[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Linden Jordan.
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para hablarles\Ndel ABC de la comunidad LGBTQ+.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera hablarles\Nsobre la organización que represento.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de PFLAG Skagit.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,PFLAG Skagit es una organización local\Nsin fines de lucro.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,La organización nacional\Nse encuentra en Washington, D. C.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,y existen cerca de 200 filiales\Nalrededor del país.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,La misión de PFLAG es educar, defender\Ny apoyar a la comunidad LGBTQ+.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Me dedico a la educación,\Ny sé que con tantos términos
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,suele haber confusión\Nsobre lo que significa LGBTQ+.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Esta charla es una introducción\Npara familiarizarlxs con algunos términos
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,y despertar su curiosidad,\Npara que puedan hablar del tema
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,incluso leer algunos libros increíbles\Nque amplían nuestro conocimiento.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Voy a empezar con un ejemplo importante:\Nque te inviten a una fiesta.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Las fiestas son maravillosas, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Todxs conocemos esas excéntricas fiestas\Nde revelación de género.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Son muy populares.
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que alguien\Nde la familia está embarazadx,
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en que se dice\Ncuál será el género del bebé.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Hornean un pastel, se reúnen,\Ncortan el pastel, y puede ser rosa o azul.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Así se revela el género de estx bebé.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Y ya tenemos un problema,\Nporque confundimos algo.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Confundimos el término "género"\Ncon "anatomía sexual".
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es eso\Nlo que este pastel representa.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que el ultrasonido representa.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Representa cómo será la anatomía sexual\Nde estx bebé. Tal vez.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, si fuéramos honestxs,\Ncortaríamos el pastel y encontraríamos
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,un pequeño pene\No una pequeña vulva de plástico.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto indicaría\Nque, hasta donde sabemos, esx bebé
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,tiene genitales identificados\Ncomo masculinos o femeninos.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Puede parecer una distinción tonta,\Npero la terminología es muy importante.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el punto de esta presentación.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Pongamos en orden la terminología\Npara comprender realmente
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando alguien se acerque a hablarnos\Nsobre estos temas,
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,y estemos informadxs,\Ny podamos estar presentes para ellxs.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos señalando lo importante que es\Nla forma en que describimos a estxs bebés.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque la anatomía sexual de algunxs\Nno coincidirá con su sentido del género.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Para estxs niñxs es difícil,\Nporque viven en un mundo que les dice
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,que son alguien que no son.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Lxs niñxs trans son niñxs\Nque, a menudo, a los 4 o 5 años
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,sus padres al ver en retrospectiva dirán:\N"Había muchas señales,
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,pero no supe o no quise verlas,
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,o la comunidad religiosa\Nno las aceptaban".
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado,\Nestxs niñxs se sienten solxs,
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,perdidxs, y como si fueran malxs,\Nporque eso les transmite la cultura.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,El 41 % de nuestrxs jóvenes trans\Nconsiderarán seriamente el suicidio.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Es una cifra bastante alta.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Entre la población no trans, cerca del 6 %\Nde lxs jóvenes considera el suicidio.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo que debe importarnos.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,El 43 % de estxs jóvenes\Nviven en la calle.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Por falta de aceptación en la familia.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,La razón por la que hacemos\Nestas charlas en PFLAG
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,es para ayudar a las familias\Na entender a sus hijxs,
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,porque si no es así,\Nes devastador, perjudica a todxs
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,y tiene consecuencias para toda la vida.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a revisar algunos términos\Ny por qué son relevantes.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver qué significado\Ntiene todo esto.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cuando hablamos\Ndel acta de nacimiento,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,debemos hablar sobre la anatomía sexual,\Nporque eso es lo que se indica ahí.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Es curioso, porque parece que recibes\Nun manual de instrucciones con tu bebé.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Si es una niña, debes criarla así.\NSi es niño, debes hacerlo así.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero la anatomía sexual es solo una pieza\Nde este rompecabezas tan complejo.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La anatomía sexual se refiere\Na los órganos sexuales externos,
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,el pene y la vulva,
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,y a los internos, como la próstata,\Nlas vesículas seminales y el útero.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Es importante resaltar\Nque cuando hablamos de genitales,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,nos referimos tanto a los órganos internos\Ncomo a los externos,
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y a veces no coinciden.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde viene la anatomía sexual?\N¿Cómo se forma?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,La determinan los cromosomas\Nen el momento de la concepción.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Mamá y papá aportan cromosomas\Nen la unión del óvulo y el espermatozoide.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Existen 46 cromosomas en total.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,La anatomía sexual\Nse determina por el par 23.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,La madre aporta un cromosoma X,\Nque es femenino,
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.45,Default,,0000,0000,0000,,El padre puede aportar un cromosoma X,\Nque es femenino, o un cromosoma Y.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que el padre es quien\Ndefine los genitales del bebé.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sobre su denominación\Ncomo femeninos o masculinos.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos cromosomas que participan\Nen la formación de este embrión.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Este está hecho de células\Nque se reproducen rápido.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Y cada una de ellas tiene ADN.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Él les dice cuál será su trabajo\Nen esta nueva criatura en formación.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Les dice: “Tú eres una célula del corazón"
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,“Tú eres una célula del pulmón".
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,O “Tú eres una célula de la gónada”.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Las gónadas son los testículos\Ny los ovarios, ¿se acuerdan?
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien, y estas células se mueven\Ndentro del cuerpo del feto.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Van hacia donde existirán\Nmientras sigue desarrollandose.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,En cada célula también hay genes.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Y es trabajo de los genes\Nayudarlas a convertirse
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,en lo que su trabajo necesita.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, algo fascinante de esto,\Ncreo que es la formación del corazón.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,El ADN hace que un grupo de células\Nvaya al área del corazón, en el pecho.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Y estas células laten.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Algo extraordinario de ellas es que laten.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero no están sincronizadas.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas células van\Ny pasan el rato juntas.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Y todas están tocando a su propio ritmo.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente el siguiente paso sucede.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Usualmente lo hacen los genes.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente paso sucede\Ny todas estas células se alinean.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Y se sincronizan.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Y esto se convierte en el corazón
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,que va a estar en este cuerpo\Npor el resto de su vida.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,En el área de los genitales\Nhay células que esperan el mensaje.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Voy a ser ovarios?
