1
00:00:00,540 --> 00:00:05,854
Jelenlegi legjobb becslésünk arra, 
hogy mikor volt az ősrobbanás, a „nagy bumm”

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,010
– ismétlem, nem nagyon szeretem ezt a kifejezést,

3
00:00:08,010 --> 00:00:10,255
mert azt sugallja, hogy valamilyen robbanás volt,

4
00:00:10,255 --> 00:00:13,040
pedig valójában ez valamifajta tágulása a térnek,

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,420
amikor a tér elkezdett egy szingularitásból 
kiindulva tágulni –,

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,140
de a legjobb becslésünk szerint

7
00:00:18,140 --> 00:00:24,180
13,7 milliárd évvel ezelőtt volt.
[13,8 a legújabb becslések szerint.]

8
00:00:24,180 --> 00:00:27,642
És bár megszoktuk, hogy milliárd nagyságrendű 
számokkal foglalkozunk

9
00:00:27,642 --> 00:00:30,540
– főleg, ha nagy pénzösszegekről beszélünk, 
vagy ilyesmi –,

10
00:00:30,540 --> 00:00:32,750
ez egy hihetetlen időtartam.

11
00:00:32,750 --> 00:00:35,580
Úgy látszik, mintha kezelhető lenne,
de valójában nem az.

12
00:00:35,580 --> 00:00:39,420
A későbbi videókban pontosabban
fogok beszélni az időskáláról,

13
00:00:39,420 --> 00:00:41,340
így majd valóban fel tudjuk fogni,
milyen hosszú,

14
00:00:41,340 --> 00:00:44,580
vagy elkezdjük felfogni, 
hogy nem tudjuk felfogni,

15
00:00:44,580 --> 00:00:47,820
milyen hosszú 13,7 milliárd év.

16
00:00:47,820 --> 00:00:52,010
És azt is szeretném hangsúlyozni, hogy ez 
a jelenlegi legjobb becslésünk.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,040
Még az én életemben is, még az én életemben is,

18
00:00:54,040 --> 00:00:57,230
amikor már ténylegesen tudtam az ősrobbanásról,
amikor már odafigyeltem rá,

19
00:00:57,230 --> 00:00:58,800
hogy mennyi a legjobb becslés,

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,260
változott ez a szám,

21
00:01:00,260 --> 00:01:02,540
tehát gyanítom, hogy ez a szám a jövőben

22
00:01:02,540 --> 00:01:04,989
még pontosabb lehet, vagy változhat egy kicsit.

23
00:01:04,989 --> 00:01:06,350
De ez a legjobb becslésünk.

24
00:01:06,350 --> 00:01:08,040
Ezt figyelembe véve szeretném, 
ha elgondolkodnánk azon,

25
00:01:08,040 --> 00:01:16,480
hogy mit árul el ez nekünk a megfigyelhető 
világegyetem méretéről.

26
00:01:16,480 --> 00:01:22,320
Tehát ha az egész tágulás 13,7 milliárd
évvel ezelőtt kezdődött,

27
00:01:22,320 --> 00:01:24,460
13,7 milliárd évvel ezelőtt

28
00:01:24,460 --> 00:01:28,320
minden, amit ismerünk a háromdimenziós 
univerzumunkban,

29
00:01:28,320 --> 00:01:31,460
egyetlen pont volt, akkor ez a leghosszabb idő,

30
00:01:31,460 --> 00:01:35,144
ameddig egy olyan fényfoton
utazhatott, amelyik éppen most ér el minket.

31
00:01:35,144 --> 00:01:39,720
Tehát mondjuk, ez itt az én szemem,

32
00:01:39,720 --> 00:01:42,260
ez a szempillám, itt,

33
00:01:42,260 --> 00:01:47,890
éppen most ér néhány fényfoton a szemembe,

34
00:01:47,890 --> 00:01:50,840
vagy esetleg egy teleszkóp lencséjébe.

35
00:01:50,840 --> 00:01:52,800
A leghosszabb idő, amióta ez utazhatott,

36
00:01:52,800 --> 00:01:55,490
13,7 milliárd év,

37
00:01:55,490 --> 00:02:07,320
13,7 milliárd évig utazhatott.

