1
00:00:00,000 --> 00:00:05,642
En este momento, la mejor estimación de cuándo ocurrió el Big Bang

2
00:00:05,642 --> 00:00:08,661
- y, de nuevo, no me gusta mucho ese término, porque implica

3
00:00:08,661 --> 00:00:12,562
algún tipo de "explosión", pero lo que realmente es, es algún tipo de "expansión" del espacio -

4
00:00:12,562 --> 00:00:16,067
cuando el espacio comenzó realmente a expandirse partiendo de una singularidad

5
00:00:16,067 --> 00:00:18,924
pero nuestra mejor estimación del momento en que ocurrió esto

6
00:00:18,924 --> 00:00:25,267
es hace 13.7 miles de millones de años, y aunque estamos acostumbrados

7
00:00:25,267 --> 00:00:28,584
a tratar con números relacionados con los "miles de millones", especialmente cuando hablamos acerca de

8
00:00:28,584 --> 00:00:31,867
grandes cantidades de dinero y todo eso, esto es una increíble cantidad

9
00:00:31,867 --> 00:00:34,575
de tiempo. Puede parecer como algo que es fácil de controlar, pero

10
00:00:34,575 --> 00:00:37,841
realmente no lo es. Y, en próximos vídeos, voy, de hecho,

11
00:00:37,841 --> 00:00:39,933
a hablar sobre escalas de tiempo, de modo que puedas apreciar

12
00:00:39,933 --> 00:00:42,934
como de largo, o incluso empieces a apreciar, o apreciar

13
00:00:42,934 --> 00:00:47,267
que NO PODEMOS apreciar cómo de largos son 13.7 miles de millones de años.

14
00:00:47,267 --> 00:00:50,600
Y también quiero enfatizar que esto es

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,522
la mejor estimación actual. Incluso a lo largo de mi vida, incluso en

16
00:00:53,522 --> 00:00:56,402
el momento de mi vida en el que empecé a saber acerca del Big Bang y

17
00:00:56,402 --> 00:00:58,600
conocí cuál era la mejor estimación,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,442
este número se ha ido cambiando, así que sospecho

19
00:01:00,442 --> 00:01:03,181
que, en el futuro, este número podría ser más preciso

20
00:01:03,181 --> 00:01:05,271
o podría cambiar un poco.

21
00:01:05,271 --> 00:01:07,779
Pero este es nuestra mejor estimación. Ahora, dicho eso, quiero

22
00:01:07,779 --> 00:01:10,267
pensar acerca de lo que esto nos dice acerca del tamaño

23
00:01:10,267 --> 00:01:13,373
del universo observable.

24
00:01:15,635 --> 00:01:23,548
Así que, si toda la expansión comenzó hace 13.7 miles de millones de años...

25
00:01:23,548 --> 00:01:28,333
y todo lo que conocemos en nuestro universo tridimensional

26
00:01:28,333 --> 00:01:29,933
estuvo en un único punto,

27
00:01:29,933 --> 00:01:33,925
lo máximo que cualquier fotón de luz

28
00:01:33,925 --> 00:01:35,271
que nos está alcanzando ahora mismo, podría viajar

29
00:01:35,271 --> 00:01:37,593
(así que, nuestro ojo...)

30
00:01:37,593 --> 00:01:39,915
(...digamos que este es mi ojo...)

31
00:01:39,915 --> 00:01:42,516
(...estas son mis pestañas, así)

32
00:01:42,516 --> 00:01:44,281
lo máximo - algún fotón de luz,

33
00:01:44,281 --> 00:01:47,950
está justo llegando a mi ojo, o quizá

34
00:01:47,950 --> 00:01:50,400
está llegando a la lente de un telescopio-

35
00:01:50,400 --> 00:01:53,718
lo máximo que eso puede haber estado viajando

36
00:01:53,718 --> 00:01:55,902
es 13.7 miles de millones de años.

37
00:02:06,502 --> 00:02:09,498
Así que cuando vimos esa representación

38
00:02:09,498 --> 00:02:11,267
(eso creo que fue hace 2 o 3 videos)

39
00:02:11,267 --> 00:02:12,841
del universo observable,

40
00:02:12,841 --> 00:02:15,117
yo dibujé - era un círculo.