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,¿O voy a ser testículos?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¡sorpresa!, hay un gen llamado gen SRY.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Este se activa en estas células
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,y activa el sistema reproductor masculino.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa\Nque si ese gen no se activa,
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,el sistema reproductor no se forma.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no importa si son cromosomas XX o XY,
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,o alguna otra combinación\Nde los cromosomas que conocemos.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa después depende\Ndel trabajo de los genes.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando el gen SRY se activa,
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,el sistema reproductor masculino\Nse forma por completo.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Aunque algunas veces,\Nel gen ni siquiera está en el cromosoma Y.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,A veces este gen no se activa.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Y como resultado tienes\Na un bebé con cromosomas XY.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Un niño.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero el gen SRY no se activó.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando esx bebé nazca, tendrá\Nel sistema sexual reproductivo femenino.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Se verá exactamente como una niña.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,En el certificado de nacimiento\Ndirá que es una niña.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero según los cromosomas es un niño.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,El gen SRY es una parte importante\Ndel desarrollo.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,El gen SRY puede activarse parcialmente.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que solo una parte\Ndel sistema reproductivo se formará.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo sabían?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Así es, algunas personas viven su vida\Ny nunca se dan cuenta de eso en sí mismas.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero por dentro podrían tener\Nun sistema reproductivo masculino.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Y genitales femeninos por fuera.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez nunca se enteren.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,O hasta que intenten tener bebés.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Y descubran que tienen\Nun sistema reproductivo mixto.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Así que no son capaces de hacer\No engendrar bebés.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,También pueden tener un gen SRY\Nque se activa parcialmente
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,y no forma los genitales masculinos\Npor completo.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que esx bebé puede tener\Ngenitales ambiguos.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No puedes decir exactamente\Nsi es un niño o una niña.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Y a estxs bebés les dicen intersexuales.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Hablaremos de esto más adelante.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero ellxs también son parte\Ndel proceso reproductivo común.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque la naturaleza ama la diversidad.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Y también somos parte de esa diversidad.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Esto pasa en el útero
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,entre las semanas 6 y 14 del desarrollo.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en la semana 14,
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando alguien podría\Nno saber sobre su embarazo.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ya se formó por completo\Nla anatomía sexual.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Así es cómo es.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Así será durante toda la vida de esx bebé.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Está hecho.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Otro factor importante en el útero:\Nlas hormonas.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la testosterona y el estrógeno.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres producen más testosterona.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres producen más estrógeno.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que algunas veces,\Nlas mujeres producen más testosterona.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Y los hombres producen más estrógeno.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, puedes tener\Nuna representación mixta.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Incluso de hormonas.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que la testosterona\Ny el estrógeno son hormonas sexuales.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,La testosterona es clave en el desarrollo\Ndel sistema reproductor masculino.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Alrededor de la semana 8,
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,tu bebé recibe un baño de testosterona.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Este baño pretende masculinizarle.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que el tejido de la gónada\Nse convierte en genitales.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Para formar un pene en vez de un clítoris.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Para tener testículos en vez de ovarios.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que las hormonas son importantes\Nen el proceso de la anatomía sexual.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Esto tampoco es exactamente igual\Nen todas las personas.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces no se produce testosterona.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,A veces no se produce lo suficiente.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,A veces hay demasiada testosterona\Nen un cuerpo femenino.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,En bebés XX.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque la naturaleza ama la diversidad.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Así es en el desarrollo uterino.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Por eso las hormonas son factores clave.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Se termina la semana 14.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,La anatomía sexual puede ser típica o no.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Y acerca del ultrasonido.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, la gente pone mucho énfasis\Nen los ultrasonidos.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Aunque muchas veces\Nno pueden diferenciar
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,entre genitales ambiguos y un pene real.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que lxs bebes son etiquetadxs\Ncomo niños desde el ultrasonido.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando en realidad son genitales ambiguos\Nque el ultrasonido no pudo diferenciar.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya hablamos sobre qué es\Nuna anatomía sexual atípica.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Genitales ambiguos.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Un clítoris que es demasiado grande.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Un pene que es demasiado pequeño.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Es interesante,\Nporque existe un tipo de medida
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,con la que se mide el pene
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,para determinar si tiene un tamaño normal.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos del sistema reproductivo mixto.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Anatomía sexual femenina o masculina,
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,pero con lo opuesto en el interior:\Nla intersexualidad.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede cuando nace\Nunx bebé intersexual?
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Es una crisis en la sala de parto.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:44.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Nadie la conoce.\NNadie sabe lo que es la intersexualidad.
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te embarazas no te dicen\Nque puedes tener unx bebé
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,que tenga genitales ambiguos.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,No te dicen que puede\Nque su sistema reproductivo
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,no concuerde interna y externamente.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, no nos dicen\Nqué podría pasar si eso ocurriera.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.34,Default,,0000,0000,0000,,No lo encontrarás en los libros de\N“Qué esperar cuando estás esperando”.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Y aún así, esto no es algo inusual.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Tienes unx bebé que nació\Ncon genitales ambiguos,
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,para el resto del mundo,\Nparece un clítoris extra grande,
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,pero debemos normalizarlo.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es ser normal? Que debe de ser\Ndel tamaño de lxs demás
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si es un niño pero\Nel pene no se desarrolló por completo?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos la habilidad\Npara crear penes quirúrgicamente
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué haremos?
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:49.02,Default,,0000,0000,0000,,A menudo sucede\Nque se reduce el tamaño del clítoris
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,al tamaño típico y se les dice\Na los padres que es una niña
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,y se pone “niña” en el acta de nacimiento.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que los cromosomas\Npuedan ser XY,
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,y, como sabemos,\Nlos cromosomas pueden variar,
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,así que no estamos segurxs\Nde que estx bebé sea XX o XY.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas pueden cambiar,\Ny pueden variar.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa es que normalizamos\Na estxs bebés.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos equivocarnos\Nel 50 % del tiempo.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Se cortará el clítoris para reducirlo.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,El clítoris tiene terminaciones nerviosas,
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,y la única función del clítoris\Nes el placer sexual de la mujer.
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa, es que al menos\Nla mitad de esos nervios se redujeron
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,y quienes se han sometido a esto\Nnunca tendrán un orgasmo.
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos nervios principales\Nque funcionan de manera horizontal.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Uno está horizontalmente\Nsobre el otro
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,y la cirugía de normalización\Nusualmente los daña a ambos.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado, las mujeres pierden\Nla sensibilidad en el clítoris.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Otra opción podría ser\Nno hacer esa cirugia.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no dejamos\Nque la naturaleza tome su camino?
