1
00:00:00,000 --> 00:00:05,642
Atualmente, a melhor estimativa de quando o "Big Bang" ocorreu –

2
00:00:05,642 --> 00:00:08,661
e mais uma vez, eu não gosto muito desse termo, porque implica

3
00:00:08,661 --> 00:00:12,562
algum tipo de explosão, mas o que é na verdade é um tipo de expansão do espaço

4
00:00:12,562 --> 00:00:16,067
– quando o espaço realmente começou a expandir de uma singularidade,

5
00:00:16,067 --> 00:00:18,924
mas nossa melhor estimativa de quando isso ocorreu é

6
00:00:18,924 --> 00:00:25,267
13,7 mil milhões de anos atrás, e apesar de estarmos acostumados

7
00:00:25,267 --> 00:00:28,584
a lidar com números na cada dos bilhões, especialmente quando falamos sobre

8
00:00:28,584 --> 00:00:31,867
grandes quantias de dinheiro e tal, esse é uma inacreditável quantidade

9
00:00:31,867 --> 00:00:34,575
de tempo. Parece como algo que é manipulárvel, mas

10
00:00:34,575 --> 00:00:37,841
na verdade não é. Em vídeos futuros, eu vou

11
00:00:37,841 --> 00:00:39,933
falar sobre as escalas de tempo, então você poderá realmente apreciar

12
00:00:39,933 --> 00:00:42,934
o quanto, ou até mesmo começar a apreciar, ou apreciar

13
00:00:42,934 --> 00:00:47,267
que nós NÂO podemos apreciar quanto são 13,7 bilhões de anos.

14
00:00:47,267 --> 00:00:50,600
E eu também quer enfatizar que esta é

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,522
a melhor estimativa atual. Mesmo ao longo de minha vida, mesmo em

16
00:00:53,522 --> 00:00:56,402
minha vida que realmente soube do "Big Bang" e

17
00:00:56,402 --> 00:00:58,600
que comecei a prestar atenção em qual era a melhor estimativa,

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,442
esse número tem variado, então eu suspeito

19
00:01:00,442 --> 00:01:03,181
que no futuro, esse número possa ficar mais preciso

20
00:01:03,181 --> 00:01:05,271
ou possa ser um pouco alterado.

21
00:01:05,271 --> 00:01:07,779
Mas esse é nosso melhor palpite. Agora, com isso colocado, eu quero

22
00:01:07,779 --> 00:01:10,267
pensar sobre o que isso nos diz sobre o tamanho

23
00:01:10,267 --> 00:01:13,373
do universo observável.

24
00:01:15,635 --> 00:01:23,548
Entaõ, se toda a expansão começou há 13,7 bilhões de anos atrás...

25
00:01:23,548 --> 00:01:28,333
e tudo o que conhecemos do nosso universo tridimensional

26
00:01:28,333 --> 00:01:29,933
estava em um único ponto,

27
00:01:29,933 --> 00:01:33,925
o mais longo tempo que qualquer fóton de luz poderia estar viajando

28
00:01:33,925 --> 00:01:35,271
que nos alcançasse agora...

29
00:01:35,271 --> 00:01:37,593
(então, nosso olho...)

30
00:01:37,593 --> 00:01:39,915
(então, digamos que esse é meu olho bem ali)

31
00:01:39,915 --> 00:01:42,516
(aqueles são meus cílios, desse jeito)

32
00:01:42,516 --> 00:01:44,281
o mais longo – então, algum fóton de luz,

33
00:01:44,281 --> 00:01:47,950
esteja apenas chegando ao meu olho, ou talvez

34
00:01:47,950 --> 00:01:50,400
esteja apenas chegando à lente de um telescópio –

35
00:01:50,400 --> 00:01:53,718
o mais longo tempo que ele pode estar viajando

36
00:01:53,718 --> 00:01:55,902
é 13,7 bilhões de anos.

37
00:02:06,502 --> 00:02:09,498
Então quando olhamos para essa figura

38
00:02:09,498 --> 00:02:11,267
(isso, eu acho, foram dois ou três vídeos atrás)

39
00:02:11,267 --> 00:02:12,841
do universo observável,

40
00:02:12,841 --> 00:02:15,117
eu desenhei – era um círculo.