38
00:02:07,320 --> 00:02:09,389
Tehát ha megnézzük ezt az ábrát

39
00:02:09,389 --> 00:02:11,250
– ez azt hiszem, két vagy három 
videóval ezelőtt volt

40
00:02:11,250 --> 00:02:18,010
a megfigyelhető világegyetemről –,
amit rajzoltam, ez a kör volt,

41
00:02:18,010 --> 00:02:21,966
és amikor erről a távoli objektumról jövő fényt nézzük,

42
00:02:21,966 --> 00:02:23,590
ez a fény éppen most ér el minket,

43
00:02:23,590 --> 00:02:24,770
mi itt vagyunk,

44
00:02:24,770 --> 00:02:28,800
azt hiszem, itt volt az ábrán a távoli objektum,

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,840
és erről a távoli objektumról induló fény

46
00:02:30,840 --> 00:02:32,930
éppen most ér el hozzánk,

47
00:02:32,930 --> 00:02:43,887
ennek a fénynek 13,7 milliárd évbe telt 
eljutni hozzánk.

48
00:02:43,887 --> 00:02:45,470
Most hezitálok, hogy mit csináljak,

49
00:02:45,470 --> 00:02:48,720
mert olyan hatalmas távolságokról beszélünk,

50
00:02:48,720 --> 00:02:51,570
és olyan hatalmas időtartamokról beszélünk,

51
00:02:51,570 --> 00:02:55,010
hatalmas időtartamokról, amelyek alatt maga a tér tágul,

52
00:02:55,010 --> 00:02:58,930
meg fogjuk látni ebben a videóban, 
hogy nem mondhatjuk,

53
00:02:58,930 --> 00:03:03,990
hogy ez az objektum itt,... ez nem szükségszerű, ez nem,

54
00:03:03,990 --> 00:03:13,720
nagybetűvel írom, ez NEM 13,7 milliárd 
fényévre van tőlünk.

55
00:03:13,720 --> 00:03:15,990
Ha kisebb időtartamról beszélnénk,

56
00:03:15,990 --> 00:03:18,270
vagy kisebb távolságokról,

57
00:03:18,270 --> 00:03:20,060
akkor mondhatnánk ezt közelítőleg,

58
00:03:20,060 --> 00:03:24,450
magának az univerzumnak a tágulása 
nem okozna akkora különbséget.

59
00:03:24,450 --> 00:03:26,870
Hadd tegyem még világosabbá!

60
00:03:26,870 --> 00:03:28,720
Egy objektumról beszélek itt,

61
00:03:28,720 --> 00:03:32,555
de beszélhetnénk akár erről a pontról a térben,

62
00:03:32,555 --> 00:03:35,430
valójában a térben és időben kellene 
beszélnem erről a pontról,

63
00:03:35,430 --> 00:03:37,950
mert egy bizonyos pillanatban nézzük.

64
00:03:37,950 --> 00:03:44,740
De ez a pont nem 13,7 milliárd fényév távolságra van 
a mi jelenlegi helyünktől.

65
00:03:44,740 --> 00:03:46,520
Jó pár okunk van elgondolkodni ezen.

66
00:03:46,520 --> 00:03:48,186
Először is gondoljunk arra, hogy ezt a fényt

67
00:03:48,186 --> 00:03:51,760
13,7 milliárd évvel ezelőtt bocsátotta ki valami.

68
00:03:51,760 --> 00:03:53,690
Amikor ez a a fény elindult,

69
00:03:53,690 --> 00:03:55,750
akkor sokkal közelebb voltunk ehhez a ponthoz.

70
00:03:55,750 --> 00:03:57,637
Ez a pont sokkal közelebb volt ehhez a ponthoz,

71
00:03:57,637 --> 00:03:59,220
ahol most vagyunk az univerzumban,

72
00:03:59,220 --> 00:04:01,960
sokkal közelebb volt ehhez a ponthoz 
az univerzumban.

73
00:04:01,960 --> 00:04:04,110
A másik dolog, amin el kell gondolkodnunk,

74
00:04:04,110 --> 00:04:06,060
hogy ez – hadd rajzoljam le!

75
00:04:06,060 --> 00:04:12,470
Mondjuk, menjünk 300 000 évvel későbbre,

76
00:04:12,470 --> 00:04:17,079
mint amikor ez a szingularitás elkezdett tágulni,

77
00:04:17,079 --> 00:04:22,890
tehát most 300 000 évnél tartunk 
az univerzum történetében,

78
00:04:22,890 --> 00:04:30,370
szóval nagyjából 300 000 évnél az univerzum életében.

