[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,На сьогодні найточнішою датою \NВеликого вибуху -
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,повторюся, мені не до вподоби цей термін,\Nоскільки він передбачає
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,якийсь вибух, але насправді це було таке\Nсобі розширення космосу -
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,коли космос почав розширюватися \Nз сингулярності,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,але наша найточніша дата цієї події -
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,13,7 млрд років тому, і хоча ми звикли
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,до мільярдних чисел, особливо \Nколи мова йде про
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,великі грошові суми і т.д., це неймовірний\Nпроміжок часу.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Здається, це число легко засвоїти, хоча
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,це не так. У наступних відео\Nя збираюся розповісти
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,про часовий масштаб, тож ви \Nзможете оцінити
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,або почати розуміти,
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,що ми НЕ можемо усвідомити, як це довго -\N13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Також підкреслю, що це - найточніша
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,дата на даний момент. \NНавіть за мого життя,
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,з того часу, як я дізнався про \NВеликий вибух
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,і звертав увагу на найновіші підрахунки,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,це число змінювалося, тож я підозрюю,
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,що у майбутньому воно стане ще точнішим
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,або буде невизначеним.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Але, поки що, це - найкраще, що ми маємо.\NДалі я хочу
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,замислитися про те, що це нам\Nговорить про розмір
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,видимого Всесвіту.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Якщо розширення почалося \N13,7 млрд років тому
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,і весь відомий нам тривимірний Всесвіт
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,був єдиною точкою,
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,найдовшою відстанню, яку міг би подолати\Nбудь-який фотон світла,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,який досягає до нас
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,(тож, наше око ось...
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,скажімо, це моє око ось тут,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,а це мої вії, саме так),
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,тож, якийсь фотон світла
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,дістається до мого ока або, можливо,
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,дістається до лінзи телескопа -
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,найдовшою відстанню, \Nяку він міг би подолати,
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,буде 13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Тож, коли ми дивилися на зображення
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,(думаю, 2-3 відео тому)
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,видимого Всесвіту,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,я намалював його як коло.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Це було таке коло.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,І коли ми бачимо, як світло надходить від
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,цих віддалених об'єктів, \Nце світло дістається до нас,
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,а ми ось тут. Гадаю, саме тут
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,на малюнку був віддалений об'єкт,
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,але зараз світло від цього об'єкту \Nдістається до нас.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,І цьому світлу знадобилося для цього \N13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Тепер я, з деяким ваганням,
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,(бо ми говоримо про такі великі відстані
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,і такі великі проміжки часу, на яких
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,розширюється Всесвіт) покажу вам,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,що можна стверджувати, \Nщо ось цей об'єкт ось тут
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,не обов'язково
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,він НЕ
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,(великими буквами)
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,він НЕ за 13,7 млрд світлових \Nроків від нас!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорячи про менші проміжки часу
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,або, думаю, меші відстані,
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,можна приблизно так сказати.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Розширення самого Всесвіту
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,мало що змінило б.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Скажу ще ясніше:
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,я веду мову про об'єкт ось там,
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,але можна говорити навіть \Nпро координату у просторі.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,І ця координата (насправді я маю сказати
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,"ця координата у просторі-часі",
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,адже ми також розглядаємо її\Nяк певну мить),
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ця координата не за \N13,7 млрд світлових років
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,від нашої поточної координати.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Є кілька причин замислитися над цим.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,По-перше, подумайте:
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,це світло було випромінене \N13,7 млрд років тому.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,На той момент, ми знаходилися значно\Nближче до тієї координати.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ця координата була ближче до тієї.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Наше положення у Всесвіті
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,було значно ближче до тієї точки Всесвіту.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ще варто подумати про, \Nдавайте, я намалюю.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, ми опинимося \Nна 300 тисяч років
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,пізніше початкового розширення\Nтієї сингулярності.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Тож зараз історія Всесвіту
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,триває всього 300 тисяч років.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Це, грубо кажучи, 300 тисяч років...