41
00:02:15,117 --> 00:02:17,764
Era este círculo.

42
00:02:17,764 --> 00:02:21,108
E, quando nós vemos a luz vindo desses

43
00:02:21,108 --> 00:02:23,771
remotos objetos, aquela luz está chegando a nós bem aqui

44
00:02:23,771 --> 00:02:26,200
esse é onde estamos. Este é onde, acredito,

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,863
nessa figura, o objeto remoto estava,

46
00:02:28,863 --> 00:02:32,532
mas a luz daquele objeto remoto só agora está chegando para nós.

47
00:02:32,532 --> 00:02:38,656
E aquela luz levou 13,7 bilhões de anos pra chegar para nós.

48
00:02:42,656 --> 00:02:45,489
Agora, o que eu vou hesitar em fazer,

49
00:02:45,489 --> 00:02:47,533
porque estamos falando de distâncias tão grandes

50
00:02:47,533 --> 00:02:51,533
e escalas de tempo tão grandes... sobre as quais

51
00:02:51,533 --> 00:02:55,380
o próprio espaço está expandido, veremos

52
00:02:55,380 --> 00:03:00,691
que você não pode dizer que esse objeto aqui –

53
00:03:00,691 --> 00:03:02,744
isto é não necessariamente...

54
00:03:02,759 --> 00:03:03,906
isto é NÃO

55
00:03:03,967 --> 00:03:04,744
(vou colocar em caixa alta)

56
00:03:04,744 --> 00:03:13,538
Isto é NÂO É 13,7 bilhões de anos-luz de distância!

57
00:03:13,538 --> 00:03:16,125
Se estivermos falando de escalas de tempo menores,

58
00:03:16,125 --> 00:03:18,043
ou, acredito, distâncias menores,

59
00:03:18,043 --> 00:03:19,892
você poderia dizer aproximadamente isso.

60
00:03:19,892 --> 00:03:21,868
A própria expansão do universo

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,285
não faria tanta diferença.

62
00:03:24,285 --> 00:03:26,854
E deixe-me esclarecer ainda mais.

63
00:03:26,854 --> 00:03:28,709
Eu estou falando sobre um objeto ali,

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,867
mas nós podemos atém mesmo falar daquela coordenada no espaço.

65
00:03:31,867 --> 00:03:34,127
E aquela coordenada (e na verdade eu deveria dizer,

66
00:03:34,127 --> 00:03:35,722
"aquela coordenada no espaço-tempo."

67
00:03:35,722 --> 00:03:37,533
Porque estamos vendo-a em um certo instante também.

68
00:03:37,533 --> 00:03:43,121
Mas aquela coordenada não está há 13,7 bilhões de anos-luz

69
00:03:43,121 --> 00:03:44,700
de distância de nossa coordenada atual.

70
00:03:44,700 --> 00:03:46,464
E há uma série de razões para pensar sobre isso.

71
00:03:46,464 --> 00:03:47,533
Primeiro, pense.

72
00:03:47,533 --> 00:03:51,533
Aquela luz foi emitida há 13,7 bilhões de anos atrás.

73
00:03:51,533 --> 00:03:55,845
Quando aquela luz foi emitida, nós estávamos muito mais próximos daquela coordenada.

74
00:03:55,845 --> 00:03:57,842
Esta coordenada estava muito mais próximo daquela.

75
00:03:57,842 --> 00:03:59,189
Onde estamos no universo agora

76
00:03:59,189 --> 00:04:01,371
estava muito mais perto daquele ponto do universo.

77
00:04:01,371 --> 00:04:05,933
A outra coisa pra pensar é, assim – deixa eu desenhar.

78
00:04:05,933 --> 00:04:12,017
Então digamos que – vamos para trezentos mil anos

79
00:04:12,017 --> 00:04:16,867
depois da expansão inicial da singularidade.

80
00:04:16,867 --> 00:04:19,867
Então, estamos há apenas 300,000 anos dentro

81
00:04:19,867 --> 00:04:22,177
da história do universo, bem agora.

