1
00:00:00,000 --> 00:00:05,642
На сьогодні найточнішою датою 
Великого вибуху -

2
00:00:05,642 --> 00:00:08,811
повторюся, мені не до вподоби цей термін,
оскільки він передбачає

3
00:00:08,811 --> 00:00:12,562
якийсь вибух, але насправді це було таке
собі розширення космосу -

4
00:00:12,562 --> 00:00:16,067
коли космос почав розширюватися 
з сингулярності,

5
00:00:16,067 --> 00:00:18,924
але наша найточніша дата цієї події -

6
00:00:18,924 --> 00:00:25,267
13,7 млрд років тому, і хоча ми звикли

7
00:00:25,267 --> 00:00:28,584
до мільярдних чисел, особливо 
коли мова йде про

8
00:00:28,584 --> 00:00:32,627
великі грошові суми і т.д., це неймовірний
проміжок часу.

9
00:00:32,627 --> 00:00:34,575
Здається, це число легко засвоїти, хоча

10
00:00:34,575 --> 00:00:38,611
це не так. У наступних відео
я збираюся розповісти

11
00:00:38,611 --> 00:00:40,683
про часовий масштаб, тож ви 
зможете оцінити

12
00:00:40,683 --> 00:00:42,934
або почати розуміти,

13
00:00:42,934 --> 00:00:47,627
що ми НЕ можемо усвідомити, як це довго -
13,7 млрд років.

14
00:00:47,627 --> 00:00:51,240
Також підкреслю, що це - найточніша

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,522
дата на даний момент. 
Навіть за мого життя,

16
00:00:53,522 --> 00:00:56,402
з того часу, як я дізнався про 
Великий вибух

17
00:00:56,402 --> 00:00:58,600
і звертав увагу на найновіші підрахунки,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,032
це число змінювалося, тож я підозрюю,

19
00:01:01,032 --> 00:01:03,831
що у майбутньому воно стане ще точнішим

20
00:01:03,831 --> 00:01:05,271
або буде невизначеним.

21
00:01:05,271 --> 00:01:07,779
Але, поки що, це - найкраще, що ми маємо.
Далі я хочу

22
00:01:07,779 --> 00:01:10,267
замислитися про те, що це нам
говорить про розмір

23
00:01:10,267 --> 00:01:12,773
видимого Всесвіту.

24
00:01:16,345 --> 00:01:24,268
Якщо розширення почалося 
13,7 млрд років тому

25
00:01:24,268 --> 00:01:28,333
і весь відомий нам тривимірний Всесвіт

26
00:01:28,333 --> 00:01:29,933
був єдиною точкою,

27
00:01:29,933 --> 00:01:33,925
найдовшою відстанню, яку міг би подолати
будь-який фотон світла,

28
00:01:33,925 --> 00:01:35,271
який досягає до нас

29
00:01:35,271 --> 00:01:37,593
(тож, наше око ось...

30
00:01:37,593 --> 00:01:39,915
скажімо, це моє око ось тут,

31
00:01:39,915 --> 00:01:42,516
а це мої вії, саме так),

32
00:01:42,516 --> 00:01:44,281
тож, якийсь фотон світла

33
00:01:44,281 --> 00:01:47,950
дістається до мого ока або, можливо,

34
00:01:47,950 --> 00:01:50,400
дістається до лінзи телескопа -

35
00:01:50,400 --> 00:01:53,268
найдовшою відстанню, 
яку він міг би подолати,

36
00:01:53,268 --> 00:01:55,902
буде 13,7 млрд років.

37
00:02:07,072 --> 00:02:09,498
Тож, коли ми дивилися на зображення

38
00:02:09,498 --> 00:02:11,267
(думаю, 2-3 відео тому)

39
00:02:11,267 --> 00:02:12,841
видимого Всесвіту,

40
00:02:12,841 --> 00:02:16,007
я намалював його як коло.

