WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:05.594
Jelenleg a legjobb becslésünk arra, hogy mikor volt a "nagy bumm"

00:00:05.594 --> 00:00:08.010
- ismétlem, nem nagyon szeretem ezt a kifejezést,

00:00:08.010 --> 00:00:10.255
mert azt sugallja, hogy valamilyen robbanás volt,

00:00:10.255 --> 00:00:12.130
pedig valójában ez valamifajta tágulása a térnek,

00:00:12.130 --> 00:00:14.540
amikor a tér elkezdett egy szingularitásbók kiindulva tágulni -,

00:00:14.540 --> 00:00:16.420


00:00:16.420 --> 00:00:18.400
de a legjobb becslésünk szerint

00:00:18.400 --> 00:00:24.320
13,7 milliárd évvel ezelőtt volt.

00:00:24.320 --> 00:00:26.672
És bár megszoktuk, hogy milliárd nagyságrendű 
számokkal foglalkozunk

00:00:26.672 --> 00:00:28.130
- főleg ha nagy pénzösszegekről beszélünk, 
vagy ilyesmi -,

00:00:28.130 --> 00:00:30.540


00:00:30.540 --> 00:00:32.750
ez egy hihetetlen időtartam.

00:00:32.750 --> 00:00:35.580
Úgy látszik, mintha kezelhető lenne,
de valójában nem az.

00:00:35.580 --> 00:00:37.830
A későbbi videókban pontosabban
fogok beszélni az időskáláról,

00:00:37.830 --> 00:00:39.420


00:00:39.420 --> 00:00:41.340
így valóban meg tudjuk becsülni,
milyen hosszú,

00:00:41.340 --> 00:00:43.170
vagy éppen elkezdjük megérteni,

00:00:43.170 --> 00:00:47.820
hogy nem tudjuk helyesen megítélni,
hogy milyen hosszú 13,7 milliárd év.

00:00:47.820 --> 00:00:51.510
És azt is szeretném hangsúlyozni, hogy ez 
a jelenlegi legjobb becslésünk.

00:00:51.510 --> 00:00:52.010


00:00:52.010 --> 00:00:54.760
Még az én életemben is, még az én életemben,

00:00:54.760 --> 00:00:57.230
amikor ténylegesen tudtam az ősrobbanásról,
amikor odafigyeltem rá,

00:00:57.230 --> 00:00:59.360
hogy mennyi a legjobb becslés,

00:00:59.360 --> 00:01:00.260
ez a szám ekkor is változott,

00:01:00.260 --> 00:01:02.320
tehát gyanítom, hogy ez a szám a jövőben

00:01:02.320 --> 00:01:04.989
még pontosabb lehet, vagy változhat egy kicsit.

00:01:04.989 --> 00:01:06.350
De ez a legjobb becslésünk.

00:01:06.350 --> 00:01:08.850
Ezt figyelembe véve szeretném, 
ha elgondolkodnánk azon.

00:01:08.850 --> 00:01:11.740
hogy mit mond ez nekünk a megfigyelhető 
világegyetem méretéről.

00:01:17.320 --> 00:01:22.320
Tehát ha az egész tágulás 13,7 milliárd
évvel ezelőtt kezdődött.

00:01:22.320 --> 00:01:25.870
13,7 milliárd évvel ezelőtt

00:01:25.870 --> 00:01:28.320
minden, amit ismerünk a háromdimenziós 
univerzumunkban,

00:01:28.320 --> 00:01:31.270
egyetlen pont volt,

00:01:31.270 --> 00:01:34.340
ez a leghosszabb idő, ameddig egy olyan fényfoton
utazhatott, amelyik éppen most ér el minket

00:01:34.340 --> 00:01:39.720
- tehát mondjuk, ez itt az én szemem,

00:01:39.720 --> 00:01:45.800
ez a szempillám, pont ilyen -,

00:01:45.800 --> 00:01:47.890
éppen most ér a szemembe,

00:01:47.890 --> 00:01:50.840
vagy esetleg egy teleszkóp lencséjébe.

00:01:50.840 --> 00:01:52.800
A leghosszabb idő, amióta ez utazhatott,

00:01:52.800 --> 00:01:55.490
13,7 milliárd év,

00:01:55.490 --> 00:02:07.320
13,7 milliárd évig utazhatott.