41
00:02:15,117 --> 00:02:17,764
Era este círculo.

42
00:02:17,764 --> 00:02:21,108
Y, cuando vemos la luz viniendo desde esos

43
00:02:21,108 --> 00:02:23,771
objetos remotos, esa luz nos llega a nosotros, que estamos aquí

44
00:02:23,771 --> 00:02:26,200
aquí es donde estamos. Aquí es donde, supongo,

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,863
en la representación, estaba el objeto remoto

46
00:02:28,863 --> 00:02:32,532
pero la luz de ese objeto remoto está llegano a nosotros justo ahora.

47
00:02:32,532 --> 00:02:38,656
Y esa luz tardó 13.7 miles de millones de años en llegar a nosotros.

48
00:02:42,656 --> 00:02:45,489
Ahora, lo que voy a esbozar,

49
00:02:45,489 --> 00:02:47,533
porque estamos hablando de distancias tan grandes

50
00:02:47,533 --> 00:02:51,533
y hablamos de escalas de tiempo tan grandes... sobre las que

51
00:02:51,533 --> 00:02:55,380
el mismo espacio se expande, vamos a ver en este video

52
00:02:55,380 --> 00:03:00,691
que no podemos decir que este objeto de aquí -

53
00:03:00,691 --> 00:03:02,744
esto no es necesariamente...

54
00:03:02,759 --> 00:03:03,906
esto NO

55
00:03:03,967 --> 00:03:04,744
(voy a ponerlo en mayúsculas)

56
00:03:04,744 --> 00:03:13,538
esto NO ESTÁ a 13.7 miles de millones de años luz de distancia.

57
00:03:13,538 --> 00:03:16,125
Si hablamos sobre escalas de tiempo más pequeñas,

58
00:03:16,125 --> 00:03:18,043
o, supongo, distancias más cortas,

59
00:03:18,043 --> 00:03:19,892
podrías decir aproximadamente eso:

60
00:03:19,892 --> 00:03:21,868
la expansión del propio universo

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,285
no supondría mucha diferencia.

62
00:03:24,285 --> 00:03:26,854
Y dejame que lo ponga un poco más claro:

63
00:03:26,854 --> 00:03:28,709
estoy hablando de un objeto aquí,

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,867
pero podemos incluso hablar de esa coordenada en el espacio.

65
00:03:31,867 --> 00:03:34,127
Y esa coordenada (y de hecho debería decir,

66
00:03:34,127 --> 00:03:35,722
esa coordenada en el espacio-tiempo,

67
00:03:35,722 --> 00:03:37,533
porque estamos viéndola en un cierto instante)

68
00:03:37,533 --> 00:03:43,121
Pero esa coordenada no está a 13.7 miles de millones de años luz

69
00:03:43,121 --> 00:03:44,700
de distancia de nuestra coordenada actual.

70
00:03:44,700 --> 00:03:46,464
Y hay un par de razones para pensarlo.

71
00:03:46,464 --> 00:03:47,533
Lo primero de todo, piénsalo:

72
00:03:47,533 --> 00:03:51,533
esa luz fue emitida hace 13.7 miles de millones de años.

73
00:03:51,533 --> 00:03:55,845
Cuando se emitió esa luz, estábamos mucho más cerca de esa coordenada.

74
00:03:55,845 --> 00:03:57,842
Esta coordenada estaba mucho más cerca de esta otra

75
00:03:57,842 --> 00:03:59,189
El punto en el que estamos en el universo ahora mismo

76
00:03:59,189 --> 00:04:01,371
estaba mucho más cerca de ese punto en el universo.

77
00:04:01,371 --> 00:04:05,933
La otra cosa sobre la que pensar es -deja que lo dibuje

78
00:04:05,933 --> 00:04:12,017
digamos que - vayamos a 300.000 años

79
00:04:12,017 --> 00:04:16,867
después de la expansión inicial de esa singularidad.