41
00:02:16,007 --> 00:02:17,764
Це було таке коло.

42
00:02:17,764 --> 00:02:21,108
І коли ми бачимо, як світло надходить від

43
00:02:21,108 --> 00:02:23,771
цих віддалених об'єктів, 
це світло дістається до нас,

44
00:02:23,771 --> 00:02:26,200
а ми ось тут. Гадаю, саме тут

45
00:02:26,200 --> 00:02:28,863
на малюнку був віддалений об'єкт,

46
00:02:28,863 --> 00:02:32,532
але зараз світло від цього об'єкту 
дістається до нас.

47
00:02:32,532 --> 00:02:38,656
І цьому світлу знадобилося для цього 
13,7 млрд років.

48
00:02:43,916 --> 00:02:45,489
Тепер я, з деяким ваганням,

49
00:02:45,489 --> 00:02:47,533
(бо ми говоримо про такі великі відстані

50
00:02:47,533 --> 00:02:51,533
і такі великі проміжки часу, на яких

51
00:02:51,533 --> 00:02:55,380
розширюється Всесвіт) покажу вам,

52
00:02:55,380 --> 00:03:00,691
що можна стверджувати, 
що ось цей об'єкт ось тут

53
00:03:00,691 --> 00:03:02,744
не обов'язково

54
00:03:02,759 --> 00:03:03,747
він НЕ

55
00:03:03,747 --> 00:03:04,744
(великими буквами)

56
00:03:04,744 --> 00:03:13,538
він НЕ за 13,7 млрд світлових 
років від нас!

57
00:03:13,538 --> 00:03:16,125
Говорячи про менші проміжки часу

58
00:03:16,125 --> 00:03:18,043
або, думаю, меші відстані,

59
00:03:18,043 --> 00:03:19,892
можна приблизно так сказати.

60
00:03:19,892 --> 00:03:21,868
Розширення самого Всесвіту

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,285
мало що змінило б.

62
00:03:24,285 --> 00:03:26,854
Скажу ще ясніше:

63
00:03:26,854 --> 00:03:28,709
я веду мову про об'єкт ось там,

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,867
але можна говорити навіть 
про координату у просторі.

65
00:03:31,867 --> 00:03:33,937
І ця координата (насправді я маю сказати

66
00:03:33,937 --> 00:03:35,472
"ця координата у просторі-часі",

67
00:03:35,472 --> 00:03:37,533
адже ми також розглядаємо її
як певну мить),

68
00:03:37,533 --> 00:03:43,121
ця координата не за 
13,7 млрд світлових років

69
00:03:43,121 --> 00:03:44,700
від нашої поточної координати.

70
00:03:44,700 --> 00:03:46,464
Є кілька причин замислитися над цим.

71
00:03:46,464 --> 00:03:47,533
По-перше, подумайте:

72
00:03:47,533 --> 00:03:51,533
це світло було випромінене 
13,7 млрд років тому.

73
00:03:51,533 --> 00:03:55,845
На той момент, ми знаходилися значно
ближче до тієї координати.

74
00:03:55,845 --> 00:03:57,842
Ця координата була ближче до тієї.

75
00:03:57,842 --> 00:03:59,189
Наше положення у Всесвіті

76
00:03:59,189 --> 00:04:01,941
було значно ближче до тієї точки Всесвіту.

77
00:04:01,941 --> 00:04:05,933
Ще варто подумати про, 
давайте, я намалюю.

78
00:04:05,933 --> 00:04:12,017
Скажімо, ми опинимося 
на 300 тисяч років

79
00:04:12,017 --> 00:04:16,867
пізніше початкового розширення
тієї сингулярності.

80
00:04:16,867 --> 00:04:19,867
Тож зараз історія Всесвіту

81
00:04:19,867 --> 00:04:22,697
триває всього 300 тисяч років.

82
00:04:22,697 --> 00:04:28,214
Це, грубо кажучи, 300 тисяч років...