82
00:04:22,177 --> 00:04:28,214
Então isto é aproximadamente 300,000 anos dentro

83
00:04:28,214 --> 00:04:32,267
da... vida do universo, acho que podemos colocar dessa maneira.

84
00:04:32,267 --> 00:04:34,315
E digamos que naquele ponto – bem, primeiro de tudo

85
00:04:34,315 --> 00:04:37,455
naquele ponto, as coisas não haviam se diferenciado

86
00:04:37,455 --> 00:04:39,034
de maneiras significativas ainda, como agora.

87
00:04:39,034 --> 00:04:41,249
Falaremos mais sobre isso quando falarmos da

88
00:04:41,249 --> 00:04:43,678
radiação cósmica de fundo,

89
00:04:43,678 --> 00:04:45,015
mas neste ponto o universo

90
00:04:45,015 --> 00:04:48,067
era um tipo de quase uniforme

91
00:04:48,067 --> 00:04:51,109
plasma de hidrogênio branco e quente.

92
00:04:51,109 --> 00:04:52,966
E falaremos sobre – estava emitindo

93
00:04:52,966 --> 00:04:54,777
radiação de microondas, e falaremos mais sobre isso

94
00:04:54,777 --> 00:04:56,082
em um vídeo futuro.

95
00:04:56,082 --> 00:05:00,397
Mas vamos pensar sobre dois pontos nesse universo primitivo.

96
00:05:00,397 --> 00:05:03,467
Então, nesse universo jovem, digamos que você tem aquele ponto,

97
00:05:03,467 --> 00:05:04,808
e digamos que você tem

98
00:05:04,808 --> 00:05:08,495
a coordenada onde ele está agora.

99
00:05:10,202 --> 00:05:12,767
E não vou fazer no centro.

100
00:05:12,767 --> 00:05:14,746
Porque acredito que fica mais fácil de visualizar

101
00:05:14,746 --> 00:05:15,938
se não estiver no centro.

102
00:05:15,938 --> 00:05:18,462
E digamos que nesse estágio bem inicial do universo

103
00:05:18,462 --> 00:05:21,310
se você pudesse pegar uma régua

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,800
e instantaneamente medir isso,

105
00:05:22,800 --> 00:05:26,180
você medisse esta distância

106
00:05:26,703 --> 00:05:29,449
que seria 30 milhões de anos-luz.

107
00:05:35,187 --> 00:05:37,800
E digamos que bem nesse ponto,

108
00:05:37,800 --> 00:05:40,799
este objeto (magenta) bem aqui

109
00:05:40,799 --> 00:05:43,000
emite um fóton. Talvez na faixa de frequência

110
00:05:43,000 --> 00:05:45,880
das microondas, e veremos

111
00:05:45,880 --> 00:05:48,462
que esta é a frequência em que estavam sendo emitidos.

112
00:05:48,462 --> 00:05:50,134
Mas, emite um fóton.

113
00:05:50,134 --> 00:05:51,996
E esse fóton está viajando na velocidade da luz!

114
00:05:51,996 --> 00:05:53,062
Ele É luz!

115
00:05:53,062 --> 00:05:54,536
E então, esse fóton diz, "ah, sabe de uma coisa...

116
00:05:54,536 --> 00:05:56,902
eu só preciso viajar 30 milhões de anos-luz.

117
00:05:56,902 --> 00:05:58,354
Não é tão ruim. Eu vou chegar lá

118
00:05:58,354 --> 00:06:00,252
em trinta milhões de anos."

119
00:06:00,252 --> 00:06:02,585
E então – e eu vou fazer mais simplificado.

120
00:06:02,585 --> 00:06:04,656
A matemática é realmente mais complicada do que eu estou fazendo aqui,

121
00:06:04,656 --> 00:06:06,435
mas eu realmente quer dar uma idéia

122
00:06:06,435 --> 00:06:08,010
do que está acontecendo, aqui.