80
00:04:16,867 --> 00:04:19,867
Así que han pasado 300.000 años

81
00:04:19,867 --> 00:04:22,177
de la historia del universo, ahora mismo.

82
00:04:22,177 --> 00:04:28,214
Esto es, aproximadamente, 300.000 años

83
00:04:28,214 --> 00:04:32,267
de la vida del universo - supongo que podemos verlo así-.

84
00:04:32,267 --> 00:04:34,315
Y digamos que en ese punto - bueno, lo primero

85
00:04:34,315 --> 00:04:37,455
en ese punto, las cosas no se han diferenciado

86
00:04:37,455 --> 00:04:39,034
significativamente todavía, en ese momento,

87
00:04:39,034 --> 00:04:41,249
-hablaremos más acerca de esto cuando hablemos sobre

88
00:04:41,249 --> 00:04:43,678
las radiación cósmica de fondo de microondas-

89
00:04:43,678 --> 00:04:45,015
pero en este punto del universo

90
00:04:45,015 --> 00:04:48,067
era una nube casi uniforme

91
00:04:48,067 --> 00:04:51,109
de plasma candente de hidrógeno.

92
00:04:51,109 --> 00:04:52,966
Y hablaremos de que estaba emitiendo

93
00:04:52,966 --> 00:04:54,777
radiación de microondas. Hablaremos sobre eso

94
00:04:54,777 --> 00:04:56,082
en otro video.

95
00:04:56,082 --> 00:05:00,397
Pero pensemos en dos puntos en este "universo temprano".

96
00:05:00,397 --> 00:05:03,467
Así que en este "universo temprano", digamos que tienes ese punto,

97
00:05:03,467 --> 00:05:04,808
y digamos que conoces

98
00:05:04,808 --> 00:05:08,495
la coordenada de dónde estás ahora mismo.

99
00:05:10,202 --> 00:05:12,767
-no voy a dibujarlo en el centro,

100
00:05:12,767 --> 00:05:14,746
porque creo que hace que sea más fácil de visualizar

101
00:05:14,746 --> 00:05:15,938
si no es el centro-

102
00:05:15,938 --> 00:05:18,462
Y digamos que, en esa etapa temprana del universo

103
00:05:18,462 --> 00:05:21,310
si fueras capaz de poner algunas reglas de medir

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,800
instantáneamente y medir eso,

105
00:05:22,800 --> 00:05:26,180
medirías que, esta distancia

106
00:05:26,703 --> 00:05:29,449
son 30 millones de años luz.

107
00:05:35,187 --> 00:05:37,800
Y digamos que en este punto,

108
00:05:37,800 --> 00:05:40,799
este objeto -voy a usar el color magenta- de aquí,

109
00:05:40,799 --> 00:05:43,000
emite un fotón. Quizá en la frecuencia

110
00:05:43,000 --> 00:05:45,880
de microondas, y veremos

111
00:05:45,880 --> 00:05:48,462
que este era el rango en el que estaba emitiendo.

112
00:05:48,462 --> 00:05:50,134
Pero emite un fotón,

113
00:05:50,134 --> 00:05:51,996
¡y ese fotón está viajando a la velocidad de la luz!

114
00:05:51,996 --> 00:05:53,062
¡Es luz!

115
00:05:53,062 --> 00:05:54,536
E incluso, ese fotón dice, "oh, ya sabes..."

116
00:05:54,536 --> 00:05:56,902
"...sólo tengo que viajar 30 millones de años luz..."

117
00:05:56,902 --> 00:05:58,354
"...no está mal. Voy a llegar..."

118
00:05:58,354 --> 00:06:00,252
"...en treinta millones de años".

119
00:06:00,252 --> 00:06:02,585
Y así - solo lo voy a describir, porque

120
00:06:02,585 --> 00:06:04,656
las matemáticas son mucho más complicadas de lo que estoy haciendo aquí,

121
00:06:04,656 --> 00:06:06,435
pero quiero darte la idea

122
00:06:06,435 --> 00:06:08,010
de lo que está pasando aquí.

