Sekarang ini, perkiraan terbaik waktu terjadinya Ledakan Besar (Big Bang),

dan sekali lagi, saya tidak terlalu suka istilah tersebut, karena tampak menyamakan dengan

semacam ledakan, tetapi yang sebenarnya adalah semacam pengembangan ruang (alam semesta)

- ketika ruang tersebut mulai benar-benar mengembang dari titik singularnya,

Perkiraan terbaik yang bisa kita dapatkan tentang waktu terjadinya big bang adalah

13,7 milyar tahun yang lalu, dan meskipun kita terbiasa

berurusan dengan banyak angka dalam bilangan juta, khususnya ketika kita berbicara tentang

jumlah uang yang banyak dan lain sebagainya, angka ini menunjukkan jumlah

waktu yang sangat banyak. Pada awalnya, mungkin hal ini terlihat seperti sesuatu yang dengan mudah kita pahami

tapi sebenarnya tidak. Dan pada video yang seloanjutnya, saya akan

membicarakan tentang skala waktu, sehingga Anda bisa menghargai

seberapa lama, atau bahkan mulai menghargai, atau menghargai

bahwa kita tidak bisa menghargai (mengerti) dengan sebenar-benarnya, seberapa lamakah 13,7 milyar tahun itu.

Dan saya juga ingin menekankan bahwa ini adalah

perkiraan waktu terbaik. Bahkan sepanjang waktu hidupku,

bahkan seumur hidupku mengetahui tentang big bang dan

bahwa saya memberikan perhatian pada apa yang dimaksud dengan perkiraan waktu terbaik

ternyata angka ini telah mengalami berbagai perubahan, jadi saya rasa

di masa mendatang, perkiraan angka ini kemungkinan akan lebih akurat

atau mungkin mengalami sedikit perubahan.

Tapi, inilah perkiraan terbaik yang kita dapat. Sekarang, dengan hal ini, saya ingin

memikirkan apa yang bisa kita tahu tentang ukuran

dari alam semesta yang bisa diamati.

Jadi, jika semua proses pengembangan (alam semesta) terjadi mulai 13,7 milyar tahun yang lalu...

[dan] semua yang kita ketahui di dalam alam semesta kita yang tiga dimensi ini

terdapat dalam sebuah titik

Jarak terjauh yang bisa dicapai oleh foton cahaya apapun

itulah yang sedang mencapai kita saat ini...

( jadi, misalkan saja penglihatan kita berada disini )

( ini adalah bulu mata saya, seperti ini )

yang terjauh, sehingga, beberapa foton cahaya

baru saja mencapai mata kita, atau mungkin

baru saja mencapai lensa teleskop

jarak terjauh foton tersebut mengalami perjalanan

adalah 13,7 milyar tahun.

Sehingga, ketika kita melihat pada penggambaran

(ini, saya rasa, 2 atau 3 video sebelumnya )

dari alam semesta yang bisa diamati,

Saya mengg