83
00:04:28,214 --> 00:04:32,267
життя Всесвіту, думаю, 
можна і так сказати.

84
00:04:32,267 --> 00:04:34,315
Скажімо, на той момент - перш за все,

85
00:04:34,315 --> 00:04:37,455
на той момент все ще не розмежувалося

86
00:04:37,455 --> 00:04:39,034
належним чином.

87
00:04:39,034 --> 00:04:41,249
Ми більше поговоримо про це, 
коли мова йтиме

88
00:04:41,249 --> 00:04:43,678
про радіацію від 
реліктового випромінювання,

89
00:04:43,678 --> 00:04:45,475
але на той момент Всесвіт

90
00:04:45,475 --> 00:04:48,067
існував у вигляді майже однорідної

91
00:04:48,067 --> 00:04:51,409
розпеченої водневої плазми.

92
00:04:51,409 --> 00:04:52,966
Вона випускала мікрохвильове

93
00:04:52,966 --> 00:04:54,777
випромінювання, про це ми поговоримо

94
00:04:54,777 --> 00:04:56,082
більше в наступному відео.

95
00:04:56,082 --> 00:05:00,937
Але просто уявімо дві точки у цьому
ранньому Всесвіті.

96
00:05:00,937 --> 00:05:03,467
Уявімо, що у вас є точка
у ранньому Всесвіті,

97
00:05:03,467 --> 00:05:04,808
також уявімо, що у вас є

98
00:05:04,808 --> 00:05:10,215
координата нашого місцезнаходження.

99
00:05:10,215 --> 00:05:12,767
Я не поміщу її у центрі,

100
00:05:12,767 --> 00:05:14,746
бо я гадаю, її легше візуалізувати,

101
00:05:14,746 --> 00:05:15,938
якщо вона не в центрі.

102
00:05:15,938 --> 00:05:18,902
Скажімо, якби на ранній стадії 
розвитку Всесвіту

103
00:05:18,902 --> 00:05:21,310
ви могли просто взяти лінійку

104
00:05:21,310 --> 00:05:23,280
й одразу виміряти цю відстань,

105
00:05:23,280 --> 00:05:26,180
у вас вийшло б

106
00:05:26,703 --> 00:05:33,569
30 мільйонів світлових років.

107
00:05:36,067 --> 00:05:37,800
Скажімо, у тій точці

108
00:05:37,800 --> 00:05:41,066
ось цей об'єкт 
(позначу його пурпуровим)

109
00:05:41,066 --> 00:05:43,780
випромінює фотон, можливо, 
у мікрохвильовому

110
00:05:43,780 --> 00:05:45,920
діапазоні частот, і ми побачимо,

111
00:05:45,920 --> 00:05:48,462
що випромінювання відбувалося саме
в такому діапазоні.

112
00:05:48,462 --> 00:05:49,924
Проте він випромінює фотон.

113
00:05:49,924 --> 00:05:52,126
І цей фотон рухається зі швидкістю світла!

114
00:05:52,126 --> 00:05:52,932
Це і є світло!

115
00:05:52,932 --> 00:05:54,536
Отже, фотон каже: "Ой, знаєте...

116
00:05:54,536 --> 00:05:56,952
Мені треба пролетіти всього
30 млн світлових років.

117
00:05:56,952 --> 00:05:58,354
Непогано. Я доберусь туди

118
00:05:58,354 --> 00:06:00,122
через 30 мільйонів років."

119
00:06:00,122 --> 00:06:01,955
Мої пояснення можуть бути уривчастими.

120
00:06:01,955 --> 00:06:04,416
Насправді, підрахунки тут значно 
складніші, ніж мої,

121
00:06:04,416 --> 00:06:05,995
але я лише хочу дати вам уявлення

122
00:06:05,995 --> 00:06:07,350
про те, що тут відбувається.