123
00:06:08,010 --> 00:06:10,056
Así que digamos que ese fotón dice:

124
00:06:10,056 --> 00:06:13,069
"Ya sabes, en unos diez millones de años, debería..."

125
00:06:14,623 --> 00:06:17,274
"...estar justo en esa coordenada"

126
00:06:17,905 --> 00:06:20,645
"Debería haber recorrido un tercio de la distancia"

127
00:06:20,645 --> 00:06:25,800
¿Pero qué ocurre durante el curso de esos 10 millones de años?

128
00:06:25,800 --> 00:06:27,938
Bueno, durante esos 10 millones de años,

129
00:06:27,938 --> 00:06:30,118
el universo se ha expandido algo.

130
00:06:30,118 --> 00:06:32,538
El universo se ha expandido, quizás, bastante.

131
00:06:32,538 --> 00:06:35,498
Así que déjame que dibuje el universo expandido.

132
00:06:35,498 --> 00:06:37,967
Así que tras 10 millones de años, el universo...

133
00:06:37,967 --> 00:06:40,654
...podría ser algo así.

134
00:06:41,054 --> 00:06:43,071
(De hecho, podría ser incluso más grande que eso)

135
00:06:43,071 --> 00:06:45,000
(déjame dibujarlo así)

136
00:06:45,015 --> 00:06:47,132
Después de 10 millones de años,

137
00:06:47,132 --> 00:06:49,470
el universo podría haberse expandido un buen cacho.

138
00:06:49,470 --> 00:06:53,419
Así que, esto son 10 millones de años en el futuro.

139
00:06:53,696 --> 00:06:56,839
Todavía, en una escala de tiempo cosmológica,

140
00:06:56,839 --> 00:07:00,104
todavía estamos en la infancia del universo,

141
00:07:00,104 --> 00:07:02,550
porque hablamos de 13.7 miles de millones de años.

142
00:07:02,550 --> 00:07:06,875
Así que digamos que pasan 10 millones de años.

143
00:07:07,644 --> 00:07:09,363
El universo se ha expandido.

144
00:07:09,363 --> 00:07:12,062
Esta coordenada donde estamos en el presente

145
00:07:12,062 --> 00:07:15,460
está ahora aquí.

146
00:07:15,460 --> 00:07:18,774
Esa coordenada desde donde el fotón

147
00:07:18,774 --> 00:07:21,425
se emitió originalmente va ahora

148
00:07:21,425 --> 00:07:23,839
a estar aquí.

149
00:07:23,839 --> 00:07:25,604
Y ese fotón ha dicho: "ok"

150
00:07:25,604 --> 00:07:27,479
"después de diez millones de años luz [sic], voy a llegar"

151
00:07:27,479 --> 00:07:28,887
"a este punto"

152
00:07:28,887 --> 00:07:30,454
Y, sólo estoy dando un acercamiento

153
00:07:30,454 --> 00:07:32,604
de una manera muy descriptiva, - lo que realmente quiero es que cojas la idea.

154
00:07:32,604 --> 00:07:35,600
Así que esa coordenada, aproximadamente donde el fotón

155
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
llega en 10 millones de años,

156
00:07:37,210 --> 00:07:38,915
está más o menos aquí.

157
00:07:38,915 --> 00:07:39,877
El universo al completo se ha expandido.

158
00:07:39,877 --> 00:07:42,704
Todas las coordenadas se han alejado las unas de las otras.

159
00:07:42,704 --> 00:07:44,129
¿Qué ha ocurrido aquí?

160
00:07:44,129 --> 00:07:45,462
El universo se ha expandido.

161
00:07:45,462 --> 00:07:47,720
La distancia que era de 30 millones de años luz

162
00:07:47,720 --> 00:07:51,853
en este momento -y estoy usando números aproximados-

163
00:07:51,853 --> 00:07:56,467
en este momento, esto está -esto es sólo para

164
00:07:56,467 --> 00:08:01,946
daros la idea de por qué... daros la intuición

165
00:08:01,946 --> 00:08:03,773
de lo que está ocurriendo-

166
00:08:03,773 --> 00:08:06,333
Esta distancia es en este momento, ya no es 30 millones de años luz,

167
00:08:06,333 --> 00:08:09,215
Podría ser, quizá es, 100 millones.