79
00:04:30,370 --> 00:04:32,500
Szerintem nézhetjük így.

80
00:04:32,500 --> 00:04:37,400
Először is, ebben az időben még nem 
különültek el érdemben a dolgok

81
00:04:37,400 --> 00:04:39,130
úgy, mint most

82
00:04:39,130 --> 00:04:40,860
– fogunk erről többet beszélni, amikor

83
00:04:40,860 --> 00:04:43,580
a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzásról
beszélünk –,

84
00:04:43,580 --> 00:04:45,650
ekkor az univerzum

85
00:04:45,650 --> 00:04:50,748
valamiféle szinte egyenletes, fehéren izzó 
hidrogénplazma volt.

86
00:04:50,748 --> 00:04:51,983
Majd fogunk erről beszélni,

87
00:04:51,983 --> 00:04:53,869
ez mikrohullámokat bocsátott ki,

88
00:04:53,869 --> 00:04:55,910
sokat fogunk erről beszélni a 
következő videókban.

89
00:04:55,910 --> 00:05:01,090
De csak gondoljunk két pontra ebben a 
korai univerzumban!

90
00:05:01,090 --> 00:05:03,597
Tehát ebben a korai univerzumban mondjuk, 
van ez a pont,

91
00:05:03,597 --> 00:05:06,890
és mondjuk legyen ez az a pont, ahol most vagyunk.

92
00:05:06,890 --> 00:05:10,214
Ez az a pont, ahol most vagyunk.

93
00:05:10,214 --> 00:05:13,050
Csak vázlatosan csinálom,
nem a középpontba teszem,

94
00:05:13,050 --> 00:05:14,810
mert szerintem így könnyebb elképzelni,

95
00:05:14,810 --> 00:05:15,950
ha nem a középpontban van.

96
00:05:15,950 --> 00:05:19,080
És ha mondjuk az univerzumnak 
ebben a nagyon korai állapotában

97
00:05:19,080 --> 00:05:26,820
gyorsan fogtál volna néhány vonalzót, 
és megmérted volna ezt a távolságot,

98
00:05:26,820 --> 00:05:36,150
és ez 30 millió fényév lett volna.

99
00:05:36,150 --> 00:05:38,050
És mondjuk ebben a pontban

100
00:05:38,050 --> 00:05:40,140
ez a test itt
– rózsaszínnel rajzolom –,

101
00:05:40,140 --> 00:05:42,890
ez a test kibocsát egy fotont,

102
00:05:42,890 --> 00:05:45,787
talán a mikrohullámú frekvenciatartományban

103
00:05:45,787 --> 00:05:48,370
– majd fogjuk látni,
hogy abban a tartományban bocsátotta ki –,

104
00:05:48,370 --> 00:05:50,136
tehát kibocsát egy fotont.

105
00:05:50,136 --> 00:05:53,182
Ez a foton fénysebességgel halad,
hiszen ez fény.

106
00:05:53,182 --> 00:05:55,140
És a foton azt mondja: – Tudod, mit?

107
00:05:55,140 --> 00:05:56,990
Csak 30 millió fényévet kell megtennem.

108
00:05:56,990 --> 00:05:57,790
Nem túl rossz.

109
00:05:57,790 --> 00:06:00,647
30 millió év múlva odaérek.

110
00:06:00,647 --> 00:06:01,980
Leegyszerűsítve fogom csinálni,

111
00:06:01,980 --> 00:06:04,380
sokkal bonyolultabb a matematikája,
mint ahogy itt csinálom,

112
00:06:04,380 --> 00:06:05,796
de csak szemléltetni szeretném,

113
00:06:05,796 --> 00:06:07,320
hogy mi történik itt.

114
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
Tehát mondjuk, ez a foton

115
00:06:09,840 --> 00:06:13,870
azt mondja 10 millió év múlva,
nagyjából 10 millió év múlva:

116
00:06:13,870 --> 00:06:18,080
– Körülbelül ebben a pontban kellene lennem,

117
00:06:18,080 --> 00:06:20,960
a távolság harmadánál kellene lennem.