123
00:06:08,010 --> 00:06:10,056
Então, digamos, que esse fóton diga,

124
00:06:10,056 --> 00:06:13,069
"sabe, em mais ou menos dez milhões de anos, eu devo estar

125
00:06:14,623 --> 00:06:17,274
aproximadamente naquele coordenada.

126
00:06:17,905 --> 00:06:20,645
Eu devo estar mais ou menos a um terço da distância".

127
00:06:20,645 --> 00:06:25,800
Mas o que acontece no curso desses dez milhões de anos?

128
00:06:25,800 --> 00:06:27,938
Bem, nesses dez milhões de anos,

129
00:06:27,938 --> 00:06:30,118
o universo se expandiu.

130
00:06:30,118 --> 00:06:32,538
O universo expandiu, talvez, um montão.

131
00:06:32,538 --> 00:06:35,498
Então deixe-me desenhar o universo expandido

132
00:06:35,498 --> 00:06:37,967
Então depois de dez milhões de anos, o universo...

133
00:06:37,967 --> 00:06:40,654
...deve parecer assim.

134
00:06:41,054 --> 00:06:43,071
(Na verdade, devia estar ainda maior que isso.)

135
00:06:43,071 --> 00:06:45,000
(Deixe-me desenhar assim.)

136
00:06:45,015 --> 00:06:47,132
Depois de dez milhões de anos,

137
00:06:47,132 --> 00:06:49,470
o universo pode ter se expandido um bocado.

138
00:06:49,470 --> 00:06:53,419
Então, isso é dez milhões de anos para o futuro.

139
00:06:53,696 --> 00:06:56,839
Ainda, numa escala de tempo cosmológica,

140
00:06:56,839 --> 00:07:00,104
ainda é a infância do universo,

141
00:07:00,104 --> 00:07:02,550
porque estamos falando de 13,7 bilhões de anos.

142
00:07:02,550 --> 00:07:06,875
Então digamos que se passaram 10 milhões de anos.

143
00:07:07,644 --> 00:07:09,363
O universo expandiu.

144
00:07:09,363 --> 00:07:12,062
Esta coordenada onde nós estamos sentados no momento

145
00:07:12,062 --> 00:07:15,460
está agora bem aqui.

146
00:07:15,460 --> 00:07:18,774
Aquela coordenada onde o fóton foi

147
00:07:18,774 --> 00:07:21,425
originalmente emitido está agora

148
00:07:21,425 --> 00:07:23,839
colocada bem aqui.

149
00:07:23,839 --> 00:07:25,604
E aquele fóton disse, "ok,

150
00:07:25,604 --> 00:07:27,479
depois de dez milhões de anos-luz eu vou estar

151
00:07:27,479 --> 00:07:28,887
bem ali",

152
00:07:28,887 --> 00:07:30,454
E, você sabe, eu estou aproximando e fazendo

153
00:07:30,454 --> 00:07:32,604
de uma maneira bem simplificada – pois eu quero apenas dar a você uma idéia.

154
00:07:32,604 --> 00:07:35,600
Então aquela coordenada, a grosso modo onde o fóton

155
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
chega em dez milhões de anos-luz

156
00:07:37,210 --> 00:07:38,915
está aproximadamente aqui.

157
00:07:38,915 --> 00:07:39,877
O universo inteiro expandiu.

158
00:07:39,877 --> 00:07:42,704
Todas as coordenadas ficaram mais afastadas.

159
00:07:42,704 --> 00:07:44,129
Agora o que acaba de acontecer aqui?

160
00:07:44,129 --> 00:07:45,462
O universo expandiu.

161
00:07:45,462 --> 00:07:47,720
A distância que era de 30 milhões de anos-luz

162
00:07:47,720 --> 00:07:51,853
agora – e eu estou apenas trazendo número aproximados –

163
00:07:51,853 --> 00:07:56,467
é na verdade – e isso apenas para fins de

164
00:07:56,467 --> 00:08:01,946
dar a você uma idéia do porquê... dando a intuição

165
00:08:01,946 --> 00:08:03,773
do que está acontecendo –

166
00:08:03,773 --> 00:08:06,333
esta distância agora não é mais 30 milhões de anos-luz,

167
00:08:06,333 --> 00:08:09,215
talvez seja cem milhões.