168
00:08:10,399 --> 00:08:15,476
Así que esto es ahora 100 millones de años luz.

169
00:08:15,476 --> 00:08:17,878
El universo se está expandiendo.

170
00:08:17,878 --> 00:08:21,080
El espacio se está extendiendo.

171
00:08:21,080 --> 00:08:22,952
Puedes imaginar que es como un trampolín,

172
00:08:22,952 --> 00:08:25,197
o la superficie de un globo, haciéndose más fina.

173
00:08:25,197 --> 00:08:28,169
Y, esta coordenada donde la luz se encuentra,

174
00:08:28,169 --> 00:08:29,237
tras 10 millones de años,

175
00:08:29,237 --> 00:08:31,420
ha estado viajando 10 millones de años,

176
00:08:31,420 --> 00:08:33,867
¡pero ha recorrido mucha más distancia!

177
00:08:33,867 --> 00:08:39,000
Esa distancia podría ser

178
00:08:39,000 --> 00:08:42,707
del orden de unos 30 millones de años luz.

179
00:08:42,707 --> 00:08:44,098
Y los cálculos no están siendo exactas,

180
00:08:44,098 --> 00:08:46,652
no he hecho los cálculos para saberlo exactamente.

181
00:08:46,652 --> 00:08:49,903
Pero lo importante aquí, es que ha recorrido 30 millones de años luz.

182
00:08:49,903 --> 00:08:52,503
Y de hecho, no debería siquiera hacerlo

183
00:08:52,503 --> 00:08:55,243
en la misma proporción, porque la distancia ya no tiene sentido

184
00:08:55,243 --> 00:08:56,636
-y tenemos que olvidarnos de la distancia-

185
00:08:56,636 --> 00:08:58,333
debido al estiramiento, no va a ser

186
00:08:58,333 --> 00:09:01,652
completamente lineal.

187
00:09:01,652 --> 00:09:02,999
Bueno, es algo que pienso, no debería serlo, creo.

188
00:09:02,999 --> 00:09:05,000
Pero no voy a asegurarlo

189
00:09:05,000 --> 00:09:05,800
del todo.

190
00:09:05,800 --> 00:09:08,067
Pero la distancia que ha atravesado -quizá

191
00:09:08,067 --> 00:09:13,308
esta distancia de aquí es ahora 20 millones de años luz

192
00:09:13,308 --> 00:09:18,000
porque cada vez que se movía un poco,

193
00:09:18,000 --> 00:09:21,800
el espacio que había atravesado se estiraba.

194
00:09:21,800 --> 00:09:27,194
Así que incluso si ha viajado durante 10 millones de años

195
00:09:27,194 --> 00:09:30,000
el espacio que ha atravesado no es ya

196
00:09:30,000 --> 00:09:31,652
10 millones de años luz,

197
00:09:31,652 --> 00:09:33,933
ahora se ha estirado a 20 millones de años luz.

198
00:09:33,933 --> 00:09:36,067
Y el espacio que le queda por atravesar,

199
00:09:36,067 --> 00:09:38,339
ya no son 20 millones de años luz,

200
00:09:38,339 --> 00:09:40,986
ahora podrían ser 80 millones de años luz.

201
00:09:43,940 --> 00:09:46,931
Así que este fotón podría sentirse frustrado.

202
00:09:46,931 --> 00:09:49,021
Hay un modo optimista de verlo, es como

203
00:09:49,021 --> 00:09:52,179
"¡guau! He sido capaz de avanzar 20 millones de años luz..."

204
00:09:52,179 --> 00:09:53,898
"...en sólo 10 millones de años"

205
00:09:53,898 --> 00:09:56,003
"parece que me esté moviendo más rápido que la velocidad de la luz"

206
00:09:56,003 --> 00:09:58,867
La realidad es que, no es así, porque las coordenadas del espacio

207
00:09:58,867 --> 00:10:00,677
se están separando.