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,життя Всесвіту, думаю, \Nможна і так сказати.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, на той момент - перш за все,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,на той момент все ще не розмежувалося
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,належним чином.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ми більше поговоримо про це, \Nколи мова йтиме
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,про радіацію від \Nреліктового випромінювання,
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,але на той момент Всесвіт
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,існував у вигляді майже однорідної
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,розпеченої водневої плазми.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Вона випускала мікрохвильове
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,випромінювання, про це ми поговоримо
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,більше в наступному відео.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Але просто уявімо дві точки у цьому\Nранньому Всесвіті.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Уявімо, що у вас є точка\Nу ранньому Всесвіті,
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,також уявімо, що у вас є
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,координата нашого місцезнаходження.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не поміщу її у центрі,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,бо я гадаю, її легше візуалізувати,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,якщо вона не в центрі.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, якби на ранній стадії \Nрозвитку Всесвіту
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ви могли просто взяти лінійку
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,й одразу виміряти цю відстань,
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,у вас вийшло б
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,30 мільйонів світлових років.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, у тій точці
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,ось цей об'єкт \N(позначу його пурпуровим)
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,випромінює фотон, можливо, \Nу мікрохвильовому
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,діапазоні частот, і ми побачимо,
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,що випромінювання відбувалося саме\Nв такому діапазоні.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Проте він випромінює фотон.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,І цей фотон рухається зі швидкістю світла!
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Це і є світло!
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Отже, фотон каже: "Ой, знаєте...
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Мені треба пролетіти всього\N30 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Непогано. Я доберусь туди
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,через 30 мільйонів років."
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Мої пояснення можуть бути уривчастими.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Насправді, підрахунки тут значно \Nскладніші, ніж мої,
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,але я лише хочу дати вам уявлення
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,про те, що тут відбувається.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, цей фотон говорить:
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,"Десь через 10 млн років я маю бути
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,приблизно біля тієї точки.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я маю пройти майже\Nтретину всієї відстані."
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Але що зміниться за ці 10 млн років?
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Протягом 10 мільйонів років
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Всесіт дещо розширився.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Всесвіт, можливо, значно розширився.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я намалюю розширений Всесвіт.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Тож, через 10 млн років Всесвіт
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,міг би виглядати ось так.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(Щоправда, він міг бути навіть ще більшим)
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Дозвольте, я намалюю його так.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Через 10 мільйонів років
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Всесвіт міг добряче розширитися.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Тож, минуло 10 мільйонів років.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Однак на космічній шкалі часу
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,це все ще "раннє дитинство" Всесвіту ,
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,адже ми говоримо про 13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Скажімо, минуло 10 мільйонів років.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Всесвіт розширився.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Координата нашого місцезнаходження
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,зараз знаходиться аж тут.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Координата, у якій було випромінено
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,фотон, зараз
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,має бути десь тут.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Той фотон сказав: "Добре,
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.90,Default,,0000,0000,0000,,через 10 мільйонів років я
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,доберусь туди.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,І, знаєте, я наближаюся."
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Це все дуже абстрактно - \Nлише щоб дати вам уявлення.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Тож, ця координата, якої фотон
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,досягне через 10 млн років,
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,приблизно знаходиться тут.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Весь Всесвіт розширився.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Всі його елементи віддалилися.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,То що ж сталося?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Всесвіт розширився.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Відстань, яка дорівнювала \N30 млн світлових років -
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,це лише грубі підрахунки -
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,зараз складає (це лише для того,
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,щоб дати уявлення, відчуття того,
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,що відбувається)
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,ця відстань вже не дорівнює \N30 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, це сто мільйонів.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Тож зараз це сто мільйонів світлових років
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Всесвіт розширюється,
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,космос, власне, розтягується.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Можете уявити це як трамплін
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,або поверхню кульки, яка стає тоншою.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Тож ця координата, де знаходиться світло
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,через 10 млн років...