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Que lxs niñxs se desarrollen
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,y que encuentren su identidad de género.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría lo hace.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Entre los 3 y los 4 años,\Nsabes qué tipo de juguetes les gustan,
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,cómo les gusta vestirse,\Ncómo se expresan ellxs mismxs.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas se hacen obvias,
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,así que quizás lo mejor sea esperar y ver.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Y para quienes\Nhan pasado por estas cirugías,
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:37.69,Default,,0000,0000,0000,,sucede que están muy a favor\Nde esto: no tienes que hacer nada.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de estxs niñxs\Npueden orinar, pueden defecar.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Un clítoris alargado no afecta,
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,así que no hay razón médica\Npara intervenir.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Dejemos que lxs niñxs\Nse sienten en la mesa
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,y hablen sobre cómo se sienten\Nen términos del género. Es una opción.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Si vives en una gran ciudad\Ny tienes unx bebé intersexual.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,En Seattle, por ejemplo, si das a luz\Na unx bebé intersexual,
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,tienes la opción de consultar\Ncon un equipo de especialistas
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de tomar una decisión,\Npara que tengan más información.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Se hace un esfuerzo\Npara contactar a los padres,
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,,con quienes eligieron\Nla cirugía de normalización
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,y con quienes no lo han decido,\Npara obtener la mayor información posible
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,antes de tomar la decisión.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Tristemente, falta motivación\Nen las salas de parto por resolver esto,
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,porque queremos\Nque nuestrxs bebés tengan una vida fácil
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,que nuestrxs bebés se vean\Ncomo lxs demás,
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.55,Default,,0000,0000,0000,,que cuando la abuela y el abuelo\Ncambien sus pañales,
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,no se queden como:
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,“Hey, ¿qué es esto?”\NNo sé qué está pasando.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que las familias\Nnecesitan información sobre el tema.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que muchxs\Ntomarán el camino fácil, normalizarlos.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Nadie va a saberlo.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:18:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lxs niñxs crezcan\Npuede que te hayas equivocado
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,y, en esencia, haber creado unx niñx\Nque termine siendo trans
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:12.47,Default,,0000,0000,0000,,pero todas estas son opciones\Ncuando hablamos de genitales ambiguos,
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablamos de diferencias\Nen el desarrollo de los genitales
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,estamos hablando de los llamados\N“trastornos del desarrollo sexual".
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Vienen en una categoría\Ncompletamente diferente
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,,en la Clasificación Internacional\Nde Enfermedades.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo usamos porque las compañías\Nde seguros necesitan codificar cosas
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,si brindan seguros médicos.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,A las personas intersexuales no\Nles gusta que cataloguen sus diferencias
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,como “trastornos”, como ya te imaginarás,\Ny esto es donde nos encontramos ahora.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:48.96,Default,,0000,0000,0000,,En este país, es legal en cada estado\Nhacer estas cirugías de normalización.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Existe un movimiento muy fuerte\Ndentro de la comunidad intersexual
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar este hecho, y se intentará\Nque se aprueben leyes para hacer ilegal
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,que estas cirugías\Nse hagan antes de que lxs bebés
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:07.94,Default,,0000,0000,0000,,tengan la habilidad de\Npresentar quiénes son.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, se trata de ellxs.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se habla del efecto del desarrollo\Nen el útero durante el embarazo,
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas estamos comenzando a desarrollar\Nel lóbulo frontal del cerebro.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Quizás sepas que el lóbulo frontal,\Nse relaciona mucho con quién eres.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu personalidad vive ahí,\Nlo aprendimos en los años
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:35.32,Default,,0000,0000,0000,,en los que se hacían las lobotomías,
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,las hacían en pacientes de instituciones\Nque eran difíciles de manejar,
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,así que alguien podría intervenir\Nel lóbulo frontal y resolver el problema.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Dado que remueve la personalidad,\Nno es difícil imaginar
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,que el género vive en el lóbulo frontal.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Tiene mucho que ver con él.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablamos hace poco\Nde los baños de testosterona,
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,uno de sus tareas\Nes masculinizar el cerebro.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Se usa la testosterona para hacer cambios\Nen el cerebro y masculinizarlo.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu género puede concordar\No no con tu sexo asignado al nacer.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda que el sexo\Nque te asignan al nacer es una suposición
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:33.90,Default,,0000,0000,0000,,basada en los genitales\Ncomo ya lo hemos discutido
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,es sólo una pieza de este rompecabezas.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Eso es la anatomía sexual,\Nya lo hablamos.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablar sobre lo que significa\Nla identidad de género.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,La gente se referirá a él como:\N“así es como me siento,
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.70,Default,,0000,0000,0000,,cómo me siento conmigo mismx."
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se refiere?
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Me atraen más las cosas\Nque etiquetamos como femeninas
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.51,Default,,0000,0000,0000,,que las que etiquetamos como masculinas.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Comportamientos: juego más con juguetes\Nde niña, o con juguetes de niño.
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero, de nuevo, puede no concordar\Ncon lo que está en tu acta de nacimiento.
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:20.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Porque pasaste\Npor un procedimiento de normalización
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,durante un proceso de intersexualidad.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque simplemente no puede ser\Nque todas estas cosas se alineen
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:34.37,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablas sobre el desarrollo\Nsexual de la anatomía, tu exterior
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,y tu interior concuerdan,\Nno eres intersexual.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas cosas pueden\Nalinearse y aún así tu cerebro
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:47.12,Default,,0000,0000,0000,,puede no sentirse\Nigual a los genitales que tienes
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.71,Default,,0000,0000,0000,,y a la letra que se te asignó al nacer.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:55.55,Default,,0000,0000,0000,,La identidad de género\Nes como la describimos.
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un hombre o una mujer,
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:00.79,Default,,0000,0000,0000,,una hembra, un macho,\Nsi eres femeninx o masculinx.
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pienses en cuál se relaciona\Nmás con tu sensación de ser.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:14.82,Default,,0000,0000,0000,,En general usamos masculino y femenino.
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, codificamos comportamientos
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:20.57,Default,,0000,0000,0000,,como femeninos o masculinos.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Resulta interesante\Nporque las mujeres tienen más espacio
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:28.31,Default,,0000,0000,0000,,para moverse entre esas etiquetas\Nque los hombres
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, las mujeres\Npueden usar pantalones,
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:35.81,Default,,0000,0000,0000,,se pueden vestir más masculinas,
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:39.05,Default,,0000,0000,0000,,pero si los hombres\Nse visten de manera más femenina,
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,es cuando esos mensajes culturales\Nse hacen presentes y son o no aceptables.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Algo que me gustaría\Nque consideraran es que, como cultura,
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:54.76,Default,,0000,0000,0000,,definimos estas cosas,\Ncreamos estas etiquetas,
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,las que determinan\Nqué es realmente la identidad de género.
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Es realmente es así?\NLa identidad de género, quién soy.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:12.15,Default,,0000,0000,0000,,La identidad comienza a ser\Nun punto importante en la adolescencia.
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Es la primera vez en la que\Nsomos conscientes de quiénes somos,
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.30,Default,,0000,0000,0000,,quién soy yo,\Nquién soy en relación con mi familia,
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:23.61,Default,,0000,0000,0000,,quién soy yo\Nen relación con mis colegas.
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos factores aterrizan\Nen lo que terminamos llamando
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:32.46,Default,,0000,0000,0000,,identidad de género.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:38.10,Default,,0000,0000,0000,,¿El sexo asignado al nacer\Nes un criterio fiable?
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Basado en lo que sabemos,\Nque se radica en los genitales
Dialogue: 0,0:23:42.65,0:23:45.22,Default,,0000,0000,0000,,pueden coincidir o no.
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Cisgénero.
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Si eres cisgénero, tu sexo asignado\Nal nacer coincide con tu anatomía sexual
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:57.40,Default,,0000,0000,0000,,y con el sentido de ti mismx como género,\Neso se llama cisgénero.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Es básicamente lo que significa\Nel término cis
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:03.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si eres transgénero?