208
00:10:00,677 --> 00:10:03,231
Resumiendo: el fotón se está moviendo

209
00:10:03,231 --> 00:10:05,925
a la velocidad de la luz. Pero la distancia que de hecho

210
00:10:05,925 --> 00:10:08,267
ha atravesado en 10 millones de años es mayor

211
00:10:08,267 --> 00:10:10,847
que 10 millones de años luz.

212
00:10:10,847 --> 00:10:12,519
Son 20 millones de años.

213
00:10:12,519 --> 00:10:15,677
Así que no puedes simplemente multiplicar velocidad por tiempo [s=v·t]

214
00:10:15,677 --> 00:10:17,163
en estas escalas cosmológicas.

215
00:10:17,163 --> 00:10:19,671
Especialmente cuando las coordenadas mismas

216
00:10:19,671 --> 00:10:23,525
están de hecho alejándose unas de la otras.

217
00:10:23,525 --> 00:10:28,333
Pero creo que podrías ver a dónde nos conduce esto:

218
00:10:28,333 --> 00:10:30,863
ahora este fotón dice "oh, ..."

219
00:10:30,863 --> 00:10:35,321
"...en otros 40 millones de años luz...[sic]"

220
00:10:35,321 --> 00:10:40,012
"...quizá llege a este punto..."

221
00:10:40,012 --> 00:10:42,984
Pero la realidad es que en los siguientes 40 millones de años,

222
00:10:42,984 --> 00:10:48,092
podría llegar a este punto,

223
00:10:48,092 --> 00:10:50,507
porque esto son 80 millones de años luz.

224
00:10:50,507 --> 00:10:54,269
La realidad es, que, tras 40 millones de años,

225
00:10:54,269 --> 00:10:55,989
-así que pasan otros 40 millones de años-

226
00:10:55,989 --> 00:10:58,049
Ahora, de repente, el universo se ha expandido

227
00:10:58,049 --> 00:11:00,000
¡incluso más!

228
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
No voy a dibujar la burbuja entera,

229
00:11:01,840 --> 00:11:04,285
pero el lugar desde donde se emitió el fotón

230
00:11:04,285 --> 00:11:06,575
podría estar aquí,

231
00:11:06,575 --> 00:11:12,292
y ahora, nuestra posición está aquí,

232
00:11:12,292 --> 00:11:16,678
donde llegó la luz tras 10 millones de años

233
00:11:16,678 --> 00:11:18,456
está ahora aquí,

234
00:11:18,456 --> 00:11:23,431
y donde se encuentra la luz tras 40 millones de años,

235
00:11:23,431 --> 00:11:26,131
es quizá aquí.

236
00:11:26,131 --> 00:11:31,456
Así que, ahora, la distancia entre estos dos puntos:

237
00:11:31,456 --> 00:11:33,852
cuando empezamos, eran 10 millones de años luz,

238
00:11:33,852 --> 00:11:36,003
luego se convirtieron en 20 millones de años luz

239
00:11:36,003 --> 00:11:38,944
y ahora quizá está en la escala de -no sé...-

240
00:11:38,944 --> 00:11:41,777
¡quizá son 1000 millones de años luz!

241
00:11:41,777 --> 00:11:45,395
Y quizá esta distancia de aquí,

242
00:11:45,395 --> 00:11:47,348
-y me estoy inventado los números-

243
00:11:47,348 --> 00:11:49,716
(de hecho, eso es probablemente muy grande para ese punto)

244
00:11:49,716 --> 00:11:52,869
quizá esto es ahora 100 millones de años luz.

245
00:11:54,269 --> 00:11:59,322
Y ahora, la distancia puede ser -no sé-

246
00:12:00,122 --> 00:12:01,858
500 millones de años luz.

247
00:12:01,858 --> 00:12:05,925
Y quizá ahora la distancia total entre los dos puntos son 1000 millones de años luz.

248
00:12:05,925 --> 00:12:08,729
Así que, como puedes ver, el fotón podría sentirse frustrado.