123
00:06:07,350 --> 00:06:10,056
Скажімо, цей фотон говорить:

124
00:06:10,056 --> 00:06:14,669
"Десь через 10 млн років я маю бути

125
00:06:14,669 --> 00:06:17,924
приблизно біля тієї точки.

126
00:06:17,924 --> 00:06:20,645
Я маю пройти майже
третину всієї відстані."

127
00:06:20,645 --> 00:06:26,120
Але що зміниться за ці 10 млн років?

128
00:06:26,120 --> 00:06:27,938
Протягом 10 мільйонів років

129
00:06:27,938 --> 00:06:30,118
Всесіт дещо розширився.

130
00:06:30,118 --> 00:06:32,538
Всесвіт, можливо, значно розширився.

131
00:06:32,538 --> 00:06:35,498
Я намалюю розширений Всесвіт.

132
00:06:35,498 --> 00:06:38,727
Тож, через 10 млн років Всесвіт

133
00:06:38,727 --> 00:06:41,064
міг би виглядати ось так.

134
00:06:41,064 --> 00:06:43,071
(Щоправда, він міг бути навіть ще більшим)

135
00:06:43,071 --> 00:06:45,000
Дозвольте, я намалюю його так.

136
00:06:45,015 --> 00:06:47,132
Через 10 мільйонів років

137
00:06:47,132 --> 00:06:49,470
Всесвіт міг добряче розширитися.

138
00:06:49,470 --> 00:06:53,539
Тож, минуло 10 мільйонів років.

139
00:06:53,539 --> 00:06:56,839
Однак на космічній шкалі часу

140
00:06:56,839 --> 00:07:00,104
це все ще "раннє дитинство" Всесвіту ,

141
00:07:00,104 --> 00:07:02,550
адже ми говоримо про 13,7 млрд років.

142
00:07:02,550 --> 00:07:07,505
Скажімо, минуло 10 мільйонів років.

143
00:07:07,505 --> 00:07:09,363
Всесвіт розширився.

144
00:07:09,363 --> 00:07:12,062
Координата нашого місцезнаходження

145
00:07:12,062 --> 00:07:15,460
зараз знаходиться аж тут.

146
00:07:15,460 --> 00:07:18,774
Координата, у якій було випромінено

147
00:07:18,774 --> 00:07:21,425
фотон, зараз

148
00:07:21,425 --> 00:07:24,109
має бути десь тут.

149
00:07:24,109 --> 00:07:25,604
Той фотон сказав: "Добре,

150
00:07:25,604 --> 00:07:26,899
через 10 мільйонів років я

151
00:07:26,899 --> 00:07:27,987
доберусь туди.

152
00:07:27,987 --> 00:07:29,244
І, знаєте, я наближаюся."

153
00:07:29,244 --> 00:07:32,604
Це все дуже абстрактно - 
лише щоб дати вам уявлення.

154
00:07:32,604 --> 00:07:35,600
Тож, ця координата, якої фотон

155
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
досягне через 10 млн років,

156
00:07:37,210 --> 00:07:38,455
приблизно знаходиться тут.

157
00:07:38,455 --> 00:07:39,877
Весь Всесвіт розширився.

158
00:07:39,877 --> 00:07:42,704
Всі його елементи віддалилися.

159
00:07:42,704 --> 00:07:44,129
То що ж сталося?

160
00:07:44,129 --> 00:07:45,332
Всесвіт розширився.

161
00:07:45,332 --> 00:07:47,820
Відстань, яка дорівнювала 
30 млн світлових років -

162
00:07:47,820 --> 00:07:53,383
це лише грубі підрахунки -

163
00:07:53,383 --> 00:07:56,467
зараз складає (це лише для того,

164
00:07:56,467 --> 00:08:01,946
щоб дати уявлення, відчуття того,

165
00:08:01,946 --> 00:08:03,513
що відбувається)

166
00:08:03,513 --> 00:08:06,923
ця відстань вже не дорівнює 
30 млн світлових років.