118
00:06:20,960 --> 00:06:26,080
De mi történik ez alatt a 10 millió év alatt?

119
00:06:26,080 --> 00:06:28,080
Nos, ez alatt a 10 millió év alatt

120
00:06:28,080 --> 00:06:30,240
az univerzum tágult valamennyit,

121
00:06:30,240 --> 00:06:32,730
az univerzum talán jócskán kitágult.

122
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Hadd rajzoljam le a kitágult világegyetemet!

123
00:06:35,690 --> 00:06:40,919
Tehát 10 millió év elteltével a világegyetem lehet, 
hogy így néz ki,

124
00:06:40,919 --> 00:06:42,710
sőt lehet, hogy még ennél is nagyobb,

125
00:06:42,710 --> 00:06:44,760
ilyet rajzolok.

126
00:06:44,760 --> 00:06:47,570
10 millió év alatt az univerzum

127
00:06:47,570 --> 00:06:49,510
lehet, hogy jócskán kitágult.

128
00:06:49,510 --> 00:06:53,470
Tehát 10 millió év a jövőbe,

129
00:06:53,470 --> 00:06:58,200
a kozmológiai időskálán még szinte

130
00:06:58,200 --> 00:07:00,370
a világegyetem gyerekkorában vagyunk,

131
00:07:00,370 --> 00:07:02,360
hiszen 13,7 milliárd évről beszélünk.

132
00:07:02,360 --> 00:07:04,310
Tehát mondjuk, 10 millió év,

133
00:07:04,310 --> 00:07:07,510
10 millió év telik el.

134
00:07:07,510 --> 00:07:09,100
A világegyetem kitágult.

135
00:07:09,100 --> 00:07:10,980
Ez a pont, ahol ebben a pillanatban voltunk,

136
00:07:10,980 --> 00:07:15,350
most már itt van.

137
00:07:15,350 --> 00:07:19,350
Ez a pont, ahonnan a foton eredetileg elindult,

138
00:07:19,350 --> 00:07:24,302
most itt lesz.

139
00:07:24,302 --> 00:07:25,461
A foton azt mondja:

140
00:07:25,461 --> 00:07:28,100
– Oké, 10 millió fényév után ide fogok jutni.

141
00:07:28,100 --> 00:07:30,800
Közelítek, nagyon leegyszerűsítem,

142
00:07:30,800 --> 00:07:32,890
csak azt szeretném, ha lenne elképzelésed.

143
00:07:32,890 --> 00:07:35,280
Tehát ez a pont, ahová a foton kb. eljut

144
00:07:35,280 --> 00:07:38,340
10 millió év alatt, körülbelül itt van.

145
00:07:38,340 --> 00:07:39,760
Az egész univerzum kitágult,

146
00:07:39,760 --> 00:07:42,860
az összes pont távolabb került egymástól.

147
00:07:42,860 --> 00:07:44,180
Mi is történt itt?

148
00:07:44,180 --> 00:07:45,420
Az univerzum kitágult,

149
00:07:45,420 --> 00:07:48,725
ez a távolság, ami 30 millió fényév volt, most

150
00:07:48,725 --> 00:07:52,000
– csak közelítő számokat mondok,

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,640
nem tudom a tényleges számokat,

152
00:07:53,640 --> 00:07:55,690
ez valójában... ez tényleg csak azért,

153
00:07:55,690 --> 00:08:01,130
hogy legyen elképzelésed,

154
00:08:01,130 --> 00:08:03,100
igen, legyen elképzelésed arról, 
hogy mi történik itt –,

155
00:08:03,100 --> 00:08:07,370
ez a távolság most már nem 30 millió fényév,

156
00:08:07,370 --> 00:08:10,240
lehet, hogy 100 millió,

157
00:08:10,240 --> 00:08:16,167
tehát most már 100 millió fényévre 
vannak egymástól.

158
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
A világegyetem tágul,

159
00:08:17,250 --> 00:08:20,909
ezek a pontok,
a tér lényegében megnyúlik,

160
00:08:20,909 --> 00:08:22,700
el tudod képzelni, olyan, mint egy trambulin,

161
00:08:22,700 --> 00:08:23,866
vagy egy léggömb felszíne,

162
00:08:23,866 --> 00:08:25,490
egyre jobban kifeszül.