249
00:12:08,729 --> 00:12:10,896
Cuanta más y más distancia recorre, mira hacia atrás,

250
00:12:10,896 --> 00:12:15,933
y dice "'guau, en sólo 50 millones de años, he sido capaz de recorrer 600 millones de años luz...."

251
00:12:15,933 --> 00:12:17,071
"...eso está bastante bien"

252
00:12:17,071 --> 00:12:18,604
Pero se frustra, porque lo que pensaba que

253
00:12:18,604 --> 00:12:22,922
tenía que recorrer -30 millones de años luz-

254
00:12:22,922 --> 00:12:24,890
sigue expandiéndose.

255
00:12:24,890 --> 00:12:26,591
Porque el espacio en sí mismo se estira.

256
00:12:26,591 --> 00:12:30,167
Así que la realidad, yendo a la idea original,

257
00:12:30,167 --> 00:12:36,251
este fotón que nos está alcanzando

258
00:12:36,251 --> 00:12:41,916
que ha estado viajando por unos, digamos, 13.4 miles de millones de años

259
00:12:41,916 --> 00:12:46,839
así que está llegando a nosotros ahora mismo, así que déjame que adelante 13.4 miles de millones de años

260
00:12:46,839 --> 00:12:49,858
desde este punto hasta el momento presente.

261
00:12:49,858 --> 00:12:55,467
Así que si dibujo al completo el universo visible aquí mismo

262
00:12:55,467 --> 00:13:00,267
este punto de aquí va a ser el punto desde donde se emitió

263
00:13:00,267 --> 00:13:05,618
nosotros estamos aquí. Y de hecho...

264
00:13:05,618 --> 00:13:08,600
Dejame que aclare algo: si estoy dibujando el universo observable al completo,

265
00:13:08,600 --> 00:13:11,731
el centro debería estar donde estamos nosotros, porque podemos observar la misma distancia

266
00:13:11,731 --> 00:13:16,733
-si las cosas no ocurren de manera extraña- podemos observar la misma distancia en todas direcciones.

267
00:13:16,733 --> 00:13:19,766
Así que de hecho, deberíamos ponernos nosotros en el centro.

268
00:13:19,766 --> 00:13:23,748
Así que esto es el universo observable al completo. Y el fotón fue emitido desde aquí

269
00:13:23,748 --> 00:13:29,703
hace 13.4 miles de millones de años, 300.000 años después del big bang [sic]

270
00:13:29,703 --> 00:13:31,579
y está llegando a nosotros ahora.

271
00:13:33,795 --> 00:13:45,067
Es cierto que el fotón ha estado viajando 13.7 miles de millones de años [sic],

272
00:13:46,267 --> 00:13:52,538
pero lo que es realmente de locos, este objeto, dado que hemos estado separándonos el uno del otro

273
00:13:52,538 --> 00:13:55,647
este objeto está ahora mismo, en nuestras mejores estimaciones

274
00:13:56,755 --> 00:14:03,031
a 46 miles de millones de años luz de nosotros.

275
00:14:07,877 --> 00:14:10,093
Y quiero que quede claro:

276
00:14:10,093 --> 00:14:13,217
este objeto está AHORA a una distancia de 46 miles de millones de años luz.

277
00:14:13,217 --> 00:14:16,133
Así que cuando usamos luz para observarlo, parece,

278
00:14:16,133 --> 00:14:20,880
basándonos solo en años luz, que esta luz ha estado viajando 13.7 miles de millones de años para poder alcanzarnos

279
00:14:20,880 --> 00:14:26,595
y ese es el único modo, con la luz, para pensar sobre la distancia, así que quizá son 13.4

280
00:14:26,595 --> 00:14:29,286
-risa- (no hago más que cambiar el decimal)

281
00:14:29,286 --> 00:14:32,013
pero, quizá está a 13.4 miles de millones de años luz.

282
00:14:32,013 --> 00:14:34,231
Pero la realidad es, si tuviéramos una regla de medir ahora

283
00:14:34,231 --> 00:14:35,934
y, bueno, reglas de años luz,

284
00:14:35,934 --> 00:14:39,025
esta cosa, el espacio se ha estirado tanto

285
00:14:39,025 --> 00:14:41,446
que esto está a 46 miles de millones de años luz.