00:02:07.320 --> 00:02:09.389
Tehát ha megnézzük ezt az ábrát

00:02:09.389 --> 00:02:11.250
- ez azt hiszem, két vagy három 
videóval ezelőtt volt

00:02:11.250 --> 00:02:14.930
a megfigyelhető világegyetemről -,
amit rajzoltam, ez a kör volt,

00:02:18.270 --> 00:02:21.966
és amikor erről a távoli objektumról jövő fényt nézzük,

00:02:21.966 --> 00:02:23.590
ez a fény éppen elér minket,

00:02:23.590 --> 00:02:24.850
mi itt vagyunk,

00:02:24.850 --> 00:02:27.510
a távoli objektum azt hiszem, itt volt,

00:02:27.510 --> 00:02:28.800


00:02:28.800 --> 00:02:30.840
és erről a távoli tárgyról induló fény

00:02:30.840 --> 00:02:32.930
éppen most ér el hozzánk,

00:02:32.930 --> 00:02:37.970
13,7 milliárd évbe telt ennek a fénynek
eljutni hozzánk.

00:02:43.887 --> 00:02:45.470
Most hezitálok, hogy mit csináljak,

00:02:45.470 --> 00:02:48.720
mert olyan hatalmas távolságokról beszélünk,

00:02:48.720 --> 00:02:51.890
és olyan hatalmas időtartamról beszélünk,

00:02:51.890 --> 00:02:55.010
hatalmas időtartamról, amely alatt maga a tér tágul,

00:02:55.010 --> 00:02:59.180
meg fogjuk látni ebben a videóban, 
hogy nem mondhatjuk,

00:02:59.180 --> 00:03:03.990
hogy ez a tárgy itt,... ez nem szükségszerű, ez nem,...

00:03:03.990 --> 00:03:13.720
nagybetűvel írom, ez NEM 13,7 milliárd fényévre van tőlünk.

00:03:13.720 --> 00:03:15.990
Ha kisebb időtartamról beszélnénk,

00:03:15.990 --> 00:03:18.270
vagy kisebb távolságokról,

00:03:18.270 --> 00:03:20.060
akkor mondhatnánk ezt közelítőleg,

00:03:20.060 --> 00:03:23.784
magának az univerzumnak a tágulása 
nem okozna akkora különbséget.

00:03:23.784 --> 00:03:24.450


00:03:24.450 --> 00:03:26.870
Hadd tegyem még világosabbá!

00:03:26.870 --> 00:03:28.720
Egy tárgyról beszélek itt,

00:03:28.720 --> 00:03:33.055
de beszélhetnénk akár erről a pontról a térben,

00:03:33.055 --> 00:03:35.430
valójában a térben és időben kellene beszélnem erről a pontról.,

00:03:35.430 --> 00:03:37.950
mert egy bizonyos pillanatban nézzük.

00:03:37.950 --> 00:03:43.270
De ez a pont nem13,7 milliárd fényév távolságra van 
a mi jelenlegi helyünktől.

00:03:43.270 --> 00:03:44.740


00:03:44.740 --> 00:03:46.520
Jó pár okunk van elgondolkodni ezen.

00:03:46.520 --> 00:03:48.186
Először is gondoljunk arra, hogy ezt a fényt

00:03:48.186 --> 00:03:51.760
13,7 milliárd évvel ezelőtt bocsátotta ki valami.

00:03:51.760 --> 00:03:53.840
Amikor ez a a fény elindult,

00:03:53.840 --> 00:03:55.750
akkor sokkal közelebb voltunk ehhez a ponthoz.

00:03:55.750 --> 00:03:57.637
Ez a pont sokkal közelebb volt ehhez a ponthoz,

00:03:57.637 --> 00:03:59.220
ahol most vagyunk az univerzumban,

00:03:59.220 --> 00:04:01.960
sokkal közelebb volt ehhez a ponthoz 
az univerzumban.

00:04:01.960 --> 00:04:04.110
A másik dolog, amin gondolkodnunk kell,

00:04:04.110 --> 00:04:06.060
hogy ez -hadd rajzoljam le!

00:04:06.060 --> 00:04:16.170
Menjünk 300 000 évvel későbbre,

00:04:16.170 --> 00:04:17.079
mint amikor ez a szingularitás elkezdett tágulni,

00:04:17.079 --> 00:04:21.300
tehát most 300 000 évnél tartunk 
az univerzum történetében,

00:04:21.300 --> 00:04:22.890


00:04:22.890 --> 00:04:30.370
szóval nagyjából 300 000 év az univerzum életében.

00:04:30.370 --> 00:04:33.660
Szerintem nézhetjük így.