168
00:08:10,399 --> 00:08:15,476
Então isso agora é cem milhões de anos-luz.

169
00:08:15,476 --> 00:08:17,878
O univeso está expandindo.

170
00:08:17,878 --> 00:08:21,080
O espaço está na verdade se espalhando.

171
00:08:21,080 --> 00:08:22,952
Você pode imaginar como uma cama-elástica,

172
00:08:22,952 --> 00:08:25,197
ou a superfície de um balão – esticando cada vez mais.

173
00:08:25,197 --> 00:08:28,169
E então essa coordenada onde a luz está

174
00:08:28,169 --> 00:08:29,237
depois de dez milhões de anos,

175
00:08:29,237 --> 00:08:31,420
tem viajado por dez milhões de anos,

176
00:08:31,420 --> 00:08:33,867
mas foi a uma distância muito maior!

177
00:08:33,867 --> 00:08:39,000
Ela foi agora – aquela distância pode ser

178
00:08:39,000 --> 00:08:42,707
na ordem de talvez 30 milhões de anos-luz.

179
00:08:42,707 --> 00:08:44,098
E a matemática não está exata, aqui.

180
00:08:44,098 --> 00:08:46,652
Eu não fiz a matemática para descobrir.

181
00:08:46,652 --> 00:08:49,903
Mas o ponto é – então, ela cobriu 30 milhões de anos-luz.

182
00:08:49,903 --> 00:08:52,503
E na verdade, eu não deveria nem mesmo fazer

183
00:08:52,503 --> 00:08:55,243
na mesma proporção, porque a distância que já viajou

184
00:08:55,243 --> 00:08:56,636
e a distância que falta viajar,

185
00:08:56,636 --> 00:08:58,333
por causa da expansão, não vai estar

186
00:08:58,333 --> 00:09:01,652
completamene linear. Pelo menos, quando penso sobre isso

187
00:09:01,652 --> 00:09:02,999
na minha cabeça, não deveria estar, eu acho.

188
00:09:02,999 --> 00:09:05,000
Mas não vou fazer uma declaração firme

189
00:09:05,000 --> 00:09:05,800
sobre isso.

190
00:09:05,800 --> 00:09:08,067
Mas a distância que ela atravessou – talvez

191
00:09:08,067 --> 00:09:13,308
essa distância agora aqui seja 20 milhões de anos-luz

192
00:09:13,308 --> 00:09:18,000
...porque toda vez que se moveu alguma distância,

193
00:09:18,000 --> 00:09:21,800
o espaço que ela atravessou agora está esticado.

194
00:09:21,800 --> 00:09:27,194
Então mesmo que tenha viajado por 10 milhões de anos,

195
00:09:27,194 --> 00:09:30,000
o espaço que ela atravessou não é mais apenas

196
00:09:30,000 --> 00:09:31,652
dez milhões de anos-luz.

197
00:09:31,652 --> 00:09:33,933
Ele agora está esticado para 20 milhões de anos-luz.

198
00:09:33,933 --> 00:09:36,067
E o espaço que ainda falta atravessar

199
00:09:36,067 --> 00:09:38,339
não é mais de apenas 20 milhões de anos-luz.

200
00:09:38,339 --> 00:09:40,986
Ele pode agora ser de 80 milhões de anos-luz.

201
00:09:43,940 --> 00:09:46,931
E então, este fóton pode estar ficando frustrado.

202
00:09:46,931 --> 00:09:49,021
Há um jeito otimista de ver isso, é como,

203
00:09:49,021 --> 00:09:52,179
"nossa, eu consegui cobrir 20 milhões de anos-luz

204
00:09:52,179 --> 00:09:53,898
em apenas 10 milhões de anos.

205
00:09:53,898 --> 00:09:56,003
"Parece que estou me movendo mais rápido que a velocidade da luz".

206
00:09:56,003 --> 00:09:58,867
A verdade é que não está, porque as próprias coordenadas do espaço

207
00:09:58,867 --> 00:10:00,677
é que estão se espalhando.