167
00:08:06,923 --> 00:08:09,215
Можливо, це сто мільйонів.

168
00:08:10,399 --> 00:08:16,156
Тож зараз це сто мільйонів світлових років

169
00:08:16,156 --> 00:08:17,878
Всесвіт розширюється,

170
00:08:17,878 --> 00:08:21,080
космос, власне, розтягується.

171
00:08:21,080 --> 00:08:22,952
Можете уявити це як трамплін

172
00:08:22,952 --> 00:08:25,197
або поверхню кульки, яка стає тоншою.

173
00:08:25,197 --> 00:08:28,169
Тож ця координата, де знаходиться світло

174
00:08:28,169 --> 00:08:29,237
через 10 млн років...

175
00:08:29,237 --> 00:08:31,800
Воно подорожувало 10 млн років,

176
00:08:31,800 --> 00:08:34,777
але воно подолало значну більшу відстань!

177
00:08:34,777 --> 00:08:40,650
Воно подолало, можливо,

178
00:08:40,650 --> 00:08:42,707
близько 30 млн світлових років.

179
00:08:42,707 --> 00:08:44,098
Це неточне число.

180
00:08:44,098 --> 00:08:46,652
Я не проводив підрахунків, щоб виявити це.

181
00:08:46,652 --> 00:08:49,903
Але головне тут те, що світло подолало
30 млн світлових років.

182
00:08:49,903 --> 00:08:52,503
Власне, я навіть не маю малювати

183
00:08:52,503 --> 00:08:55,243
ті самі пропорції, бо подолана відстань

184
00:08:55,243 --> 00:08:56,776
і відстань, яку треба подолати,

185
00:08:56,776 --> 00:08:58,333
через розширення не будуть

186
00:08:58,333 --> 00:09:01,652
абсолютно лінійними. Принаймні,

187
00:09:01,652 --> 00:09:03,159
я думаю, що не будуть.

188
00:09:03,159 --> 00:09:05,000
Але я не буду наполягати

189
00:09:05,000 --> 00:09:05,800
на цьому.

190
00:09:05,800 --> 00:09:10,917
Проте подолана відстань, можливо,

191
00:09:10,917 --> 00:09:14,998
дорівнює 20 млн світлових років,

192
00:09:14,998 --> 00:09:20,560
бо щоразу, коли світло рухалося,

193
00:09:20,560 --> 00:09:23,150
пройдена ним ділянка 
космосу розширювалася.

194
00:09:23,150 --> 00:09:27,604
І хоча воно подорожувало 10 млн років,

195
00:09:27,604 --> 00:09:30,000
подоланий ним космос вже 
не дорівнюватиме

196
00:09:30,000 --> 00:09:31,652
10 млн світлових років.

197
00:09:31,652 --> 00:09:33,933
Він розтягнувся до 20 млн світлових років.

198
00:09:33,933 --> 00:09:36,067
А космос, який ще треба подолати,

199
00:09:36,067 --> 00:09:38,339
теж вже не складає 20 млн світлових років.

200
00:09:38,339 --> 00:09:40,986
Тепер це буде 80 млн світлових років.

201
00:09:44,430 --> 00:09:46,931
Таким чином, цей фотон може 
почати розчаровуватися.

202
00:09:46,931 --> 00:09:49,021
На це можна дивитися з оптимізмом:

203
00:09:49,021 --> 00:09:52,179
"Ого! Я подолав 20 млн світлових років

204
00:09:52,179 --> 00:09:53,898
всього за 10 млн років.

205
00:09:53,898 --> 00:09:56,003
Схоже, я рухаюся швидше, ніж світло."

206
00:09:56,003 --> 00:09:58,867
Насправді це не так, бо розширюються самі

207
00:09:58,867 --> 00:10:00,677
космічні координати.