00:04:33.660 --> 00:04:37.400
Először is, ebben az időben még nem 
különültek el érdemben a dolgok

00:04:37.400 --> 00:04:39.130
úgy, mint most

00:04:39.130 --> 00:04:40.860
- fogunk erről többet beszélni, amikor

00:04:40.860 --> 00:04:43.580
a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzásról
beszélünk -,

00:04:43.580 --> 00:04:45.650
ekkor az univerzum

00:04:45.650 --> 00:04:49.900
valamiféle egyenletes, fehéren izzó 
hidrogén plazma volt.

00:04:49.900 --> 00:04:50.400


00:04:50.400 --> 00:04:51.983
Majd fogunk erről beszélni

00:04:51.983 --> 00:04:53.869
ez mikrohullámokat bocsátott ki,

00:04:53.869 --> 00:04:55.910
sokat fogunk erről beszélni a 
következő videókban.

00:04:55.910 --> 00:05:01.090
De csak gondoljunk két pontra ebben a 
korai univerzumban!

00:05:01.090 --> 00:05:03.597
Ebben a korai univerzumban mondjuk, 
legyen ez a pont,

00:05:03.597 --> 00:05:05.930
és mondjuk legyen ez, ahol most vagyunk.

00:05:05.930 --> 00:05:06.890


00:05:06.890 --> 00:05:10.214
Ez a pont, ahol most vagyunk.

00:05:10.214 --> 00:05:12.630
Tulajdonképpen csak vázlatosan csinálom
- nem a középpontba teszem,

00:05:12.630 --> 00:05:14.340
mert szerintem így könnyebb elképzelni,

00:05:14.340 --> 00:05:15.950
ha nem a középpontban van.

00:05:15.950 --> 00:05:19.080
És mondjuk az univerzumnak 
ebben a korai állapotában

00:05:19.080 --> 00:05:22.090
gyorsan fogtál volna néhány vonalzót, 
és megmérted volna ezt a távolságot,

00:05:22.090 --> 00:05:26.820


00:05:26.820 --> 00:05:36.150
és 30 millió év lett volna.