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ser transgénero significa\Nque el sexo que te asignaron al nacer
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,no corresponde con tu anatomía sexual
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:13.16,Default,,0000,0000,0000,,y no corresponde con tu género.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Si eres intersexual significa\Nque tu sexo asignado
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:20.48,Default,,0000,0000,0000,,puede corresponder\Ncon tu anatomía sexual o no,
Dialogue: 0,0:24:20.97,0:24:23.96,Default,,0000,0000,0000,,y también puede corresponder\Ncon tu género o no.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente, miremos a todos\Nlos factores que identificamos
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:31.59,Default,,0000,0000,0000,,que entran en estos conceptos\Nque tenemos nosotros mismxs.
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:32.95,Default,,0000,0000,0000,,No binario.
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sin importar mi anatomía sexual,\Nno me identifico con ningún género.
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que algunas personas\Nllaman libertad.
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Soy libre de ser yo mismx.
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco hablé\Ncon une estudiante
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.15,Default,,0000,0000,0000,,que se identifica como no binarie.\NLe pregunté
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:49.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa para ti?
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, el hecho que eres no binarie\N¿Qué significa para ti?
Dialogue: 0,0:24:52.98,0:24:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Se quedó pensando por unos minutos y dijo
Dialogue: 0,0:24:56.99,0:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,"Me levanto en la mañana\Ny me pongo algo cómodo."
Dialogue: 0,0:25:00.43,0:25:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que no era una mala definición
Dialogue: 0,0:25:02.26,0:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,de no aceptar los requisitos\Nsobre ser hombre o mujer
Dialogue: 0,0:25:10.64,0:25:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Género fluido.
Dialogue: 0,0:25:11.52,0:25:15.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué escoger?\NPuedo tener aspectos de cada género.
Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Queer, este término solía tener\Nun significado terrible.
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ha sido plenamente\Nacogido por las nuevas generaciones.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Queer significa básicamente
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:27.89,Default,,0000,0000,0000,,que no me identifico con nada de eso.
Dialogue: 0,0:25:27.93,0:25:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, pero rechazo\Ntodas etiquetas tradicionales.
Dialogue: 0,0:25:31.21,0:25:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas utilizan queer para\Ndescribir no solo una identidad de género,
Dialogue: 0,0:25:35.53,0:25:38.28,Default,,0000,0000,0000,,sino también la orientación sexual.
Dialogue: 0,0:25:38.59,0:25:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera que una especie de mantra\Npara las personas queer sería:
Dialogue: 0,0:25:44.06,0:25:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"Hay muchas formas de amar\Ny muchas formas de ser."
Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Puedo estar en cualquier parte,\Nsi no te hago daño
Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser esto un problema?
Dialogue: 0,0:25:55.15,0:26:00.03,Default,,0000,0000,0000,,El género es una forma de sentir,\Nes una forma de experimentar el mundo.
Dialogue: 0,0:26:00.93,0:26:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que no existe el género
Dialogue: 0,0:26:05.91,0:26:07.87,Default,,0000,0000,0000,,En serio, piénsenlo.
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Piensen que mañana se levantan\Ny no existe el género.
Dialogue: 0,0:26:12.03,0:26:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo cambiaría su vida?
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta preguntar esto\Na lxs estudiantes en estas pláticas.
Dialogue: 0,0:26:17.73,0:26:21.63,Default,,0000,0000,0000,,A las chicas del salón,\N¿cómo piensas que funciona el género?
Dialogue: 0,0:26:22.17,0:26:24.35,Default,,0000,0000,0000,,y son jóvenes, aún no lo entienden
Dialogue: 0,0:26:24.42,0:26:28.11,Default,,0000,0000,0000,,No conocen la brecha salariar\Nentre hombres y mujeres
Dialogue: 0,0:26:28.17,0:26:31.24,Default,,0000,0000,0000,,que aún es muy diferente.
Dialogue: 0,0:26:31.74,0:26:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué es el género?\N¿Cuál es el propósito del género?
Dialogue: 0,0:26:35.74,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo tenemos?
Dialogue: 0,0:26:37.07,0:26:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros lo inventamos.\NEs importante que recordarlo
Dialogue: 0,0:26:40.77,0:26:46.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando nos preocupamos demasiado\Nen las definiciones de estos términos
Dialogue: 0,0:26:46.88,0:26:51.48,Default,,0000,0000,0000,,cuando se aplican en las personas\Ny hacemos que los niñxs trans sientan
Dialogue: 0,0:26:51.68,0:26:55.52,Default,,0000,0000,0000,,que su única opción\Nen el mundo es el suicidio.
Dialogue: 0,0:26:55.52,0:26:58.31,Default,,0000,0000,0000,,porque nunca van a poder\Ntener una buena vida.
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:27:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada niñx debería tener la posibilidad\Nde sobrevivir y prosperar.
Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:08.64,Default,,0000,0000,0000,,La manera en la que aplicamos\Nel género en nuestra cultura
Dialogue: 0,0:27:08.64,0:27:13.63,Default,,0000,0000,0000,,es algo que necesitamos evaluar.\NPienso que esta nueva generación
Dialogue: 0,0:27:13.63,0:27:17.94,Default,,0000,0000,0000,,nos está pidiendo hacer eso,\Nque reflexionemos,
Dialogue: 0,0:27:17.94,0:27:19.78,Default,,0000,0000,0000,,que nos abramos un poco
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:27.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sería tu vida si el género\Nno formara parte de cómo nos etiquetamos?
Dialogue: 0,0:27:29.14,0:27:32.11,Default,,0000,0000,0000,,La expresión de género,\Notro término del que habrás oído
Dialogue: 0,0:27:32.16,0:27:33.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te presentas?
Dialogue: 0,0:27:33.79,0:27:36.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo haces saber a las personas\Ncuál es tu género?
Dialogue: 0,0:27:36.62,0:27:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Cómo te vistes, tu corte de pelo,\Ntu comportamiento.
Dialogue: 0,0:27:40.32,0:27:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Hay un montón de gente ahora mismo
Dialogue: 0,0:27:42.44,0:27:46.44,Default,,0000,0000,0000,,que están caminando en ambos\Nlados de la expresión de género.
Dialogue: 0,0:27:46.49,0:27:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de la orientación sexual\Ny la atracción, son diferentes.
Dialogue: 0,0:27:52.23,0:27:53.30,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién amas?
Dialogue: 0,0:27:53.54,0:27:58.67,Default,,0000,0000,0000,,¿A la identidad de la persona\Ncon respecto a quién le atrae sexualmente?
Dialogue: 0,0:27:59.34,0:28:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que los términos relacionados\Ntienen que ver con la heterosexualidad,
Dialogue: 0,0:28:05.77,0:28:08.20,Default,,0000,0000,0000,,que significa que tienes atracción\Npor tu opuesto
Dialogue: 0,0:28:08.20,0:28:11.53,Default,,0000,0000,0000,,para profundizar en esto voy a decir\Nque te sientes atraído a personas
Dialogue: 0,0:28:11.53,0:28:13.71,Default,,0000,0000,0000,,con una anatomía sexual\Nopuesta a la tuya.