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Воно подорожувало 10 млн років,
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,але воно подолало значну більшу відстань!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Воно подолало, можливо,
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,близько 30 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Це неточне число.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не проводив підрахунків, щоб виявити це.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Але головне тут те, що світло подолало\N30 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Власне, я навіть не маю малювати
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ті самі пропорції, бо подолана відстань
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,і відстань, яку треба подолати,
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,через розширення не будуть
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно лінійними. Принаймні,
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, що не будуть.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Але я не буду наполягати
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,на цьому.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Проте подолана відстань, можливо,
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.100,Default,,0000,0000,0000,,дорівнює 20 млн світлових років,
Dialogue: 0,0:09:14.100,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,бо щоразу, коли світло рухалося,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,пройдена ним ділянка \Nкосмосу розширювалася.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,І хоча воно подорожувало 10 млн років,
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,подоланий ним космос вже \Nне дорівнюватиме
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,10 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Він розтягнувся до 20 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,А космос, який ще треба подолати,
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,теж вже не складає 20 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Тепер це буде 80 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Таким чином, цей фотон може \Nпочати розчаровуватися.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,На це можна дивитися з оптимізмом:
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ого! Я подолав 20 млн світлових років
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,всього за 10 млн років.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Схоже, я рухаюся швидше, ніж світло."
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Насправді це не так, бо розширюються самі
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,космічні координати.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Отже, фотон рухається якраз
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,зі швидкістю світла. Проте подолана ним
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,відстань за 10 млн років більша, ніж
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,10 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Це 20 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Не можна просто помножити швидкість на час
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,у космічних масштабах.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Особливо якщо самі координати
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,віддаляються одна від одної.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Гадаю, ви розумієте, до чого я веду.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Тепер фотон говорить:
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ще через 40 млн світлових років я,
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,можливо, опинюсь ось тут."
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Але насправді за 40 млн років
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,він зміг би опинитися ось тут,
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,бо це вже 80 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Річ у тому, що через 40 млн років -
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,минуло ще 40 млн років -
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,раптом Всесвіт розширився
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ще більше!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Я навіть не малюватиму цілу кульку,
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,але місце виникнення фотона
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,може бути ось тут,
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,а наше сучасне положення - ось тут,
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,точка, якої досягло світло \Nчерез 10 млн років,
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,зараз знаходиться ось тут,
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,а та, якої воно досягло \Nчерез 40 млн років,
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,напевно, ось тут.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Тепер про відстань між цими двома точками:
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,спочатку це було 10 млн світлових років,
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,які потім стали 20 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Може, зараз це близько - не знаю -
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,може, це мільярд світлових років!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,І може, ось ця відстань,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,(я просто вигадую ці числа,
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,насправді це, певно, \Nзабагато для цієї точки)
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ця відстань зараз дорівнює\N100 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:59.71,Default,,0000,0000,0000,,А ця відстань, можливо, дорівнює
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,500 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Тепер, можливо, сумарна відстань між цими\Nдвома точками - мільярд світлових років.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Як бачите, фотон може \Nпочати розчаровуватися.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Він долає дедалі більшу відстань, \Nоглядається і говорить:
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ого, лише за 50 млн років я зміг \Nподолати 600 млн світлових років.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Це досить непогано."
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Але він розчарований, бо відстань,
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,яку він спершу мав подолати - \N30 млн світлових років -
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,продовжує розтягуватися.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Бо сам космос розтягується.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Тож насправді, повертаючися \Nдо оригінальної ідеї,
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,цей фотон, який лише зараз\Nдобирається до нас
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:41.92,Default,,0000,0000,0000,,і який подорожував, скажімо,\N13,4 млрд років,
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,тож він лише зараз добирається до нас.\NЯ пришвидшу хід цих 13,4 млрд років
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0000,,від цієї точки до сучасності.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я намалюю весь видимий \NВсесвіт ось тут,
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,то ось із цієї точки було \Nвипромінено світло.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ми знаходимось ось тут. Власне кажучи...