208
00:10:00,677 --> 00:10:03,231
Estão ficando distantes. Então, o fóton está se movendo

209
00:10:03,231 --> 00:10:05,925
na velocidade da luz. Mas a distância que realmente

210
00:10:05,925 --> 00:10:08,267
atravessou em dez milhões de anos e mais que

211
00:10:08,267 --> 00:10:10,847
dez milhões de anos-luz.

212
00:10:10,847 --> 00:10:12,519
É vinte milhões de anos-luz.

213
00:10:12,519 --> 00:10:15,677
Então, você não pode simplesmente multiplicar o tempo

214
00:10:15,677 --> 00:10:17,163
nessas escalas cosmológicas, aqui.

215
00:10:17,163 --> 00:10:19,671
Especialmente quando as próprias coordenadas

216
00:10:19,671 --> 00:10:23,525
estão na verdade se movendo mais longe uma da outra.

217
00:10:23,525 --> 00:10:28,333
Mas acredito que você notou onde isso vai.

218
00:10:28,333 --> 00:10:30,863
Agora esse fóton diz, "oh,

219
00:10:30,863 --> 00:10:35,321
em outros 40 milhões de anos-luz

220
00:10:35,321 --> 00:10:40,012
talvez eu esteja chegando aqui."

221
00:10:40,012 --> 00:10:42,984
Mas a realidade é que nos próximos 40 milhões de anos,

222
00:10:42,984 --> 00:10:48,092
ele consiga chegar bem aqui,

223
00:10:48,092 --> 00:10:50,507
porque isso é 80 milhões de anos-luz.

224
00:10:50,507 --> 00:10:54,269
A realidade é que, depois de 40 milhões de anos,

225
00:10:54,269 --> 00:10:55,989
então, outros 40 milhões de anos se passaram,

226
00:10:55,989 --> 00:10:58,049
agora, de repente, o universo se expandiu

227
00:10:58,049 --> 00:11:00,000
ainda mais!

228
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
E nem vou desenhar a bolha inteira,

229
00:11:01,840 --> 00:11:04,285
mas o lugar onde o fóton foi emitido

230
00:11:04,285 --> 00:11:06,575
poderia estar aqui,

231
00:11:06,575 --> 00:11:12,292
e agora nossa posição atual está aqui,

232
00:11:12,292 --> 00:11:16,678
onde a luz chegou depois de dez milhões de anos

233
00:11:16,678 --> 00:11:18,456
está agora aqui,

234
00:11:18,456 --> 00:11:23,431
e agora onde a luz está depois de 40 milhões de anos,

235
00:11:23,431 --> 00:11:26,131
talvez aqui.

236
00:11:26,131 --> 00:11:31,456
Então, agora a distância entre estes dois pontos:

237
00:11:31,456 --> 00:11:33,852
quando nós começamos, era de 10 milhões de anos-luz,

238
00:11:33,852 --> 00:11:36,003
então virou 20 milhões de anos-luz

239
00:11:36,003 --> 00:11:38,944
talvez agora seja na ordem de – não sei,

240
00:11:38,944 --> 00:11:41,777
talvez seja um bilhão de anos luz!

241
00:11:41,777 --> 00:11:45,395
E talvez essa distância aqui,

242
00:11:45,395 --> 00:11:47,348
e eu estou apenas inventando esses números,

243
00:11:47,348 --> 00:11:49,716
de fato, isso provavelmente seja muito grande para este ponto...

244
00:11:49,716 --> 00:11:52,869
talvez esta agora seja de 100 milhões de anos-luz.

245
00:11:54,269 --> 00:11:59,322
E agora, essa distância seja de, sei lá,

246
00:12:00,122 --> 00:12:01,858
500 milhões de anos-luz.

247
00:12:01,858 --> 00:12:05,925
E talvez agora a distância total entre os dois pontos seja de um bilhão de anos-luz.

248
00:12:05,925 --> 00:12:08,729
Então, como pode ver, o fóton pode estar ficando frustrado.

