμμάτων , και θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτό
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα μελλοντικό βίντεο.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ας σκεφτούμε μόνο 2 σημεία σε αυτό το πρώιμο Σύμπαν.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, στο αρχικό αυτό σύμπαν, ας πούμε οτι έχουμε αυτό το σημείο,
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,και ας υποθέσουμε ότι έχουμε
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,και τις συντεταγμένες που βρισκόμαστε τώρα.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα το κάνω στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί νομίζω ότι ειναι πιο ευκολο να το οπτικοποιήσετε
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είναι το κέντρο.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Και ας πούμε οτι σε αυτή τη φάση του σύμπαντος
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε τη δυνατότητα να βγάλουμε ενα χάρακα
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,επι τόπου και να μετρήσουμε ,
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,την απόσταση αυτή
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,να ήταν 30 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Και ας υποθέσουμε ότι ακριβώς σε αυτό το σημείο ,
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,το φούξια αντικείμενο εδώ
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,εκπέμπει ένα φωτόνιο. Ίσως στο φάσμα συχνοτήτων
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,των μικροκυμάτων , και θα δούμε
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ότι πράγματι σε αυτο το φάσμα εκπέμφθηκε.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, εκπέμπει ένα φωτόνιο.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Και το φωτόνιο αυτό ταξιδεύει με την ταχύτητα του φωτός!
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το φως!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Και το φωτόνιο λέει ( !! ) \N« Ξέρεις ...
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,μόνο 30 εκατομμύρια έτη φωτός να ταξιδέψω.»
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,«Δέν είναι και άσχημα . Θα είμαι εκεί....
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,... σε 30 εκατομμύρια χρόνια.»
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι - το κάνω διακριτικά
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Τα μαθηματικά εδώ στην πραγματικότητα είναι πολύ πιο περίπλοκα από οτι κάνω,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά απλα θέλω να σας δώσω μια ιδέα
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,του τι συμβαίνει εδώ.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, λέει το φωτόνιο,
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,«Σε περίπου δέκα εκατομμύρια χρόνια, θα είμαι »
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,«περίπου σε αυτές τις συντεταγμένες.»
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,«Θα είμαι περίπου στο 1/3 της απόστασης.»
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια αυτών των δέκα εκατομμυρίων χρόνων;
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν , σε αυτά τα 10 εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,το σύμπαν έχει επεκταθεί .
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν έχει επεκταθεί, ίσως, αρκετά.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ας σχεδιάσω το επεκταμένο αυτό σύμπαν
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μετά από 10 εκατομμύρια χρόνια, το Σύμπαν....
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,.. .μάλλον θα μοιάζει με αυτό.
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, ίσως να είναι μεγαλύτερο από αυτό
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας το σχεδιάσω έτσι
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από 10 εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,το σύμπαν θα έχει επεκταθεί για τα καλά.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι 10 εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε ακόμη, σε μια κοσμολογική κλίμακα χρόνου,
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη στη βρεφική ηλικία του σύμπαντος,
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,γιατί μιλάμε για 13.7 δισεκατομμύρια χρόνια.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι 10 εκατομμύρια χρόνια πέρασαν.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν έχει επεκταθεί.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι συντεταγμένες που είμαστε εμείς τώρα
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,είναι πλέον εδώ πέρα.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Οι συντεταγμένες που ήταν το φωτόνιο
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,που είχε εκπεμφθεί αρχικά είναι τώρα
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι τώρα εδώ.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,και το φωτόνιο που έλεγε: \N"ok,...
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,"μετά απο 10 εκ. χρόνια θα ...