208
00:10:00,677 --> 00:10:03,231
Отже, фотон рухається якраз

209
00:10:03,231 --> 00:10:05,925
зі швидкістю світла. Проте подолана ним

210
00:10:05,925 --> 00:10:08,267
відстань за 10 млн років більша, ніж

211
00:10:08,267 --> 00:10:10,847
10 млн світлових років.

212
00:10:10,847 --> 00:10:12,519
Це 20 млн світлових років.

213
00:10:12,519 --> 00:10:15,677
Не можна просто помножити швидкість на час

214
00:10:15,677 --> 00:10:17,163
у космічних масштабах.

215
00:10:17,163 --> 00:10:22,031
Особливо якщо самі координати

216
00:10:22,031 --> 00:10:24,575
віддаляються одна від одної.

217
00:10:24,575 --> 00:10:28,763
Гадаю, ви розумієте, до чого я веду.

218
00:10:28,763 --> 00:10:30,503
Тепер фотон говорить:

219
00:10:30,503 --> 00:10:36,551
"Ще через 40 млн світлових років я,

220
00:10:36,551 --> 00:10:40,012
можливо, опинюсь ось тут."

221
00:10:40,012 --> 00:10:45,694
Але насправді за 40 млн років

222
00:10:45,694 --> 00:10:47,542
він зміг би опинитися ось тут,

223
00:10:47,542 --> 00:10:49,667
бо це вже 80 млн світлових років.

224
00:10:49,667 --> 00:10:52,739
Річ у тому, що через 40 млн років -

225
00:10:52,739 --> 00:10:55,269
минуло ще 40 млн років -

226
00:10:55,269 --> 00:10:56,549
раптом Всесвіт розширився

227
00:10:56,549 --> 00:10:57,600
ще більше!

228
00:10:59,360 --> 00:11:01,840
Я навіть не малюватиму цілу кульку,

229
00:11:01,840 --> 00:11:04,285
але місце виникнення фотона

230
00:11:04,285 --> 00:11:07,315
може бути ось тут,

231
00:11:07,315 --> 00:11:12,292
а наше сучасне положення - ось тут,

232
00:11:12,292 --> 00:11:16,678
точка, якої досягло світло 
через 10 млн років,

233
00:11:16,678 --> 00:11:18,456
зараз знаходиться ось тут,

234
00:11:18,456 --> 00:11:23,431
а та, якої воно досягло 
через 40 млн років,

235
00:11:23,431 --> 00:11:26,131
напевно, ось тут.

236
00:11:26,131 --> 00:11:31,456
Тепер про відстань між цими двома точками:

237
00:11:31,456 --> 00:11:33,852
спочатку це було 10 млн світлових років,

238
00:11:33,852 --> 00:11:36,003
які потім стали 20 млн світлових років.

239
00:11:36,003 --> 00:11:38,944
Може, зараз це близько - не знаю -

240
00:11:38,944 --> 00:11:43,337
може, це мільярд світлових років!

241
00:11:43,337 --> 00:11:45,395
І може, ось ця відстань,

242
00:11:45,395 --> 00:11:46,878
(я просто вигадую ці числа,

243
00:11:46,878 --> 00:11:49,056
насправді це, певно, 
забагато для цієї точки)

244
00:11:49,056 --> 00:11:54,759
ця відстань зараз дорівнює
100 млн світлових років.

245
00:11:54,759 --> 00:11:59,712
А ця відстань, можливо, дорівнює

246
00:11:59,712 --> 00:12:01,858
500 млн світлових років.

247
00:12:01,858 --> 00:12:05,925
Тепер, можливо, сумарна відстань між цими
двома точками - мільярд світлових років.

248
00:12:05,925 --> 00:12:08,269
Як бачите, фотон може 
почати розчаровуватися.

249
00:12:08,269 --> 00:12:11,036
Він долає дедалі більшу відстань, 
оглядається і говорить:

250
00:12:11,036 --> 00:12:15,933
"Ого, лише за 50 млн років я зміг 
подолати 600 млн світлових років.