163
00:08:25,490 --> 00:08:27,640
És így ez a pont, ahol történetesen a fény van

164
00:08:27,640 --> 00:08:29,820
10 millió év elteltével

165
00:08:29,820 --> 00:08:32,179
– 10 millió évig utazott,

166
00:08:32,179 --> 00:08:34,874
de sokkal nagyobb távolságra jutott –,

167
00:08:34,874 --> 00:08:40,440
ez a távolság most nagyságrendileg...

168
00:08:40,440 --> 00:08:42,510
talán nagyságrendileg 30 millió fényév.

169
00:08:42,510 --> 00:08:44,100
Ez nem precíz matematikailag,

170
00:08:44,100 --> 00:08:47,200
nem csináltam matematikai számításokat.

171
00:08:47,200 --> 00:08:50,250
Tehát ez 30 millió fényév.

172
00:08:50,250 --> 00:08:53,900
És igazából nem is kellene ugyanabban az irányban lennie,

173
00:08:53,900 --> 00:08:56,592
mert a távolság, amit megtett, és a távolság,
amit meg kell tennie

174
00:08:56,592 --> 00:09:00,424
– a tágulás miatt – nem fog teljesen egy egyenesbe esni.

175
00:09:00,424 --> 00:09:03,150
Legalábbis ahogy én elképzelem,
nem kellene, úgy gondolom,

176
00:09:03,150 --> 00:09:06,340
de nem állítom ezt erősen.

177
00:09:06,340 --> 00:09:15,790
A megtett távolság, ez a távolság itt, 
lehet 20 millió fényév,

178
00:09:15,790 --> 00:09:16,920
mert odáig jutott.

179
00:09:16,920 --> 00:09:20,500
Mindig, amikor megtett valamekkora távolságot,

180
00:09:20,500 --> 00:09:23,020
a tér, amin áthaladt, kitágult.

181
00:09:23,020 --> 00:09:27,660
Szóval még ha 10 millió évig is utazott,

182
00:09:27,660 --> 00:09:29,230
a távolság, amelyet megtett,

183
00:09:29,230 --> 00:09:31,360
már nem 10 millió fényév hosszúságú,

184
00:09:31,360 --> 00:09:34,130
mostanra kitágult 20 millió fényévre.

185
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
És a távolság, amit még meg kell tennie,

186
00:09:35,890 --> 00:09:38,570
már nem csak 20 millió fényév,

187
00:09:38,570 --> 00:09:41,420
lehet, hogy most 80 millió fényév,

188
00:09:41,420 --> 00:09:44,410
az most 80 millió fényév.

189
00:09:44,410 --> 00:09:47,060
Így ez a foton lehet, hogy kezd frusztrálttá válni.

190
00:09:47,060 --> 00:09:48,910
Van egy optimista nézőpont, hogy

191
00:09:48,910 --> 00:09:53,607
„nahát, meg tudtam tenni 20 millió fényévet
10 millió év alatt,

192
00:09:53,607 --> 00:09:55,720
úgy tűnik, gyorsabban mozgok, mint a fénysebesség!”

193
00:09:55,720 --> 00:10:00,610
A valóság az, hogy nem, mert maguk a 
térbeli koordináták húzódnak szét,

194
00:10:00,610 --> 00:10:01,630
egyre ritkábbak lesznek.

195
00:10:01,630 --> 00:10:04,496
Szóval a foton csak fénysebességgel mozog,

196
00:10:04,496 --> 00:10:06,790
de a távolság, amit valójában megtesz

197
00:10:06,790 --> 00:10:10,590
10 millió év alatt, több, mint
10 millió fényév,

198
00:10:10,590 --> 00:10:12,090
ez 20 millió fényév.

199
00:10:12,090 --> 00:10:15,480
Szóval nem lehet csak egyszerűen összeszorozni 
a sebességet az idővel

200
00:10:15,480 --> 00:10:20,580
ezen a kozmológiai skálán, 
főleg, ha lényegében maguk a tér pontjai

201
00:10:20,580 --> 00:10:22,750
– a koordináták távolsága –

202
00:10:22,750 --> 00:10:24,690
távolodnak el lényegében egymástól.

203
00:10:24,690 --> 00:10:27,430
Azt hiszem, látod, vagy esetleg látod,

204
00:10:27,430 --> 00:10:29,220
merre tartunk.