Dialogue: 0,0:28:13.81,0:28:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Homosexualidad, te sientes atraído a\Npersonas con tu misma anatomía sexual.
Dialogue: 0,0:28:19.35,0:28:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Bisexual, realmente no importa\Nno es el factor más importante.
Dialogue: 0,0:28:25.27,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pansexual, todos los sexos,\Ntodos los géneros no me interesa.
Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:32.14,Default,,0000,0000,0000,,No me importa lo que está\Nen tus pantalones.
Dialogue: 0,0:28:32.14,0:28:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Me interesa quién eres como persona.
Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:38.72,Default,,0000,0000,0000,,La gente que es asexual nunca\Nsolía oír de este término.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez, porque es vergonzoso.\NLa gente dice ser asexual.
Dialogue: 0,0:28:43.45,0:28:45.58,Default,,0000,0000,0000,,La gente no sabe lo que significa.
Dialogue: 0,0:28:45.59,0:28:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas piensan\Nque tienes un trauma de la infancia,
Dialogue: 0,0:28:48.58,0:28:51.56,Default,,0000,0000,0000,,y por eso no te interesan\Nlas relaciones sexuales.
Dialogue: 0,0:28:51.66,0:28:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que piensen\Nsobre el desarrollo cerebral.
Dialogue: 0,0:28:54.17,0:28:56.86,Default,,0000,0000,0000,,No todos los cerebros\Nse desarrollan igual.
Dialogue: 0,0:28:56.88,0:28:59.80,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos los mismos intereses.
Dialogue: 0,0:28:59.81,0:29:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo ocurre con las personas\Nque son asexuales.
Dialogue: 0,0:29:02.88,0:29:06.51,Default,,0000,0000,0000,,No siento atracción.\NNo es algo que sienta.
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me gusta tener amigxs,\Nme gusta estar cerca de ellxs.
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan los abrazos,\Nme gusta acurrucarme,
Dialogue: 0,0:29:12.35,0:29:17.38,Default,,0000,0000,0000,,pero no me interesa, no siento lo mismo\Nque otras personas sienten.
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy difícil de entender\Npara mucha gente.
Dialogue: 0,0:29:21.66,0:29:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Solo es algo diferente.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Para quienes que se identifican\Nsolo como homosexuales,
Dialogue: 0,0:29:29.01,0:29:32.19,Default,,0000,0000,0000,,a quien aman no es una decisión.
Dialogue: 0,0:29:32.28,0:29:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por fin lo entendimos\Ndespués de décadas.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pasó de ser una decisión,\Nla gente no debe que ser homosexual
Dialogue: 0,0:29:40.57,0:29:43.51,Default,,0000,0000,0000,,hasta que llegamos al punto\Ndonde tenemos el matrimonio gay.
Dialogue: 0,0:29:43.56,0:29:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero sigo hablando de esto\Nporque aún hay personas que lo creen.
Dialogue: 0,0:29:47.21,0:29:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que hay muchas personas\Nque creen que el género es una elección.
Dialogue: 0,0:29:50.85,0:29:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Para algunxs no lo es.
Dialogue: 0,0:29:53.32,0:29:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden que la orientación sexual\Nes diferente de la identidad de género.
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:29:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Así me gusta describirlo.
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:30:01.70,Default,,0000,0000,0000,,La orientación sexual es\Ncon quién vas a la cama.
Dialogue: 0,0:30:01.77,0:30:05.24,Default,,0000,0000,0000,,La identidad de género\Nes cómo vas a la cama.
Dialogue: 0,0:30:05.94,0:30:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, mira esta fotografía
Dialogue: 0,0:30:08.55,0:30:10.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué me puedes decir de estx niñx?
Dialogue: 0,0:30:12.24,0:30:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay que estar presente en la sala\Npara escuchar a la gente diciendo
Dialogue: 0,0:30:16.86,0:30:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ella es hermosa. Toda en color rosa.\NSeguro es una linda bebé."
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Y yo respondo ¿no has escuchando nada?
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Porque, de hecho, cuando miras\Na estx bebé de aquí
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:35.32,Default,,0000,0000,0000,,lo que tal vez no sabes\Nes puede ser intersexual.
Dialogue: 0,0:30:35.89,0:30:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Estx bebe pudo haber nacido\Ncon genitales ambiguos.
Dialogue: 0,0:30:40.09,0:30:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Un pene pequeño,\Nun clítoris grande
Dialogue: 0,0:30:43.62,0:30:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Estx bebe puede tener\Nun sistema reproductor mixto.
Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema externo masculino,\Nel interno femenino,
Dialogue: 0,0:30:49.63,0:30:50.96,Default,,0000,0000,0000,,una combinación de ambos.
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Sus genitales pudieron ser\Nnormalizados quirúrgicamente
Dialogue: 0,0:30:54.77,0:30:55.95,Default,,0000,0000,0000,,para parecer femeninos.
Dialogue: 0,0:30:55.96,0:30:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, sus cromosomas pueden ser XY.
Dialogue: 0,0:31:00.05,0:31:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Estx bebé puede parecer por completo\Nuna niña por dentro y por fuera,
Dialogue: 0,0:31:04.75,0:31:10.14,Default,,0000,0000,0000,,pero puede tener un cerebro\Ncon el género de un niño, o sin género.
Dialogue: 0,0:31:10.25,0:31:14.24,Default,,0000,0000,0000,,En uno de cada dos mil nacimientos\Nocurre algún tipo de desarollo atípico
Dialogue: 0,0:31:14.27,0:31:15.52,Default,,0000,0000,0000,,de la anatomía sexual.
Dialogue: 0,0:31:15.52,0:31:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Es tan común como las personas pelirrojas.
Dialogue: 0,0:31:19.43,0:31:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vean a un grupo de personas,
Dialogue: 0,0:31:21.82,0:31:26.41,Default,,0000,0000,0000,,es probable que alguien tenga\Nalgún tipo intersexualidad.
Dialogue: 0,0:31:26.52,0:31:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Es importante recordarlo.
Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez, ¿qué?\NLo sé, es mucho que asimilar,
Dialogue: 0,0:31:34.77,0:31:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo que espero que aprendan es\Nque no es tan simple como lo han pensado
Dialogue: 0,0:31:40.12,0:31:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Espero que tengan curiosidad.
Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Les invito a investigar\Nporque aprenderán muchísimo.
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:49.19,Default,,0000,0000,0000,,La naturaleza ama la diversidad.\N¿Quién tiene problema con eso?
Dialogue: 0,0:31:49.42,0:31:54.39,Default,,0000,0000,0000,,No creo que tengamos\Nque ir tan lejos para encontrar respuesta.
Dialogue: 0,0:31:55.16,0:32:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ya lo tienen.\N¿Qué harán con todo lo que aprendieron?
Dialogue: 0,0:32:01.22,0:32:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Esperen un poco, porque necesitamos\Nrevisar algunos términos
Dialogue: 0,0:32:08.59,0:32:14.10,Default,,0000,0000,0000,,de los que se ha hablado mucho,\Nque son los segos explícito e implícito.