249
00:12:08,729 --> 00:12:10,896
Conforme ele cobre mais e mais distância, olha pra trás

250
00:12:10,896 --> 00:12:15,933
e diz, "nossa, em apenas 50 milhões de anos, eu pude cobrir 600 milhões de anos-luz,

251
00:12:15,933 --> 00:12:17,071
isso é muito bom."

252
00:12:17,071 --> 00:12:18,604
Mas fica frustrado, porque o que pensava que

253
00:12:18,604 --> 00:12:22,922
tinha que cobrir – 30 milhões de anos-luz –

254
00:12:22,922 --> 00:12:24,890
fica esticando cada vez mais.

255
00:12:24,890 --> 00:12:26,591
Porque o espaço está esticando.

256
00:12:26,591 --> 00:12:30,167
Então na realidade, voltando à idéia original,

257
00:12:30,167 --> 00:12:36,251
este fóton que esá agora nos alcançando

258
00:12:36,251 --> 00:12:41,916
e que esteve viajando por, digamos, 13,4 bilhões de anos

259
00:12:41,916 --> 00:12:46,839
então, está chegando agora, deixe-me adiantar 13,4 bilhões de anos

260
00:12:46,839 --> 00:12:49,858
deste ponto agora para chegar ao dia atual.

261
00:12:49,858 --> 00:12:55,467
Então se eu desenhar o universo visível inteiro bem aqui

262
00:12:55,467 --> 00:13:00,267
este ponto bem aqui será aquele de onde foi emitido.

263
00:13:00,267 --> 00:13:05,618
Nós estamos colocados... aqui. E na verdade...

264
00:13:05,618 --> 00:13:08,600
Deixe-me esclarecer uma coisa. Se eu estou desenhando todo o universo observável,

265
00:13:08,600 --> 00:13:11,731
o centro devia na verdade ser onde estamos, porque nós podemos observar em distâncias iguais

266
00:13:11,731 --> 00:13:16,733
– se as coisas não foram realmente estranhas – nós podemos observar uma distância igual em qualquer direção.

267
00:13:16,733 --> 00:13:19,766
Então, na verdade, talvez devêssemos nos colocar no centro.

268
00:13:19,766 --> 00:13:23,748
Então, este é todo o universo observável inteiro. E o fóton foi emitido daqui

269
00:13:23,748 --> 00:13:29,703
há 13,4 bilhões de anos atrás. Então 300,000 anos depois do "Big Bang" inicial.

270
00:13:29,703 --> 00:13:31,579
E está agora chegando até nós.

271
00:13:33,795 --> 00:13:45,067
É verdade que o fóton esteve viajando por 13,7 bilhões de anos.

272
00:13:46,267 --> 00:13:52,538
Mas, o que é meio doido sobre isso, é que este objeto, uma vez que estivemos nos expandindo mais longe um do outro,

273
00:13:52,538 --> 00:13:55,647
este objeto está agora, nas nossas melhores estimativas,

274
00:13:56,755 --> 00:14:03,031
há 46 bilhões de anos-luz de nós.

275
00:14:07,877 --> 00:14:10,093
E quero deixar bem claro:

276
00:14:10,093 --> 00:14:13,217
Este objeto está AGORA há 46 bilhões de anos-luz de distância.

277
00:14:13,217 --> 00:14:16,133
Então quando usamos apenas luz para observá-lo, parece que

278
00:14:16,133 --> 00:14:20,880
apenas baseados em anos-luz, ei, essa luz esteve viajando por 13,7 bilhões de anos para nos alcançar,

279
00:14:20,880 --> 00:14:26,595
essa é nossa única maneira, tipo, com a luz, para pensar em distâncias, então talvez 13,4

280
00:14:26,595 --> 00:14:29,286
(eu fico mudando o decimal)

281
00:14:29,286 --> 00:14:32,013
mas, (talvez esteja) há 13,4 bilhões de anos-luz de distância.

282
00:14:32,013 --> 00:14:34,231
Mas a realidade é que, se você tivesse hoje uma régua

283
00:14:34,231 --> 00:14:35,934
e, sabe, réguas em anos-luz

284
00:14:35,934 --> 00:14:39,025
essa coisa, o espaço se esticou tanto

285
00:14:39,025 --> 00:14:41,446
que está agora há 46 bilhões de anos-luz.