00:05:36.150 --> 00:05:38.050
És mondjuk ebben a pontban

00:05:38.050 --> 00:05:40.140
ez a test itt
- rózsaszínnel rajzolom -,

00:05:40.140 --> 00:05:43.070
ez a test kibocsát egy fotont,

00:05:43.070 --> 00:05:45.787
talán a mikrohullámú ferkvenciatartományban

00:05:45.787 --> 00:05:48.370


00:05:48.370 --> 00:05:50.216


00:05:50.216 --> 00:05:52.340


00:05:52.340 --> 00:05:53.182


00:05:53.182 --> 00:05:55.140


00:05:55.140 --> 00:05:56.990


00:05:56.990 --> 00:05:57.790


00:05:57.790 --> 00:06:00.647


00:06:00.647 --> 00:06:01.980


00:06:01.980 --> 00:06:04.380


00:06:04.380 --> 00:06:05.796


00:06:05.796 --> 00:06:07.320


00:06:07.320 --> 00:06:09.840


00:06:09.840 --> 00:06:13.870


00:06:13.870 --> 00:06:18.080


00:06:18.080 --> 00:06:20.960


00:06:20.960 --> 00:06:26.080


00:06:26.080 --> 00:06:28.080


00:06:28.080 --> 00:06:30.240


00:06:30.240 --> 00:06:32.730


00:06:32.730 --> 00:06:35.690


00:06:35.690 --> 00:06:40.919


00:06:40.919 --> 00:06:42.710


00:06:42.710 --> 00:06:44.760


00:06:44.760 --> 00:06:47.570


00:06:47.570 --> 00:06:49.510


00:06:49.510 --> 00:06:53.470


00:06:53.470 --> 00:06:58.200


00:06:58.200 --> 00:07:00.370


00:07:00.370 --> 00:07:02.360


00:07:02.360 --> 00:07:04.310


00:07:04.310 --> 00:07:07.510


00:07:07.510 --> 00:07:09.100


00:07:09.100 --> 00:07:10.980


00:07:10.980 --> 00:07:15.350


00:07:15.350 --> 00:07:19.350


00:07:19.350 --> 00:07:24.302


00:07:24.302 --> 00:07:26.760


00:07:26.760 --> 00:07:28.100


00:07:28.100 --> 00:07:29.300


00:07:29.300 --> 00:07:30.800


00:07:30.800 --> 00:07:32.890


00:07:32.890 --> 00:07:35.280


00:07:35.280 --> 00:07:38.340


00:07:38.340 --> 00:07:39.760


00:07:39.760 --> 00:07:42.860


00:07:42.860 --> 00:07:44.180


00:07:44.180 --> 00:07:45.420


00:07:45.420 --> 00:07:49.240


00:07:49.240 --> 00:07:52.000


00:07:52.000 --> 00:07:53.640


00:07:53.640 --> 00:07:55.690


00:07:55.690 --> 00:08:01.130


00:08:01.130 --> 00:08:03.100


00:08:03.100 --> 00:08:08.180


00:08:08.180 --> 00:08:10.240


00:08:10.240 --> 00:08:16.167


00:08:16.167 --> 00:08:17.250


00:08:17.250 --> 00:08:20.909


00:08:20.909 --> 00:08:22.700


00:08:22.700 --> 00:08:23.866


00:08:23.866 --> 00:08:25.490


00:08:25.490 --> 00:08:27.640


00:08:27.640 --> 00:08:29.940


00:08:29.940 --> 00:08:32.179


00:08:32.179 --> 00:08:33.824


00:08:37.539 --> 00:08:40.440


00:08:40.440 --> 00:08:42.510


00:08:42.510 --> 00:08:44.100


00:08:44.100 --> 00:08:47.620


00:08:47.620 --> 00:08:50.360


00:08:50.360 --> 00:08:53.900


00:08:53.900 --> 00:08:56.592


00:08:56.592 --> 00:08:58.050


00:08:58.050 --> 00:08:59.714


00:08:59.714 --> 00:09:02.380


00:09:02.380 --> 00:09:02.960


00:09:02.960 --> 00:09:06.340


00:09:06.340 --> 00:09:10.500


00:09:10.500 --> 00:09:15.790


00:09:15.790 --> 00:09:16.920


00:09:16.920 --> 00:09:20.960


00:09:20.960 --> 00:09:23.020


00:09:23.020 --> 00:09:27.660


00:09:27.660 --> 00:09:29.640


00:09:29.640 --> 00:09:31.360


00:09:31.360 --> 00:09:34.130


00:09:34.130 --> 00:09:35.890


00:09:35.890 --> 00:09:38.570


00:09:38.570 --> 00:09:41.420


00:09:41.420 --> 00:09:44.410


00:09:44.410 --> 00:09:47.060


00:09:47.060 --> 00:09:48.880


00:09:48.880 --> 00:09:50.670


00:09:50.670 --> 00:09:53.387


00:09:53.387 --> 00:09:55.720


00:09:55.720 --> 00:09:58.270


00:09:58.270 --> 00:10:00.610


00:10:00.610 --> 00:10:01.630


00:10:01.630 --> 00:10:04.496


00:10:04.496 --> 00:10:05.870


00:10:05.870 --> 00:10:10.090


00:10:10.090 --> 00:10:10.590


00:10:10.590 --> 00:10:12.090


00:10:12.090 --> 00:10:15.480


00:10:15.480 --> 00:10:19.090


00:10:19.090 --> 00:10:23.100


00:10:23.100 --> 00:10:24.690


00:10:24.690 --> 00:10:27.430


00:10:27.430 --> 00:10:29.520


00:10:29.520 --> 00:10:33.150


00:10:33.150 --> 00:10:35.430


00:10:35.430 --> 00:10:40.190


00:10:40.190 --> 00:10:43.110