286
00:14:41,446 --> 00:14:43,824
Y sólo para darte una pista de cuando hablamos

287
00:14:43,824 --> 00:14:45,600
sobre la radiación cósmica de fondo de microondas,

288
00:14:45,600 --> 00:14:48,477
¿a qué se parecerá este punto?

289
00:14:48,477 --> 00:14:50,990
Esta cosa que está de hecho a 46 miles de millones de años luz de distancia

290
00:14:50,990 --> 00:14:54,225
pero al fotón sólo le llevó 13.7 [sic] miles de millones de años luz alcanzarnos.

291
00:14:54,225 --> 00:14:55,710
¿A qué se parecerá?

292
00:14:55,710 --> 00:14:59,867
Bueno, cuando decimos "parecerse", nos basamos en

293
00:14:59,867 --> 00:15:02,304
los fotones que nos están llegando ahora.

294
00:15:02,304 --> 00:15:05,067
Esos fotonoes salieron hace 13.4 miles de millones de años

295
00:15:05,067 --> 00:15:08,016
así que esos fotones son los fotones que se emitieron

296
00:15:08,016 --> 00:15:11,128
de esta estructura primitiva, de esta nube candente

297
00:15:11,128 --> 00:15:14,913
de plasma de hidrógeno.

298
00:15:15,452 --> 00:15:18,651
Así que lo que vamos a ver es esta nube candente

299
00:15:18,651 --> 00:15:23,836
- así que vamos a ver este tipo de

300
00:15:24,036 --> 00:15:26,125
plasma candente.

301
00:15:27,402 --> 00:15:32,384
Indefinido, no diferenciado en átomos estables, mucho menos estrellas y galaxias.

302
00:15:32,384 --> 00:15:36,269
Pero candente, vamos a ver este plasma candente.

303
00:15:36,269 --> 00:15:40,133
La realidad hoy es que ese punto en el espacio que está a 46 miles de millones de años de distancia [sic]

304
00:15:40,133 --> 00:15:46,800
está probablemente diferenciado en átomos estables, y estrellas, planetas y galaxias.

305
00:15:46,800 --> 00:15:52,134
Y francamente, si esa persona, -si hay una civilización ahí ahora mismo, y ellos están sentados allí

306
00:15:52,134 --> 00:15:53,933
y están mirando los fotones emitidos

307
00:15:53,933 --> 00:15:56,400
desde nuestra coordenada, desde nuestro punto del espacio actual [sic]

308
00:15:56,400 --> 00:15:58,729
No van a vernos a nosotros. Van a vernos

309
00:15:58,729 --> 00:16:02,305
hace 13.4 miles de millones de años. Van a ver

310
00:16:02,305 --> 00:16:06,809
el estado super primitivo de nuestra región del espacio

311
00:16:06,809 --> 00:16:09,642
cuando realmente era sólo plasma candente.

312
00:16:09,642 --> 00:16:12,475
Y hablaremos más de esto en el próximo vídeo, pero piensa en ello:

313
00:16:12,475 --> 00:16:15,447
cualquier fotón que nos llegue de ese período de tiempo

314
00:16:15,447 --> 00:16:17,769
desde cualquier dirección, que ha estado viajando

315
00:16:17,769 --> 00:16:20,973
13.4 miles de millones de años, desde cualquier dirección,

316
00:16:20,973 --> 00:16:23,800
va a llegar desde ese estado primitivo, o,

317
00:16:23,800 --> 00:16:27,986
podría haber sido emitido cuando el universo estaba en

318
00:16:27,986 --> 00:16:30,401
ese estado primitivo, que era sólo ese plasma

319
00:16:30,401 --> 00:16:32,800
candente, esa masa indefinida.

320
00:16:32,800 --> 00:16:34,488
Y espero, que eso te de una idea del origen

321
00:16:34,488 --> 00:16:38,919
de la radiación cósmica de fondo de microondas.