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.89,Default,,0000,0000,0000,,...έφτανα εκει"
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,και απλοποιώ πολυ και υπολογίζω
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,χονδρικά , απλα να σας δώσω μια ιδέα
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Οι συντεταγμένες λοιπον, που φτάνει το φωτόνιο
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,σε 10 εκ. έτη φωτός
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,είναι περίπου εδώ
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Όλο το σύμπαν επεκτάθηκε
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι συντεταγμένες απομακρύνθηκαν μεταξύ τους
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Τί έγινε εδω?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν διαστάλθηκε
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Η απόσταση που ήταν 10 εκ. χρόνια
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,τώρα , και το υπολογίζω πολύ χονδρικά
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,τωρα ειναι - απλα υπολογίζουμε για χάρην του
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,να πάρετε μία ιδέα
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,του τι τρέχει
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Η απόσταση αυτή , δεν είναι πλέον 30 εκατομμύρια έτη φωτός
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να είναι 100 εκατομμύρια.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ας βάλουμε 100 εκατομμύρια Έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Το σύμπαν επεκτείνεται.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ο χώρος απλώνεται.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φανταστείτε ένα είδος τραμπολίνου,
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ή την επιφάνεια ενός μπαλονιού πού τεντωνεταί.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,και η συντεταγμένες που βρίσκεται αυτό το φως
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,μετά από δέκα εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ταξίδευε για δέκα εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πήγε μια πολύ μεγαλύτερη απόσταση!
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει πλέον προχωρήσει ...\N... η απόσταση αυτή μπορεί να 'ναι
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,της τάξης των 30 εκατομμυρίων Ετών φωτός.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Τα μαθηματικά δεν είναι ακριβή εδώ.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τα έκανα τους ακριβείς υπολογισμούς .
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,το θέμα εδώ είναι οτι έχει πάει 30 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Και στην πράξη , δεν θα έπρεπε να βάλω
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,το αντίστοιχο , επειδή η απόσταση που προχώρησε
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,και η απόσταση που θα προχωρήσει,
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας του τεντόματος , δεν θα είναι
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,τελείως ευθεία. Τουλάχιστον, στο κεφάλι μου
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:02.100,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα έπρεπε να είναι, νομίζω.
Dialogue: 0,0:09:02.100,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θα κάνω καποια αυστηρή δήλωση
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η απόσταση που έχει καλύψει - ίσως-
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,η απόσταση εδώ είναι 20 εκατομμύρια έτη φωτός τώρα
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,.. .επειδή κάθε φορά που μετακινείται μια απόσταση,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ο χώρος που μετακινείται , τεντόνεται.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ακόμη και αν ταξίδεψε 10 εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ο χώρος που μετακινήθηκε δεν είναι πλέον
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,10 εκατομμύρια έτη φωτός μόνο.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Έχει τεντωθεί πλέον σε 20 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Και ο χώρος που απομένει να διανύσει
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι μόνο 20 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είναι , 80 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, ίσως το φωτόνιο να απογοητεύεται.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας αισιόδοξος τρόπος να το δείς,
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,«Ουάου!\NΚατάφερα να καλύψω 20 εκατομμύρια Έτη φωτός»
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,«σε μόνο 10 εκατομμύρια χρόνια.»
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,«Είναι λες και πάω γρηγορότερα και από την ταχύτητα του φωτός.»
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Η πραγματικότητα είναι, οτι οχι , επειδή η συντεταγμένες του διαστήματος
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,απλώνονται.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Γίνονται πιό λεπτές. Έτσι, το φωτόνιο απλά κινείται
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,με την ταχύτητα του φωτός. \NΑλλά η απόσταση που στην πραγματικότητα
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,καλύπτει σε δέκα εκατομμύρια χρόνια είναι κάτι περισσότερο από
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,δέκα εκατομμύρια Έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Είναι 20 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε απλά να πολλαπλασιάσεται ποσοστό με χρόνο
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτές τις κοσμολογικές κλίμακες, εδώ.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικά όταν οι ίδιες οι συντεταγμένες
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,απομακρύνονται μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω βλέπουτε που πάει αυτό....
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα το φωτόνιο λέει, «Ω»
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,«Στα επόμενα 40 εκατομμύρια έτη φωτός »
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,«ίσως φτάσω εδώ.»