00:10:43.110 --> 00:10:47.440


00:10:47.440 --> 00:10:49.650


00:10:49.650 --> 00:10:52.420


00:10:52.420 --> 00:10:56.030


00:10:56.030 --> 00:10:59.750


00:10:59.750 --> 00:11:01.710


00:11:01.710 --> 00:11:04.680


00:11:04.680 --> 00:11:07.630


00:11:07.630 --> 00:11:11.850


00:11:11.850 --> 00:11:18.250


00:11:18.250 --> 00:11:24.070


00:11:24.070 --> 00:11:27.500


00:11:27.500 --> 00:11:29.520


00:11:29.520 --> 00:11:32.240


00:11:32.240 --> 00:11:33.590


00:11:33.590 --> 00:11:36.380


00:11:36.380 --> 00:11:39.100


00:11:39.100 --> 00:11:41.140


00:11:41.140 --> 00:11:43.240


00:11:43.240 --> 00:11:45.512


00:11:45.512 --> 00:11:46.720


00:11:46.720 --> 00:11:49.450


00:11:49.450 --> 00:11:52.010


00:11:52.010 --> 00:11:55.390


00:11:55.390 --> 00:11:59.050


00:11:59.050 --> 00:12:01.730


00:12:01.730 --> 00:12:04.080


00:12:04.080 --> 00:12:05.950


00:12:05.950 --> 00:12:08.730


00:12:08.730 --> 00:12:10.230


00:12:10.230 --> 00:12:13.200


00:12:13.200 --> 00:12:16.020


00:12:16.020 --> 00:12:16.910


00:12:16.910 --> 00:12:18.701


00:12:18.701 --> 00:12:22.510


00:12:22.510 --> 00:12:23.050


00:12:23.050 --> 00:12:25.070


00:12:25.070 --> 00:12:26.560


00:12:26.560 --> 00:12:32.190


00:12:32.190 --> 00:12:36.050


00:12:36.050 --> 00:12:38.870


00:12:38.870 --> 00:12:41.690


00:12:41.690 --> 00:12:43.180


00:12:43.180 --> 00:12:46.690


00:12:46.690 --> 00:12:49.620


00:12:49.620 --> 00:12:54.842


00:12:54.842 --> 00:12:56.300


00:12:56.300 --> 00:13:00.340


00:13:00.340 --> 00:13:04.890


00:13:04.890 --> 00:13:06.640


00:13:06.640 --> 00:13:08.770


00:13:08.770 --> 00:13:10.922


00:13:10.922 --> 00:13:12.630


00:13:12.630 --> 00:13:14.640


00:13:14.640 --> 00:13:16.620


00:13:16.620 --> 00:13:19.210


00:13:19.210 --> 00:13:21.650


00:13:21.650 --> 00:13:26.180


00:13:26.180 --> 00:13:29.800


00:13:29.800 --> 00:13:35.620


00:13:35.620 --> 00:13:41.150


00:13:41.150 --> 00:13:47.050


00:13:47.050 --> 00:13:50.900


00:13:50.900 --> 00:13:53.970


00:13:53.970 --> 00:13:56.180


00:13:56.180 --> 00:14:06.420


00:14:08.785 --> 00:14:10.160


00:14:10.160 --> 00:14:13.220


00:14:13.220 --> 00:14:16.781


00:14:16.781 --> 00:14:18.530


00:14:18.530 --> 00:14:21.280


00:14:21.280 --> 00:14:22.981


00:14:22.981 --> 00:14:24.480


00:14:24.480 --> 00:14:27.740


00:14:27.740 --> 00:14:31.340


00:14:31.340 --> 00:14:36.600


00:14:36.600 --> 00:14:38.570


00:14:38.570 --> 00:14:41.702


00:14:41.702 --> 00:14:43.160


00:14:43.160 --> 00:14:45.100


00:14:45.100 --> 00:14:47.959


00:14:47.959 --> 00:14:49.500


00:14:49.500 --> 00:14:52.010


00:14:52.010 --> 00:14:54.540


00:14:54.540 --> 00:14:56.120


00:14:56.120 --> 00:14:59.610


00:14:59.610 --> 00:15:02.340


00:15:02.340 --> 00:15:05.350


00:15:05.350 --> 00:15:07.090


00:15:07.090 --> 00:15:10.040


00:15:10.040 --> 00:15:16.460


00:15:16.460 --> 00:15:19.240


00:15:19.240 --> 00:15:26.930


00:15:26.930 --> 00:15:28.790


00:15:28.790 --> 00:15:32.550


00:15:32.550 --> 00:15:33.710


00:15:33.710 --> 00:15:36.220


00:15:36.220 --> 00:15:38.640


00:15:38.640 --> 00:15:40.190


00:15:40.190 --> 00:15:45.160


00:15:45.160 --> 00:15:46.780


00:15:46.780 --> 00:15:49.020


00:15:49.020 --> 00:15:51.210


00:15:51.210 --> 00:15:52.700


00:15:52.700 --> 00:15:54.610


00:15:54.610 --> 00:15:56.530


00:15:56.530 --> 00:15:57.920


00:15:57.920 --> 00:16:01.810


00:16:01.810 --> 00:16:05.140


00:16:05.140 --> 00:16:07.310


00:16:07.310 --> 00:16:09.164


00:16:09.164 --> 00:16:11.580


00:16:11.580 --> 00:16:12.700


00:16:12.700 --> 00:16:15.510


00:16:15.510 --> 00:16:17.670


00:16:17.670 --> 00:16:21.170


00:16:21.170 --> 00:16:23.720


00:16:23.720 --> 00:16:27.390


00:16:27.390 --> 00:16:29.580


00:16:29.580 --> 00:16:32.195


00:16:32.195 --> 00:16:33.570


00:16:33.570 --> 00:16:36.480


00:16:36.480 --> 00:16:38.920