286
00:14:41,446 --> 00:14:43,824
E para lhe dar uma dica quando falamos

287
00:14:43,824 --> 00:14:45,600
da radiação cósmica de fundo,

288
00:14:45,600 --> 00:14:48,477
com o que esse ponto no espaço se pareceria?

289
00:14:48,477 --> 00:14:50,990
Essa coisa que está na verdade há 46 bilhões de anos-luz de distância

290
00:14:50,990 --> 00:14:54,225
mas o fóton levou apenas 13,7 bilhões de anos para chegar até nós.

291
00:14:54,225 --> 00:14:55,710
Com o que isso vai se parecer?

292
00:14:55,710 --> 00:14:59,867
Bem, quando dizemos "parecer", estamos baseados

293
00:14:59,867 --> 00:15:02,304
nós fótons que estão chegando até nós agora.

294
00:15:02,304 --> 00:15:05,067
Aqueles fótons saíram há 13,4 bilhões de anos atrás.

295
00:15:05,067 --> 00:15:08,016
Então, aqueles fótons são os fótons sendo emitidos

296
00:15:08,016 --> 00:15:11,128
dessa estrutura primitiva, dessa névoa

297
00:15:11,128 --> 00:15:14,913
quente e branco de plasma de hidrogênio.

298
00:15:15,452 --> 00:15:18,651
Então o que veremos é essa névoa quente e branca

299
00:15:18,651 --> 00:15:23,836
– então veremos esse tipo de

300
00:15:24,036 --> 00:15:26,125
plasma branco e quente.

301
00:15:27,402 --> 00:15:32,384
Indiferenciado, ainda não diferenciado nos devidos átomos estáveis, muito menos em estrelas e galáxias.

302
00:15:32,384 --> 00:15:36,269
Mas quente-branco, vermos esse plasma quente e branco.

303
00:15:36,269 --> 00:15:40,133
A realidade hoje é que esse ponto no espaço que está há 46 bilhões de anos de agora

304
00:15:40,133 --> 00:15:46,800
está provavelmente diferenciado em átomos estáveis e estrelas e planetas e galáxias.

305
00:15:46,800 --> 00:15:52,134
E francamente, se aquela pessoa – se houver uma civilização lá bem agora, e eles estiverem bem ali

306
00:15:52,134 --> 00:15:53,933
e estiverem observando fótons sendo emitidos

307
00:15:53,933 --> 00:15:56,400
da nossa coordenada, do nosso ponto no espaço bem agora

308
00:15:56,400 --> 00:15:58,729
Eles não vão nos ver. Eles verão a nós

309
00:15:58,729 --> 00:16:02,305
13,4 bilhões de anos atrãs. Eles verão

310
00:16:02,305 --> 00:16:06,809
a estado super primitivo da nossa região do espaço

311
00:16:06,809 --> 00:16:09,642
quando era somente plasma branco-quente.

312
00:16:09,642 --> 00:16:12,475
E falaremos mais sobre isso no próximo vídeo, mas pense sobre isso.

313
00:16:12,475 --> 00:16:15,447
QUALQUER fóton que esteja vindo daquele período no tempo,

314
00:16:15,447 --> 00:16:17,769
então, de qualquer direção, que esteja viajando por

315
00:16:17,769 --> 00:16:20,973
13,4 bilhões de anos, de qualquer direção,

316
00:16:20,973 --> 00:16:23,800
estará vindo daquele estado primitivo, ou,

317
00:16:23,800 --> 00:16:27,986
teria sido emitido quando o universo estava em

318
00:16:27,986 --> 00:16:30,401
seu estado primitivo, quando era apenas aquele

319
00:16:30,401 --> 00:16:32,800
plasma branco-quente, essa massa indiferenciada.

320
00:16:32,800 --> 00:16:34,488
E desejavelmene, isso vai lhe dar um senso de onde

321
00:16:34,488 --> 00:16:38,919
vem a radiação cósmica de fundo.