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η πραγματικότητα είναι οτι στα επόμενα 40 εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,ίσως φτάσει εδώ,
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.51,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι 80 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα μετά από 40 εκατομμύρια χρόνια,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ετσι αλλα 40 εκ. χρόνια περνούν...
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ξαφνικά, το σύμπαν έχει επεκταθεί
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη περισσότερα!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σχεδιάσω khan ολόκληρη τη φούσκα,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το σημείο που εκπέμφθηκε το φωτόνιο
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,θα είναι κάπου εδώ,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,και η τρέχουσα θέση μας είναι τώρα εδώ,
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί που έφτασε το φως μετά από δέκα εκατομμύρια χρόνια
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,είναι πλέον εδώ,
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα το πού βρίσκεται το φως μετά από 40 εκατομμύρια χρόνια....
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,είναι ίσως κάπου εδώ.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, η απόσταση τώρα μεταξύ των δύο αυτών σημείων είναι:
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ξεκινήσαμε, ήταν 10 εκατομμύρια έτη φωτός,
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,στη συνέχεια έγινε 20 εκατομμύρια έτη φωτός
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα ίσως είναι της τάξεως - δεν ξέρω
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ίσως είναι ένα δισεκατομμύριο Έτη φωτός!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Και ίσως η απόσταση αυτή εδώ,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,και απλά επινοώ τους αριθμούς,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,και μάλλον, αυτό είναι πολύ μεγάλο για αυτό το σημείο...
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτό είναι 100 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Και , η απόσταση αυτή ίσως είναι .........
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,500 εκατομμύρια έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Και η συνολική απόσταση μεταξύ των δύο σημείων είναι 1 δισεκατομμύριο έτη φωτός.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όπως βλέπετε, το φωτόνιο μπορεί να απελπίζεται
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς καλύπτει όλο και περισσότερη απόσταση , κοιτάει πίσω,
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,και λέει, «Ουάου, μόνο σε 50 εκατομμύρια χρόνια, έχω καλύψει 600 εκατομμύρια έτη φωτός,»
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,«Είναι αρκετά καλά».
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι απογοητευμένο, διότι νόμιζε
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,οτι είχε να καλύψει 30 εκατομμύρια έτη φωτός
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία συνεχώς απλώνονται.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ο ίδιος ο χώρος απλώνεται.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως η πραγματικότητα, επιστρέφω στην αρχική ιδέα,
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Το φωτόνιο που μόλις μας φθάνει
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,που ταξίδευε για, ας πούμε, 13,4 δισεκατομμύρια χρόνια
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,και μας φτάνει μόλις τώρα, ας προωθήθούμε 13,4 δισεκατομμύρια χρόνια
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,από αυτό το σημείο για να φτάσουμε στο σήμερα.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, εάν σχεδιάσω ολο το ορατό σύμπαν εδώ
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το σημείο εδώ είναι το σημείο από το οποίο έφυγε.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς είμαστε εδώ...