205
00:10:29,220 --> 00:10:31,185
Ez a foton azt mondja

206
00:10:31,185 --> 00:10:34,410
– hadd írjam ezt le, ez 80 millió fényév –,

207
00:10:34,410 --> 00:10:40,190
hogy további 40 millió év alatt talán elér ide.

208
00:10:40,190 --> 00:10:43,110
De a valóság az, hogy 40 millió fényév,

209
00:10:43,110 --> 00:10:47,440
bocsánat, 40 millió év múlva lehet, 
hogy odaér

210
00:10:47,440 --> 00:10:49,650
– mert ez 80 millió fényév –,

211
00:10:49,650 --> 00:10:52,420
a valóság az, hogy 40 millió évvel később,

212
00:10:52,420 --> 00:10:55,890
tehát ha további 40 millió év telik el,

213
00:10:55,890 --> 00:10:59,750
az univerzum még jobban kitágul.

214
00:10:59,750 --> 00:11:01,710
nem is rajzolom le az egész gömböt,

215
00:11:01,710 --> 00:11:04,680
de a hely, ahonnan a foton elindult,

216
00:11:04,680 --> 00:11:07,630
valahol itt lehet,

217
00:11:07,630 --> 00:11:11,850
és a mi jelenlegi pozíciónk itt van.

218
00:11:11,850 --> 00:11:18,250
10 millió év után a fény ide jutott,

219
00:11:18,250 --> 00:11:24,070
és most, 40 millió év után

220
00:11:24,070 --> 00:11:26,590
valahol itt van.

221
00:11:26,590 --> 00:11:29,040
Tehát most ez a távolság,

222
00:11:29,040 --> 00:11:31,900
ezen két pont közötti távolság,

223
00:11:31,900 --> 00:11:33,590
amikor elkezdtük, akkor 10 millió fényév volt,

224
00:11:33,590 --> 00:11:35,430
aztán 20 millió fényév lett,

225
00:11:35,430 --> 00:11:38,980
és most lehet, hogy nagyságrendileg
– nem tudom –

226
00:11:38,980 --> 00:11:41,140
egymilliárd fényév,

227
00:11:41,140 --> 00:11:43,240
lehet, hogy most egymilliárd fényév.

228
00:11:43,240 --> 00:11:45,512
És lehet, hogy ez a távolság

229
00:11:45,512 --> 00:11:46,720
– csak találomra mondom ezeket a számokat,

230
00:11:46,720 --> 00:11:48,970
ez valószínűleg túl nagy erre a pontra,

231
00:11:48,970 --> 00:11:52,010
inkább talán ez most 100 millió fényév,

232
00:11:52,010 --> 00:11:55,390
ez inkább 100 millió fényév –

233
00:11:55,390 --> 00:11:59,050
és lehet, hogy most ez a távolság

234
00:11:59,050 --> 00:12:01,730
– nem tudom – 500 millió fényév,

235
00:12:01,730 --> 00:12:04,080
és lehet, hogy most az egész távolság a két pont között

236
00:12:04,080 --> 00:12:05,950
egymilliárd fényév.

237
00:12:05,950 --> 00:12:08,730
Tehát láthatod, hogy a foton egyre frusztráltabb lehet.

238
00:12:08,730 --> 00:12:10,230
Megtesz egyre több távolságot,

239
00:12:10,230 --> 00:12:13,200
hátranéz, és azt mondja:
– Nahát, csak 50 millió év telt el,

240
00:12:13,200 --> 00:12:16,020
és megtettem 600 millió fényévet,

241
00:12:16,020 --> 00:12:16,910
ez elég jó!

242
00:12:16,910 --> 00:12:18,701
De csalódott is, mert azt gondolta,

243
00:12:18,701 --> 00:12:23,050
hogy csak 30 millió fényév távolságot 
kell megtennie,

244
00:12:23,050 --> 00:12:26,560
de ez folyamatosan nő, mert a tér maga tágul.

245
00:12:26,560 --> 00:12:30,334
Az igazság az – visszatérve az eredeti felvetéshez –,

246
00:12:30,334 --> 00:12:36,323
hogy ez a foton, amelyik éppen most ért el hozzánk,

247
00:12:36,323 --> 00:12:41,713
ez utazott..., mondjuk, 13,4 milliárd évig utazott,

248
00:12:41,713 --> 00:12:43,180
és éppen most ért el hozzánk.