251
00:12:15,933 --> 00:12:17,071
Це досить непогано."

252
00:12:17,071 --> 00:12:18,724
Але він розчарований, бо відстань,

253
00:12:18,724 --> 00:12:22,922
яку він спершу мав подолати - 
30 млн світлових років -

254
00:12:22,922 --> 00:12:24,890
продовжує розтягуватися.

255
00:12:24,890 --> 00:12:26,591
Бо сам космос розтягується.

256
00:12:26,591 --> 00:12:30,167
Тож насправді, повертаючися 
до оригінальної ідеї,

257
00:12:30,167 --> 00:12:36,251
цей фотон, який лише зараз
добирається до нас

258
00:12:36,251 --> 00:12:41,916
і який подорожував, скажімо,
13,4 млрд років,

259
00:12:41,916 --> 00:12:46,839
тож він лише зараз добирається до нас.
Я пришвидшу хід цих 13,4 млрд років

260
00:12:46,839 --> 00:12:49,858
від цієї точки до сучасності.

261
00:12:49,858 --> 00:12:55,027
Якщо я намалюю весь видимий 
Всесвіт ось тут,

262
00:12:55,027 --> 00:13:00,267
то ось із цієї точки було 
випромінено світло.

263
00:13:00,267 --> 00:13:05,348
Ми знаходимось ось тут. Власне кажучи...

264
00:13:05,348 --> 00:13:08,310
Дозвольте прояснити дещо. Якщо я 
зображу весь видимий Всесвіт,

265
00:13:08,310 --> 00:13:12,661
центр мав би бути там, де ми, адже ми
можемо бачити на однакову відстань -

266
00:13:12,661 --> 00:13:16,733
за нормальних умов - на однакову відстань
у будь-якому напрямку.

267
00:13:16,733 --> 00:13:19,266
Тож, власне кажучи, можливо, 
ми маємо бути в центрі.

268
00:13:19,266 --> 00:13:23,748
Тож це весь видимий Всесвіт.
Фотон було випромінено звідси

269
00:13:23,748 --> 00:13:29,703
13,4 млрд років тому. Це за 300 000 років
після першого Великого вибуху.

270
00:13:29,703 --> 00:13:33,919
І тільки зараз цей фотон добрався до нас.

271
00:13:33,919 --> 00:13:45,067
Фотон справді подорожував 13,7 млрд років.

272
00:13:46,977 --> 00:13:52,538
Це може здатися божевіллям, але через те, 
що ми віддалялися один від одного,

273
00:13:52,538 --> 00:13:56,847
зараз цей об'єкт, 
за найкращими підрахунками,

274
00:13:56,847 --> 00:14:08,881
знаходиться за 46 млрд світлових 
років від нас.

275
00:14:08,881 --> 00:14:10,093
Я хочу, щоб ви зрозуміли:

276
00:14:10,093 --> 00:14:13,217
ЗАРАЗ цей об'єкт за 46 млрд 
світлових років від нас.

277
00:14:13,217 --> 00:14:16,133
Тож, коли ми просто спостерігаємо за 
світлом, грунтуючися на

278
00:14:16,133 --> 00:14:20,880
світлових роках, то це світло рухалося до
нас 13,7 млрд світлових років,

279
00:14:20,880 --> 00:14:27,045
ми осмислюємо відстань тільки таким чином,
тож, напевно, зараз воно за 13,4

280
00:14:27,045 --> 00:14:29,286
(я чомусь постійно змінюю десятковий знак)

281
00:14:29,286 --> 00:14:31,363
13,4 млрд світлових років від нас.

282
00:14:31,363 --> 00:14:34,001
Насправді ж, якби у вас була лінійка,

283
00:14:34,001 --> 00:14:35,934
знаєте, лінійка для світлових років,

284
00:14:35,934 --> 00:14:39,025
комсос зараз настільки розширився,

285
00:14:39,025 --> 00:14:41,446
що ця відстань дорівнює 
46 млрд світлових років.