Dialogue: 0,0:32:14.60,0:32:19.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo reflejan\Nsus primeras impresiones de las personas?
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Esto es importante,\Nporque no creo que las personas
Dialogue: 0,0:32:24.78,0:32:28.94,Default,,0000,0000,0000,,quieran ser malas y odiosas\Nde forma descarada.
Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que mucha gente\Nno aprecia el lugar donde nacieron,
Dialogue: 0,0:32:33.34,0:32:38.50,Default,,0000,0000,0000,,cómo les criaron\Ny qué mensajes pasan por sus mentes.
Dialogue: 0,0:32:38.50,0:32:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando ven a alguien\Nque transiciona de masculino a femenino.
Dialogue: 0,0:32:44.68,0:32:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó por la pubertad masculina,\Ntiene un poco de barba,
Dialogue: 0,0:32:50.49,0:32:54.78,Default,,0000,0000,0000,,también tiene una peluca de cabello largo\Ny se vista como una mujer.
Dialogue: 0,0:32:55.64,0:33:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Quizá esta persona quiere ser mala\Ncon la mujer trans,
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero no entiende que los mensajes\Nque la sociedad le ha enseñado
Dialogue: 0,0:33:08.30,0:33:13.71,Default,,0000,0000,0000,,están presentes en su cerebro.\NSe debe trabajar mucho para superarlo.
Dialogue: 0,0:33:14.19,0:33:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante, porque, un ejemplo,\Nsi trabajas en un hospital,
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Registras a lxs pacientes,\Ny esa mujer trans llega a su cita médica.
Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Crees que las personas trans no existen,\Nque nadie debería hacer lo que ella hace,
Dialogue: 0,0:33:34.49,0:33:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Levantas la mirada y ahí está.\N¿Volearás la mirada?
Dialogue: 0,0:33:38.72,0:33:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cambiarás tu tono de voz?\N¿Actuarás con amabilidad?
Dialogue: 0,0:33:43.12,0:33:53.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Le das la espalda mientras ella escucha\Nque te burlas de ella con tus amistades?
Dialogue: 0,0:33:54.57,0:33:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso les pasa\Na las personas trans todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:33:57.40,0:34:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que, antes de que proclamemos\Napertura a estos temas,
Dialogue: 0,0:34:02.19,0:34:04.99,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que hacer un trabajo profundo\Nen nuestra persona,
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:06.99,Default,,0000,0000,0000,,ver hacia dentro y preguntar
Dialogue: 0,0:34:07.21,0:34:15.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mensajes recibí mientras crecía?\N¿Y cómo me comporto con la gente?
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Hablé de esto\Ncon mujeres trans de color.
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque ellas reciben el peor trato\Nde la gente cuando transicionan.
Dialogue: 0,0:34:25.92,0:34:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Se requiere mucho esfuerzo\Npara cambiar estas actitudes,
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:37.98,Default,,0000,0000,0000,,y entender que todas las personas\Nmerecen un rato con respeto y amabilidad
Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Por mucho tiempo,\Nmientras peleábamos por los derechos gay,
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:51.88,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que era suficiente\Npedir tolerancia a la gente.
Dialogue: 0,0:34:52.13,0:34:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Nos dimos cuenta\Nde que eso no se sentía tan bien.
Dialogue: 0,0:34:55.29,0:35:01.02,Default,,0000,0000,0000,,porque la tolerancia es\Ncomo soportar algo insoportable.
Dialogue: 0,0:35:01.75,0:35:06.13,Default,,0000,0000,0000,,así que pensamos\Nque tal vez usamos la palabra incorrecta.
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:11.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si mejor nos preguntamos qué hacer\Npara que la gente se sienta bienvenida?
Dialogue: 0,0:35:12.26,0:35:17.15,Default,,0000,0000,0000,,El DEI lo es todo hoy en día,\Ndiversidad, equidad e inclusividad.
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso es genial, me alegra\Nque hablemos de eso.
Dialogue: 0,0:35:20.46,0:35:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero un entorno laboral puede ser diverso,\Nconsciente de la equidad,
Dialogue: 0,0:35:27.97,0:35:36.31,Default,,0000,0000,0000,,y de la inclusividad y, aún así\Nno entender lo que se necesita.
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Y eso se logra con\N¿cómo hago sentir a las personas
Dialogue: 0,0:35:41.48,0:35:44.44,Default,,0000,0000,0000,,que pertenecen a este lugar?
Dialogue: 0,0:35:45.02,0:35:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, en mi hospital, en mi negocio,\Nen la tienda les veo pasar.
Dialogue: 0,0:35:52.06,0:35:56.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo saben que son bienvenidxs aquí,
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:59.62,Default,,0000,0000,0000,,y que pernecene a este lugar?
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:03.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes saber si eres bienvenidx?
Dialogue: 0,0:36:03.84,0:36:08.17,Default,,0000,0000,0000,,La manera en la que te saludan, es claro.\NCon símbolos visibles.
Dialogue: 0,0:36:08.19,0:36:11.56,Default,,0000,0000,0000,,puedo decir que las personas\Nde la comunidad LGBTQ+
Dialogue: 0,0:36:11.63,0:36:14.33,Default,,0000,0000,0000,,siempre observan en las oficinas.
Dialogue: 0,0:36:14.36,0:36:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Buscan un sticker de arcoíris\N, una bandera gay, o un sticker trans.
Dialogue: 0,0:36:24.08,0:36:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Algo que indique que las personas de ahí\Nhan tenido la conversación
Dialogue: 0,0:36:28.97,0:36:34.81,Default,,0000,0000,0000,,sobre asegurarse\Nde que la comunidad LGBTQ+ sepa
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:38.88,Default,,0000,0000,0000,,que cuando caminen por las calles\Nde Mount Vernon y vean por las ventanas
Dialogue: 0,0:36:39.31,0:36:43.29,Default,,0000,0000,0000,,y haya en las tiendas símbolos visibles
Dialogue: 0,0:36:43.32,0:36:48.16,Default,,0000,0000,0000,,que dicen que sabemos\Ncómo hablar con personas LGBTQ+,
Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:50.76,Default,,0000,0000,0000,,que son bienvenidxs a nuestra tienda.
Dialogue: 0,0:36:51.12,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Los formularios están mejorando,\Npero por mucho tiempo
Dialogue: 0,0:36:54.70,0:36:58.22,Default,,0000,0000,0000,,había solo dos opciones,\Naún es así es muchos lugares,
Dialogue: 0,0:36:58.33,0:37:02.72,Default,,0000,0000,0000,,masculino y femenino. Solo eso.
Dialogue: 0,0:37:03.50,0:37:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es adecuado.
Dialogue: 0,0:37:05.88,0:37:08.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:37:08.56,0:37:13.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu nombre legal?\N¿Y cuál es tu nombre que elegiste?.
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil añadirlas a los formularios,\Ny te hacen sentir que eres bienvenidx.