249
00:12:43,180 --> 00:12:46,690
Hadd ugorjak 13,4 milliárd évet előre

250
00:12:46,690 --> 00:12:49,620
ebből az időpontból a jelenbe!

251
00:12:49,620 --> 00:12:54,842
Tehát ha megrajzolnám az egész 
megfigyelhető univerzumot ide,

252
00:12:54,842 --> 00:13:00,340
ez a pont, ahonnan a fotont kisugározta valami, 
itt lesz,

253
00:13:00,340 --> 00:13:04,890
mi pedig itt vagyunk.

254
00:13:04,890 --> 00:13:06,640
És hadd tegyek valamit világossá!

255
00:13:06,640 --> 00:13:08,770
Ha az egész megfigyelhető világegyetemet 
rajzolom le,

256
00:13:08,770 --> 00:13:10,922
akkor a középpontnak ott kell lennie, 
ahol mi vagyunk,

257
00:13:10,922 --> 00:13:12,630
mert ugyanakkora távolságot tudunk megfigyelni.

258
00:13:12,630 --> 00:13:14,640
Hacsak nincs valami nagyon furcsán,

259
00:13:14,640 --> 00:13:16,620
ugyanakkora távolságot tudunk megfigyelni 
minden irányban,

260
00:13:16,620 --> 00:13:19,210
úgyhogy tegyük is magunkat ide, középre.

261
00:13:19,210 --> 00:13:21,650
Tehát ha ez lenne az egész megfigyelhető
világegyetem,

262
00:13:21,650 --> 00:13:26,180
és a fotont 13,4 milliárd évvel ezelőtt
bocsátotta volna ki valami

263
00:13:26,180 --> 00:13:29,800
– tehát 300 000 évvel a kezdeti 
„nagy bumm” után –,

264
00:13:29,800 --> 00:13:34,280
és éppen most ért ide,

265
00:13:34,280 --> 00:13:47,030
akkor igaz, hogy ez a foton 13,7 
milliárd évig utazott.

266
00:13:47,050 --> 00:13:50,790
De ami kicsit őrületes ebben,
hogy ez az objektum,

267
00:13:50,790 --> 00:13:53,830
mivel eltávolodtunk egymástól,
ez az objektum most

268
00:13:53,830 --> 00:13:55,690
a legjobb becslésünk szerint,

269
00:13:55,690 --> 00:14:08,785
ez az objektum 46 milliárd fényév távolságra
lesz tőlünk.

270
00:14:08,785 --> 00:14:10,160
Nagyon világossá szeretném tenni.

271
00:14:10,160 --> 00:14:13,220
Ez az objektum most 46 milliárd fényévre van tőlünk.

272
00:14:13,220 --> 00:14:16,051
Ha csak a fényt akarjuk használni a megfigyeléséhez,

273
00:14:16,051 --> 00:14:18,530
úgy tűnik, a fényévek alapján, hogy ez a fény

274
00:14:18,530 --> 00:14:21,280
13,7 milliárd évig utazott,
hogy elérjen hozzánk,

275
00:14:21,280 --> 00:14:22,981
a fény alapján ez az egyetlen lehetőségünk

276
00:14:22,981 --> 00:14:24,480
a távolságról gondolkodni,

277
00:14:24,480 --> 00:14:29,173
szóval esetleg 13,4, vagy mindegy...
– állandóan változtatgatom a tizedeket –

278
00:14:29,173 --> 00:14:31,340
13,4 milliárd fényév távolságra van.

279
00:14:31,340 --> 00:14:35,770
De a valóság az, hogy ha lenne most egy vonalzód,
egy fényév-vonalzód,

280
00:14:35,770 --> 00:14:38,570
ez a tér annyira kitágult,

281
00:14:38,570 --> 00:14:41,702
hogy ez most 46 milliárd fényév lenne.

282
00:14:41,702 --> 00:14:43,160
És csak egy ötlet:

283
00:14:43,160 --> 00:14:45,890
amikor a kozmikus mikrohullámú 
háttérsugárzásról beszélünk,

284
00:14:45,890 --> 00:14:48,559
hogy fog kinézni a térnek ez a pontja,

285
00:14:48,559 --> 00:14:51,269
ez, ami valójában 46 milliárd fényév 
távolságra van,

286
00:14:51,269 --> 00:14:53,890
de a fotonnak csak 13,7 milliárd évig tartott,

287
00:14:53,890 --> 00:14:54,720
hogy ideérjen?