286
00:14:41,446 --> 00:14:43,824
Дам вам підказку: говорячи про радіацію

287
00:14:43,824 --> 00:14:45,600
від реліктового випромінювання,

288
00:14:45,600 --> 00:14:48,477
як виглядатиме ця точка у космосі?

289
00:14:48,477 --> 00:14:51,150
Насправді цей об'єкт за 46 млрд 
світлових років від нас,

290
00:14:51,150 --> 00:14:54,225
але фотон досяг нас всього 
за 13,7 млрд років.

291
00:14:54,225 --> 00:14:56,470
Як це виглядатиме?

292
00:14:56,470 --> 00:14:59,867
Цей так званий "вигляд" базується на

293
00:14:59,867 --> 00:15:02,304
фотонах, які досягають нас зараз.

294
00:15:02,304 --> 00:15:05,067
Ті фотони почали рух 13,4 млрд років тому.

295
00:15:05,067 --> 00:15:08,016
Отже, вони були випромінені

296
00:15:08,016 --> 00:15:12,768
з цієї примітивної структури, 
з цього розпеченого

297
00:15:12,768 --> 00:15:16,523
туману водневої плазми.

298
00:15:16,523 --> 00:15:19,021
Ми побачимо цей розпечений туман -

299
00:15:19,021 --> 00:15:23,976
ми побачимо щось на кшталт

300
00:15:23,976 --> 00:15:26,975
розпеченої плазми,

301
00:15:26,975 --> 00:15:32,384
нерозділеної на стійкі атоми, 
не кажучи вже про зірки й галактики.

302
00:15:32,384 --> 00:15:36,269
Проте, ми побачимо розпечену плазму.

303
00:15:36,269 --> 00:15:40,133
Така реальність - ця точка у космосі 
зараз за 46 млрд років від нас.

304
00:15:40,133 --> 00:15:46,800
Напевно, вона розділена на стійкі 
атоми, зірки, планети й галактики.

305
00:15:46,800 --> 00:15:52,134
Відверто кажучи, якщо саме зараз там є
цивілізація, якщо вони сидять там

306
00:15:52,134 --> 00:15:53,933
і спостерігають за випроміненими

307
00:15:53,933 --> 00:15:56,400
з нашої координати фотонами,

308
00:15:56,400 --> 00:15:58,729
вони не побачать нас теперішніх. 
Вони побачать

309
00:15:58,729 --> 00:16:03,185
нас 13,4 млрд років тому. Вони побачать

310
00:16:03,185 --> 00:16:06,809
надпримітивний стан нашої ділянки космосу,

311
00:16:06,809 --> 00:16:09,642
коли вона й справді була лише
розпеченою плазмою.

312
00:16:09,642 --> 00:16:12,475
Ми поговоримо про це у наступному 
відео, але замисліться:

313
00:16:12,475 --> 00:16:15,447
будь-який фотон, який рухатиметься 
з того періоду часу,

314
00:16:15,447 --> 00:16:17,769
з будь-якого напрямку, протягом

315
00:16:17,769 --> 00:16:20,973
13,4 млрд років, з будь-якого напрямку,

316
00:16:20,973 --> 00:16:23,800
прибуде з того примітивного стану,

317
00:16:23,800 --> 00:16:27,556
він з'явився, коли Всесвіт був у тому

318
00:16:27,556 --> 00:16:30,401
примітивному стані, коли він був 
всього лиш розпеченою

319
00:16:30,401 --> 00:16:32,800
плазмою, однорідною масою.

320
00:16:32,800 --> 00:16:34,488
Сподіваюся, так вам буде легше

321
00:16:34,488 --> 00:16:38,799
зрозуміти, звідки походить радіація
від реліктового випромінювання.