Dialogue: 0,0:37:20.04,0:37:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Veo a otras personas como yo?\NEs muy importante.
Dialogue: 0,0:37:25.71,0:37:28.43,Default,,0000,0000,0000,,El nombre que elegiste\N¿Cómo quieres que te llame?
Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:30.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pronombres usas?
Dialogue: 0,0:37:30.50,0:37:32.99,Default,,0000,0000,0000,,La gente se pone furiosa\Ncon los pronombres.
Dialogue: 0,0:37:33.07,0:37:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero es muy simple.
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Es como si me acerco a ti\Ny tú te identificas como hombre,
Dialogue: 0,0:37:39.14,0:37:40.84,Default,,0000,0000,0000,,pero me refiero a ti como “ella”.
Dialogue: 0,0:37:41.02,0:37:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Eso no sería cómodo para ti.
Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Así funcionan los pronombres.
Dialogue: 0,0:37:45.99,0:37:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Si yo me identifico como persona trans,
Dialogue: 0,0:37:48.90,0:37:54.80,Default,,0000,0000,0000,,me gustaría que respetaras\Nque me identifico como “ella” y no “él”.
Dialogue: 0,0:37:55.48,0:38:01.12,Default,,0000,0000,0000,,"Elle". Gran palabra.\NSé que viola el lenguaje que utilizamos.
Dialogue: 0,0:38:01.34,0:38:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero “elle” es solo una palabra\Ny las palabras las usamos todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:07.78,Default,,0000,0000,0000,,La podemos usar\Ncomo una alternativa de pronombre.
Dialogue: 0,0:38:08.04,0:38:10.06,Default,,0000,0000,0000,,“¿Elle dejó su abrigo en la silla?”
Dialogue: 0,0:38:11.19,0:38:13.27,Default,,0000,0000,0000,,“¿Elle ya se van?"\N"¿Elle van a regresar?"
Dialogue: 0,0:38:13.34,0:38:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hablando de una sola persona.
Dialogue: 0,0:38:15.11,0:38:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Me encantan lxs británicxs.
Dialogue: 0,0:38:16.47,0:38:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque siempre dicen “denos eso”.\NAunque solo hay una persona aquí.
Dialogue: 0,0:38:21.22,0:38:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero ese es el idioma que usan.
Dialogue: 0,0:38:23.74,0:38:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Es lo mismo con “elle” y “elles”.
Dialogue: 0,0:38:25.71,0:38:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez, estamos hablando\Nde formas sociales y cambios.
Dialogue: 0,0:38:30.30,0:38:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Descripción familiar.
Dialogue: 0,0:38:32.26,0:38:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Esto sí que es importante.\N“No digas gay”.
Dialogue: 0,0:38:35.58,0:38:38.57,Default,,0000,0000,0000,,“No digas que tienes dos mamás\No dos papás”.
Dialogue: 0,0:38:38.93,0:38:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos un buen trabajo\Ncon el equipo de Skagit
Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:44.32,Default,,0000,0000,0000,,cuando dimos libros.
Dialogue: 0,0:38:44.32,0:38:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es una de las cosas que PFLAG hizo.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Dieron dos sets diferentes de libros\Npara las bibliotecas escolares.
Dialogue: 0,0:38:51.08,0:38:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Presentan personas\Nde diferentes razas,
Dialogue: 0,0:38:54.15,0:38:58.15,Default,,0000,0000,0000,,diferentes orientaciones sexuales\Ne identidades de género.
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:39:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Porque lxs niñxs necesitan verse\Nen los libros que les rodean.
Dialogue: 0,0:39:03.20,0:39:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien que quiero sale del clóset.
Dialogue: 0,0:39:05.43,0:39:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Esta siempre es una pregunta muy común\Nque nos hacen, sobre todo lxs abuelxs.
Dialogue: 0,0:39:11.08,0:39:14.35,Default,,0000,0000,0000,,En estos días, parece ser\Nque a lxs adolescentxs
Dialogue: 0,0:39:14.40,0:39:17.64,Default,,0000,0000,0000,,les da por recurrir a ellxs\Ncuando salen del clóset.
Dialogue: 0,0:39:17.77,0:39:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me fascina. Soy abuelo,
Dialogue: 0,0:39:20.20,0:39:28.24,Default,,0000,0000,0000,,y me haría muy feliz si mis nietxs\Nse sienten con la confianza de decirme
Dialogue: 0,0:39:28.24,0:39:31.39,Default,,0000,0000,0000,,“Abuelo, soy trans”, “soy queer”
Dialogue: 0,0:39:31.39,0:39:32.98,Default,,0000,0000,0000,,o “soy no binarix”.
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:35.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué decir cuando tu hijx sale del clóset?
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Muchxs abuelxs no lo saben,\Nasí que meten la pata.
Dialogue: 0,0:39:40.61,0:39:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Son las primeras personas en decirte\N"No sabía qué decir, así que solo dije
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:49.25,Default,,0000,0000,0000,,“cariño, eso no puede ser verdad,\Nni siquiera sabes cómo te sientes”.
Dialogue: 0,0:39:49.46,0:39:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Respuesta equivocada.
Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay un guion y es muy simple.
Dialogue: 0,0:39:55.85,0:40:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando alguien sale del clóset\Nlo primero que tienes que decir es
Dialogue: 0,0:40:01.20,0:40:06.34,Default,,0000,0000,0000,,“Te quiero y no hay nada\Nque puedas decir o hacer que cambie eso”.
Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:07.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:40:07.54,0:40:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Eso ayuda mucho, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:09.91,0:40:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo segundo es "Habla conmigo.\N¿Cómo ha sido esta experiencia para ti?"
Dialogue: 0,0:40:14.43,0:40:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Y, por favor, solo escuchen.
Dialogue: 0,0:40:17.46,0:40:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Es uno de estos momentos\Npara poner a prueba
Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:22.05,Default,,0000,0000,0000,,su habilidad para escuchar.
Dialogue: 0,0:40:22.58,0:40:25.31,Default,,0000,0000,0000,,La tercera cosa "¿Cómo puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:26.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:29.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo ser un apoyo para ti?"
Dialogue: 0,0:40:29.28,0:40:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque muchas veces lxs jóvenes\Nvan con sus abuelxs
Dialogue: 0,0:40:32.33,0:40:34.80,Default,,0000,0000,0000,,para que les ayuden a decirle\Na su papá y a su mamá.
Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que te llamen\Npara ser unx aliadx de estx chicx.
Dialogue: 0,0:40:38.52,0:40:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Lxs aliadxs son muy importantes\Nporque pueden ir a lugares
Dialogue: 0,0:40:42.73,0:40:47.00,Default,,0000,0000,0000,,donde la comunidad LGBTQ+\Nno puede ir por sí misma.
Dialogue: 0,0:40:47.43,0:40:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué demonios quieren\Nestas personas trans?
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que la gente piensa.\NLas personas transgéneros
Dialogue: 0,0:40:56.03,0:40:58.80,Default,,0000,0000,0000,,solo piensan en los pronombres\Ny en los baños.