288
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
Hogy fog ez kinézni?

289
00:14:56,120 --> 00:14:59,610
Nos, amikor elmondjuk, hogy néz ki,

290
00:14:59,610 --> 00:15:02,340
ezt a fotonok alapján mondjuk,
amelyek éppen most érnek el hozzánk.

291
00:15:02,340 --> 00:15:05,350
Ezek a fotonok 13,4 milliárd évvel ezelőtt
indultak el,

292
00:15:05,350 --> 00:15:07,090
tehát ezek azok a fotonok, amelyeket

293
00:15:07,090 --> 00:15:10,040
ez a kezdetleges anyag bocsátott ki,

294
00:15:10,040 --> 00:15:16,460
ez a fehéren izzó hidrogénplazma felhő.

295
00:15:16,460 --> 00:15:19,240
Tehát ezt a fehéren izzó felhőt fogjuk látni,

296
00:15:19,240 --> 00:15:26,410
ezt a fehéren izzó plazmát fogjuk látni,

297
00:15:26,410 --> 00:15:28,790
fehéren izzik, differenciálatlan,

298
00:15:28,790 --> 00:15:32,550
nem különül el valódi stabil atomokra,
még kevésbé csillagokra és galaxisokra,

299
00:15:32,550 --> 00:15:33,710
de fehéren izzik.

300
00:15:33,710 --> 00:15:36,220
Ezt a fehéren izzó plazmát fogjuk látni.

301
00:15:36,220 --> 00:15:38,640
Az igazság az, hogy ma ez a pontja a térnek

302
00:15:38,640 --> 00:15:40,190
46 milliárd fényévre van tőlünk,

303
00:15:40,190 --> 00:15:44,660
valószínűleg elkülönült stabil atomokra,

304
00:15:44,660 --> 00:15:46,780
csillagokra, bolygókra és galaxisokra.

305
00:15:46,780 --> 00:15:49,020
És őszintén, ha ez a személy, ez a személy,

306
00:15:49,020 --> 00:15:51,210
ha van most ott civilizáció,

307
00:15:51,210 --> 00:15:53,160
és ők itt vannak, és megfigyelik azokat
a fotonokat,

308
00:15:53,160 --> 00:15:54,610
amelyek innen indultak,

309
00:15:54,610 --> 00:15:56,530
a térnek ebből a pontjából, ahol mi vagyunk,

310
00:15:56,530 --> 00:15:57,920
akkor nem fognak látni minket,

311
00:15:57,920 --> 00:16:01,810
azt fogják látni, ami 13,4 milliárd évvel ezelőtt volt itt,

312
00:16:01,810 --> 00:16:05,140
nagyon kezdetleges állapotát fogják látni

313
00:16:05,140 --> 00:16:07,310
a mi térségünknek, amikor

314
00:16:07,310 --> 00:16:09,914
valójában csak fehéren izzó plazma volt itt.

315
00:16:09,914 --> 00:16:11,580
Sokat fogunk beszélni erről a következő videóban.

316
00:16:11,580 --> 00:16:12,700
De gondolkozz el erről!

317
00:16:12,700 --> 00:16:15,510
Bármelyik foton, ami ebből az időszakból jön,

318
00:16:15,510 --> 00:16:19,540
bármelyik irányból,
az 13,4 milliárd éven keresztül utazott

319
00:16:19,540 --> 00:16:21,170
bármelyik irányból.

320
00:16:21,170 --> 00:16:23,720
Ebből a kezdetleges állapotból jön,

321
00:16:23,720 --> 00:16:27,390
vagyis akkor indult, amikor az univerzum

322
00:16:27,390 --> 00:16:29,320
ebben a kezdetleges állapotában volt,

323
00:16:29,320 --> 00:16:32,735
amikor csak ez a fehéren izzó plazma volt,
ez a differenciálatlan massza.

324
00:16:32,735 --> 00:16:34,240
Remélem, ez segít elképzelni,

325
00:16:34,240 --> 00:16:38,200
hogy honnan származik a kozmikus 
mikrohullámú háttérsugárzás.