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Дозвольте прояснити дещо. Якщо я \Nзображу весь видимий Всесвіт,
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,центр мав би бути там, де ми, адже ми\Nможемо бачити на однакову відстань -
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,за нормальних умов - на однакову відстань\Nу будь-якому напрямку.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Тож, власне кажучи, можливо, \Nми маємо бути в центрі.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Тож це весь видимий Всесвіт.\NФотон було випромінено звідси
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,13,4 млрд років тому. Це за 300 000 років\Nпісля першого Великого вибуху.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,І тільки зараз цей фотон добрався до нас.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Фотон справді подорожував 13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Це може здатися божевіллям, але через те, \Nщо ми віддалялися один від одного,
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,зараз цей об'єкт, \Nза найкращими підрахунками,
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,знаходиться за 46 млрд світлових \Nроків від нас.
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, щоб ви зрозуміли:
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ЗАРАЗ цей об'єкт за 46 млрд \Nсвітлових років від нас.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Тож, коли ми просто спостерігаємо за \Nсвітлом, грунтуючися на
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,світлових роках, то це світло рухалося до\Nнас 13,7 млрд світлових років,
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,ми осмислюємо відстань тільки таким чином,\Nтож, напевно, зараз воно за 13,4
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.29,Default,,0000,0000,0000,,(я чомусь постійно змінюю десятковий знак)
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,13,4 млрд світлових років від нас.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Насправді ж, якби у вас була лінійка,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,знаєте, лінійка для світлових років,
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,комсос зараз настільки розширився,
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.45,Default,,0000,0000,0000,,що ця відстань дорівнює \N46 млрд світлових років.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Дам вам підказку: говорячи про радіацію
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,від реліктового випромінювання,
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,як виглядатиме ця точка у космосі?
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Насправді цей об'єкт за 46 млрд \Nсвітлових років від нас,
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,але фотон досяг нас всього \Nза 13,7 млрд років.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Як це виглядатиме?
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Цей так званий "вигляд" базується на
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,фотонах, які досягають нас зараз.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ті фотони почали рух 13,4 млрд років тому.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Отже, вони були випромінені
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,з цієї примітивної структури, \Nз цього розпеченого
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,туману водневої плазми.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ми побачимо цей розпечений туман -
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ми побачимо щось на кшталт
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,розпеченої плазми,
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,нерозділеної на стійкі атоми, \Nне кажучи вже про зірки й галактики.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Проте, ми побачимо розпечену плазму.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Така реальність - ця точка у космосі \Nзараз за 46 млрд років від нас.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Напевно, вона розділена на стійкі \Nатоми, зірки, планети й галактики.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Відверто кажучи, якщо саме зараз там є\Nцивілізація, якщо вони сидять там
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,і спостерігають за випроміненими
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,з нашої координати фотонами,
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,вони не побачать нас теперішніх. \NВони побачать
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,нас 13,4 млрд років тому. Вони побачать
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,надпримітивний стан нашої ділянки космосу,
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,коли вона й справді була лише\Nрозпеченою плазмою.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ми поговоримо про це у наступному \Nвідео, але замисліться:
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,будь-який фотон, який рухатиметься \Nз того періоду часу,
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,з будь-якого напрямку, протягом
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,13,4 млрд років, з будь-якого напрямку,
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.80,Default,,0000,0000,0000,,прибуде з того примітивного стану,
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,він з'явився, коли Всесвіт був у тому
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,примітивному стані, коли він був \Nвсього лиш розпеченою
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,плазмою, однорідною масою.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Сподіваюся, так вам буде легше
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,зрозуміти, звідки походить радіація\Nвід реліктового випромінювання.