[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg a legjobb becslésünk arra, hogy mikor volt a "nagy bumm"
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- ismétlem, nem nagyon szeretem ezt a kifejezést,
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mert azt sugallja, hogy valamilyen robbanás volt,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,pedig valójában ez valamifajta tágulása a térnek,
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,amikor a tér elkezdett egy szingularitásbók kiindulva tágulni -,
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,de a legjobb becslésünk szerint
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,13,7 milliárd évvel ezelőtt volt.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,És bár megszoktuk, hogy milliárd nagyságrendű \Nszámokkal foglalkozunk
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,- főleg ha nagy pénzösszegekről beszélünk, \Nvagy ilyesmi -,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,ez egy hihetetlen időtartam.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látszik, mintha kezelhető lenne,\Nde valójában nem az.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,A későbbi videókban pontosabban\Nfogok beszélni az időskáláról,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,így valóban meg tudjuk becsülni,\Nmilyen hosszú,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen elkezdjük megérteni,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem tudjuk helyesen megítélni,\Nhogy milyen hosszú 13,7 milliárd év.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,És azt is szeretném hangsúlyozni, hogy ez \Na jelenlegi legjobb becslésünk.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Még az én életemben is, még az én életemben,
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,amikor ténylegesen tudtam az ősrobbanásról,\Namikor odafigyeltem rá,
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi a legjobb becslés,
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,ez a szám ekkor is változott,
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,tehát gyanítom, hogy ez a szám a jövőben
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,még pontosabb lehet, vagy változhat egy kicsit.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,De ez a legjobb becslésünk.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezt figyelembe véve szeretném, \Nha elgondolkodnánk azon.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy mit mond ez nekünk a megfigyelhető \Nvilágegyetem méretéről.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha az egész tágulás 13,7 milliárd\Névvel ezelőtt kezdődött.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,13,7 milliárd évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,minden, amit ismerünk a háromdimenziós \Nuniverzumunkban,
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen pont volt,
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ez a leghosszabb idő, ameddig egy olyan fényfoton\Nutazhatott, amelyik éppen most ér el minket
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- tehát mondjuk, ez itt az én szemem,
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ez a szempillám, pont ilyen -,
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,éppen most ér a szemembe,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,vagy esetleg egy teleszkóp lencséjébe.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,A leghosszabb idő, amióta ez utazhatott,
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,13,7 milliárd év,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,13,7 milliárd évig utazhatott.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha megnézzük ezt az ábrát
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,- ez azt hiszem, két vagy három \Nvideóval ezelőtt volt
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,a megfigyelhető világegyetemről -,\Namit rajzoltam, ez a kör volt,
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,és amikor erről a távoli objektumról jövő fényt nézzük,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ez a fény éppen elér minket,
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,mi itt vagyunk,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,a távoli objektum azt hiszem, itt volt,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,és erről a távoli tárgyról induló fény
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,éppen most ér el hozzánk,
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,13,7 milliárd évbe telt ennek a fénynek\Neljutni hozzánk.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Most hezitálok, hogy mit csináljak,
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,mert olyan hatalmas távolságokról beszélünk,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,és olyan hatalmas időtartamról beszélünk,
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas időtartamról, amely alatt maga a tér tágul,
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,meg fogjuk látni ebben a videóban, \Nhogy nem mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a tárgy itt,... ez nem szükségszerű, ez nem,...
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,nagybetűvel írom, ez NEM 13,7 milliárd fényévre van tőlünk.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha kisebb időtartamról beszélnénk,
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,vagy kisebb távolságokról,
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor mondhatnánk ezt közelítőleg.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Magának az univerzumnak a tágulása
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Hadd tegyem még világosabbá!
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Egy tárgyról beszélek itt,
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:56.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:01.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:33.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:32.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:05.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:26.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,