Dialogue: 0,0:40:59.25,0:41:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Sí hay gente pensando en esto,\Npero no son las personas trans.
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo que realmente les preocupa
Dialogue: 0,0:41:06.83,0:41:09.42,Default,,0000,0000,0000,,son los pronombres, baños,\Nlistas largas de espera
Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:10.86,Default,,0000,0000,0000,,para las clínicas de género,
Dialogue: 0,0:41:11.03,0:41:12.56,Default,,0000,0000,0000,,precios de cirugías,
Dialogue: 0,0:41:12.62,0:41:14.67,Default,,0000,0000,0000,,violencia contra las personas trans,
Dialogue: 0,0:41:14.67,0:41:19.31,Default,,0000,0000,0000,,dificultad para tener documentos legales\Ncon el nombre y género correcto,
Dialogue: 0,0:41:19.32,0:41:21.54,Default,,0000,0000,0000,,el desamparo, por su puesto.
Dialogue: 0,0:41:21.64,0:41:27.09,Default,,0000,0000,0000,,La existencia de las personas trans\Ncomo constante debate. No existes.
Dialogue: 0,0:41:27.34,0:41:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Salud mental inaccesible.\NEso es en todo nuestro país.
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:34.59,Default,,0000,0000,0000,,En este momento\Nno tenemos una atención
Dialogue: 0,0:41:34.59,0:41:36.42,Default,,0000,0000,0000,,de salud mental adecuada para nadie.
Dialogue: 0,0:41:36.49,0:41:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Profesionales médicos\Nsin educación sobre el tema.
Dialogue: 0,0:41:40.01,0:41:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que en realidad\Nles preocupa a las personas trans,
Dialogue: 0,0:41:43.22,0:41:44.74,Default,,0000,0000,0000,,si prestas le pones atención.
Dialogue: 0,0:41:44.74,0:41:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco como\N¿qué es la agenda homosexual?
Dialogue: 0,0:41:47.52,0:41:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Son solo son personas tratando\Nde vivir sus vidas.
Dialogue: 0,0:41:50.27,0:41:54.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué merecemos?\N¿Qué merecen las personas LGBTQ+?
Dialogue: 0,0:41:54.74,0:41:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Que me vean como soy.\NQue me traten con respeto.
Dialogue: 0,0:41:58.85,0:42:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Recibir la dignidad que merezco.\NPoder pertenecer. Que me amen.
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:09.02,Default,,0000,0000,0000,,No es tan difícil. No lo es.
Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Solo para que sepan, aquí estoy yo\NCuando tenía cinco años.
Dialogue: 0,0:42:14.20,0:42:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabía que el certificado de nacimiento\Nque me habían dado
Dialogue: 0,0:42:20.44,0:42:26.64,Default,,0000,0000,0000,,tenía la letra equivocada,\Ny ya era un problema para mí a esta edad.
Dialogue: 0,0:42:27.58,0:42:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Porque en realidad yo era este.
Dialogue: 0,0:42:31.38,0:42:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Era un chico de pies a cabeza.
Dialogue: 0,0:42:35.31,0:42:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no pude darme cuenta de eso\Nhasta que tuve 63 años.
Dialogue: 0,0:42:41.13,0:42:43.97,Default,,0000,0000,0000,,No hice la transición\Nhasta que tuve 63 años.
Dialogue: 0,0:42:44.15,0:42:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Y en gran parte es por eso
Dialogue: 0,0:42:46.25,0:42:49.44,Default,,0000,0000,0000,,que me importa tanto\Ntrabajar con las familias y lxs niñxs.
Dialogue: 0,0:42:49.68,0:42:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque sé que lxs niñxs trans existen\Ny que yo fui unx.
Dialogue: 0,0:42:53.78,0:42:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Y porque sé que pasar por la pubertad\Nen un cuerpo que no coincide
Dialogue: 0,0:42:57.93,0:43:02.80,Default,,0000,0000,0000,,con tu propio ser es un infierno,\Nes horrible, causa depresión
Dialogue: 0,0:43:03.40,0:43:06.38,Default,,0000,0000,0000,,y causa ideas suicidas.
Dialogue: 0,0:43:06.80,0:43:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Para muchxs jóvenes\Nel suicidio sí se comete.
Dialogue: 0,0:43:09.48,0:43:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Por eso podemos hacer algo mejor.
Dialogue: 0,0:43:13.35,0:43:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Mi meta hoy\Nes hacer todo lo que pueda
Dialogue: 0,0:43:16.68,0:43:20.69,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a que lxs jóvenes trans\Ncrezcan de una forma diferente a la mía
Dialogue: 0,0:43:20.69,0:43:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Así ellxs tendrán el derecho\Na sobrevivir, prosperar
Dialogue: 0,0:43:23.47,0:43:27.64,Default,,0000,0000,0000,,y ser apreciadxs por quienes son.
Dialogue: 0,0:43:28.01,0:43:30.76,Default,,0000,0000,0000,,El deseo de ser unx mismx\Nnunca desaparece.
Dialogue: 0,0:43:30.76,0:43:33.68,Default,,0000,0000,0000,,No hice mi transición\Nhasta que tuve 63 años.
Dialogue: 0,0:43:33.81,0:43:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Creí que para ese entonces\Nya lo habría superado, pero no.
Dialogue: 0,0:43:36.69,0:43:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Aún existía el deseo interno\Nde mirar al espejo
Dialogue: 0,0:43:39.84,0:43:45.32,Default,,0000,0000,0000,,y ver la persona que en verdad eres,\Nno la persona que tienes que interpretar.
Dialogue: 0,0:43:45.93,0:43:48.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo apoyamos esa búsqueda\Npara todxs?
Dialogue: 0,0:43:48.30,0:43:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Esa debería ser la única pregunta.
Dialogue: 0,0:43:50.13,0:43:54.27,Default,,0000,0000,0000,,De eso se trata lo que hacemos\Nen PFLAG Skagit.
Dialogue: 0,0:43:54.74,0:43:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:43:55.71,0:43:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Realmente aprecio el tiempo\Nque se tomaron para escuchar.
Dialogue: 0,0:43:59.34,0:44:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esto sirva\Npara abrir su corazón
Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:08.21,Default,,0000,0000,0000,,y ayudarles a ayudar a lxs demás\Na contar sus verdaderas historias.
Dialogue: 0,0:44:10.75,0:44:13.12,Default,,0000,0000,0000,,EL DESEO DE SER UNX MISMX\NNUNCA DESAPARECE.
Dialogue: 0,0:44:13.14,0:44:15.09,Default,,0000,0000,0000,,¿CÓMO APOYAMOS ESA BÚSQUEDA PARA TODXS?
Dialogue: 0,0:44:15.14,0:44:16.86,Default,,0000,0000,0000,,REFERENCIAS
Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Subtitulado por Liz Castellanos,\NEdith Guerrero, Dannia Urtaza,
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Dalila Andrade, Kamila Bautista\Ny Cecilia Farías.