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ας ξεκαθαρίσω κάτι. Αν σχεδίαζα όλο το παρατηρήσιμο σύμπαν,
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,το κέντρο θα έπρεπε να είναι εκεί πού είμαστε, γιατί μπορούμε να παρατηρήσουμε μια ίση απόσταση
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,-Αν τα πράγματα δεν είναι πραγματικά παράξενα -\Nμπορούμε να παρατηρήσουμε μια ίση απόσταση προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ίσως θα έπρεπε να βάλουμε εμάς στο κέντρο.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ολόκληρο το παρατηρήσιμο σύμπαν. Και το φωτόνιο έφυγε από εδώ
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,13,4 δισεκατομμύρια χρόνια πρίν. 300.000 χρόνια μετά από το big bang.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Και μόλις φτάνει σε εμάς.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι αλήθεια οτι το φωτόνιο ταξίδευε για 13,7 δις χρόνια.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Άλλα , το περίεργο με αυτό το αντικείμενο ειναι οτι καθώς απομακρυνόμαστε συνεχώς μεταξύ μας
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.65,Default,,0000,0000,0000,,το αντικείμενο αυτό είναι τώρα , με τις καλύτερες μας εκτιμήσεις
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,46 δις Έτη φωτός μακριά μας
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να το καταστήσω σαφές
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Το αντικείμενο αυτο είναι ΤΩΡΑ 46 δις Έτη φωτός μακριά
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αφού χρησιμοποιούμε φώς για να το παρατηρήσουμε
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,βασισμένοι σε έτη φωτός , εϊ , αυτό το φώς ταξίδευε 13.7 χρόνια για να μας φτάσει
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ο μόνος τρόπος το φώς για να σκεφτείτε την απόσταση , ίσως είναι 13,4
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,--αλλάζω συνέχεια το δεκαδικό--
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,τέλος πάντων , 13,4 δις Έτη φωτός μακριά
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Αλλα στην πραγματικότητα, αν είχες ένα χάρακα σήμερα
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,--απο αυτούς με τα Έτη φωτός ---
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ο χώρος έχει τεντωθεί τόσο πολύ
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,που η απόσταση πλέον είναι 46 δισεκατομμύρια Έτη φωτός
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν μιλάμε για
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,την Κοσμική Ακτινοβολία υποβάθρου
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,πώς θα μοιάζει αυτό το σημείο στο Διάστημα
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Είναι 46 δις Έτη φωτός μακρία
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το φωτόνιο χρειάστηκε μόλις 13,7 δις Έτη φωτός για να μας φτάσει
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα μοιάζει αυτό;
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν λέμε "μοιάζει" βασιζόμαστε
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,στα φωτόνια που μώλις τώρα μας φτάνουν.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Τα οποία έφυγαν πριν από 13,4 δις χρόνια
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα φωτόνια εκπέμφθηκαν
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,απο αυτή την πρωτόγωνη κατασκευή , μια άσπρη και ζεστή
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ομίχλη απο πλάσμα υδρογόνου
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα δούμε αυτή την άσπρη καυτή ομίχλη
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,θα δούμε αυτού του είδους
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,το άσπρο πράγμα.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Με ακαθόριστα , μή σταθερά άτομα , κατα πολύ λιγότερο απο αστέρια και Γαλαξίες
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,θα δούμε αυτό το καυτό άσπρο πλάσμα
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα σήμερα , αυτό το σημείο που βρίσκεται 46δις Έτη φωτός μακριά
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,πιθανότατα να έχει κατασταλάξει σε σταθερά άτομα , αστέρια , πλάνήτες και γαλαξίες.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Και αν ενας τύπος - άν υπάρχει πολιτισμός εκει τώρα- κάθεται
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,και παρατηρεί τα φωτόνια που εκπέμφθηκαν
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,από τις δικές μας συντεταγμένες , από το σημείο μας πλεον στο Διάστημα
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Δέν θα δουν εμάς , Θα δούν εμάς
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,πριν απο 13,4 δις χρόνια. Θα δούν
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,αυτή την υπερπρωτόγονη κατάσταση της περιοχής μας στο Διάστημα
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,όταν ηταν ένα άπρο και ζεστό πλάσμα
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Και θα μιλήσουμε παραπάνω για αυτό στο επόμενο βίντεο , αλλά σκεφτείτε το.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,ΟΛΑ τα φωτόνια που προέρχονται απο εκείνη την περίοδο του χρόνου,
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,από οποιαδήποτε κατεύθυνση , ταξιδεύει εδώ και
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,13,4 δις χρόνια. από οποιαδήποτε κατεύθυνση
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,θα προέρχεται από εκείνη την πρωτόγονη κατάσταση ή
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,θα εκπέμφθηκε όταν το Σύμπαν ήταν σε
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,πρωτόγονη κατάσταση , όταν ήταν απλά μία ζεστή άσπρη
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ομίχλη , μια ακαθόριστη μάζα
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω να καταλάβατε λοιπόν απο
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,που προέρχεται η Κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου