[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,"Mortadelus Maximus"
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co? Każdy, kto\Nobsesyjnie cię obserwuje,
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,zauważyłby, że nigdy\Nnie jest swojego jedzenia.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego, Zim?
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Nie smakuje ci?
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Albo coś innego?
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Słabość?
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie bądź śmieszny!
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Już napełniłem swój zwykły, ludzki\Nbrzuszek przepysznym, ludzkim syfem!
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie wezmę już ani gryzka.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mortadela!
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Mięso! Mięso! To okropne mięso!
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,"Następnego dnia"
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Spóźniłeś się, Dib.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,To już trzeci raz, w tym tygodniu.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, pani Bitters,\Nbyłem w sali od biologi,
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,zobaczyć w akcji tego\Nwampirzego myszoskoczka.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Nudzi mi się już ta wymówka.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Siadaj!
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Dalej się gniewasz, o tę kanapkę?
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Hej, mortadelku!
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma mortadelę na łbie.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Przegiąłeś, Dib.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Śmiej się, śmiej.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Śmiej się i szydź swoim mięsem zła!
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Mięsem zła!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale wiedz, że zemsta będzie moja
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze będzie moja!
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Mięsem zła!
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,To twoja zemsta, Zim?
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Pinezka?
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,To żałosne, nawet jak na ciebie.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Klaso, dzisiaj jest koszmarna\Nlekcja o czymś koszmarnym.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Otwórzcie swoje koszmarne podręczniki,\Nna stronie dwa tysiące trzydziestej ósmej.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Cudownie.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli reakcja komórek Diba będzie taka\Nsama jak do tych komórek testowych...
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,to zemsta na pewno będzie moja.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Słodkich snów, ty żałosny ludziu.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Bo to będzie twój ostatni\Nspokojny sen, jaki doświadczysz.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Mięsem zła!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Próbują mi wmówić, że to zwykłe\Npasmo górskie i igranie ze światłem.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale błagam. To na pewno małpia twarz.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Idź sobie.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,W końcu znalazłeś kogoś, kto\Nfaktycznie chce z tobą przebywać.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Przestań!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Jestem przepyszny.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Gaz, poliż mnie. Jestem przepyszny.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Znów się spóźniłeś, Dib!
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Co powiesz tym razem?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Wampirze bobasy, czy\Nlistonosz wielka stopa?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Psy...
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,goniły mnie.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak dużo psów!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Co to za obleśny odór kanapek?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,To chyba Dib.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Stary, stary.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie myłem swoich gaci przez\Nmiesiąc i pachniały podobnie do niego.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Z kogo teraz się śmieją, Dib?
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłem, że poczujesz moją\Nzemstę, no i spójrz na siebie.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Co? Kontrolujesz\Nteraz umysły psów?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę straszne, ufoku.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Szybki prysznic i twoja\Nzemsta pójdzie w las.
Dialogue: 0,0:04:42.100,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,O stary! Chyba puszczę pawia!
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ten smród! Smród!
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Zamilczeć!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli muszę codziennie wytrzymywać\Nwasz dziecięcy smród, to wy też!
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Co to za zapach?
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Strasznie znajomy.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Szkole skończyły się\Nfundusze na podręczniki...
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,więc dostaliście\Nporadniki młodego dzikusa.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Dziś nauczycie się, jak oskórować jelenia.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Pani Bitters, chyba w klasie\Njest jakiś oskórowany łoś.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Dib?
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Śmierdzisz!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Idź do łazienki i wyturlaj sięw kiblu,\Ndopóki nie przestaniesz cuchnąć!
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja pachnę jak kibel.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,No właśnie
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Willie ostatni z niego korzystał.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Już!
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,O tak, Dib, zemsta już jest moja.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż przepyszny.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie powinien być tak przepyszny!
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?!
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Zim!
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, analiza,\Nuruchom kontrolę chemiczną.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Czy na pinezce jest jakaś\Nsubstancja nieznanego pochodzenia?
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Analiza skończona.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Wykryto nieznane substancje.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,A moja próbka skóry?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Czy zawiera tę samą substancję?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Substancja wykryta w próbce Diba.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Czyli nieznane pasmo DNA!
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,A Zim mi go wszczepił,\Njak usiadłem na tej pinezce.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, skąd pochodzi to DNA?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Analizuje...
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Mortadela!
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Zim wszczepił do mojego\Nciała DNA mortadeli?!
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, czy mortadela mnie pochłonie?
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Podmiot Dib złączył\Nsię z podmiotem Mortadela.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Nieeeee!!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Zim?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Czy to jest fair? Czy to łosio-coś\Nposługuje się jakąś bronią palną?
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Nie posługuje się.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Fuj.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, co zrobiłeś, Zim!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,I to nie jest śmieszne!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Nie podchodź do mnie...
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ty kanapciu.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Klątwa! Zakończ ją, Zim! Niech\Nto, co mi zrobiłeś, się skończy!
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma żadnej klątwy!
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I nigdy jej nie zatrzymam!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Możesz się przyzwyczajać,\Ndo swojego mięsistego losu.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłem, że po wieki będziesz\Nżałować dnia, w którym zadarłeś z Zimem!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, zacznij żałować!
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu posiedzę i popatrzę.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Wiem wszystko, o twojej sztuczce, Zim.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Muszę przyznać, ten żart ci się udał.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Chyba zasługujesz na pochwały.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Nareszcie. Ten dzień nadszedł.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,W końcu przyznałeś mi rację\Nw moim genialnym geniuszu.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje zwycięstwo będzie lepsze, z wiedzą-
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I kto się teraz śmieje, Zim?!
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Teraz musisz wynaleźć\Nantidotum na do mortadelstwo.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Głupcze! Myślisz, że\Npodzielę się z tobą odtrutką?!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Wynajdę ją i ją sobie zachowam.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy będę obserwował twoją przemianę w\Nto, co naprawdę masz w głębi swojego serca!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,W głębi jestem mortadelą?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,To głupie jest.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Głupie jak łoś, Dib.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Głupie jak łoś.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Hej, czekaj! A odtrutka?!
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie! We mnie reakcja\Nnastępuje o wiele szybciej!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Jest gorzej, niż myślałem.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, przygotuj serum,\Nby odwrócić działania mutacji.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Głos nierozpoznany.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Wykryto intruza.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,"Intruza"?!
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Zim!
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Odpal skan weryfikacyjny, bo jestem Zim!
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Weryfikacyjny skan biologiczny\Nskończony. Intruz to mortadela.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Psy! Chcą moje soczyste mięsko mortadeli!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Zim! Co ty tu wyprawiasz?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Moja baza, laboratorium.\NMyślą, że ja to nie ja.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Transformacja poszła tak źle, że\Nrozpoznają mnie teraz jako inną istotę.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebuję twojego laboratorium!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ty chcesz skorzystać\Nz mojego laboratorium?!
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,To jedyna opcja. Muszę znaleźć odtrutkę.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Szybko! To psy!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Posłuchaj tylko.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, że ciebie też dopadną.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Tylko ten raz.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy współpracować.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Najwięksi wrogowie będą\Nwspółpracować, grając do jednej bramki!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Bądź cicho!
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,"Analiza danych"
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,"Analiza kompletna"
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,"Porażka"
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Nareszcie! Chyba nam się udało!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,O ty zgniła kosmiczna poczwaro.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,To badziewne wyposażenie.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Irkeńskie dzieci mają\Nbardziej rozwinięte zabawki.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Nie byłoby nas tu,\Ngdyby nie to twoje durne zło!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko twoja wina.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Co teraz, Zim? Jaki jest twój plan?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Uciekajmy krzycząc.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ty palancie.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,"Koniec gry"
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,"Łowca wampiro-świń"
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Durna, krwawa świnia!
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,No weźcie. Wielka stopa\Nby tego nie powiedziała.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Czemu musisz to tu czytać?\NPróbuję się skupić na grze.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Za pięć minut lecą "Tajemnicze Tajemnice".
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Wampiro-świnie powracają!
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,I tym razem powracają dzięki\Nsuper mocy "Game Slave 2"!
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Obczajcie te faktyczne nagrania!
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Dalej grasz w swoje\Nprzestarzałe "Game Slave 1"?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Czemu?! Co z tobą nie tak?!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Jakoś cię obraziliśmy?!
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Na wyprzedaży za 19,99 we\Nwszystkich stoiskach cyfrowej zabawy!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Kolejki zaczynają się teraz!
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz. Dokąd się wybierasz?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Do centrum.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,"Game Slave 2" wychodzi dziś o północy.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Muszę go mieć.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,O. Okej, powodzenia.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze jedno. Weź ze sobą swojego brata.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Może tam być niebezpiecznie.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego właśnie mam kij.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Całą noc na to czekałem.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Może poczekać na swoją, durną grę.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Synu, gry wideo\Nrozwijają działanie rąk i
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,koordynację i czynią\Ndzieci lepszymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,No okej. Ale dopiero jak skończę oglądać.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ty, pas-
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,To był naprawdę dobry odcinek.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Dib, chyba widziałam Chupacabrę\Nczy coś, wbiegającego na parking piętrowy.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Chupacabrę?
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie ma żadnej kozy,\Nw zasięgu kilku kilometrów.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Czy to kolejka do GS2?
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Wypas!
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Jako najlepszy gamer na tym osiedlu, kilka\Nmiesięcy temu dostałem japońskie GS2...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ale muszę mieć tę wersję!
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Bo dodali nowy poziom, do amerykańskiego\Nwydania. Ten wieprzo-zombie.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Iggins! A ty?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Gaz.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,To śmieszne imię.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Pokochasz świnio-kłusownika!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, kochani.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie włóczyć się jak już kupicie\Nwasze Game Slave dwójki.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Jak tylko dokonacie zakupu,\Njeden z naszych pracowników
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,przymocuje was do tyrolki,\Nprowadzącej do wyjścia.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma tu żadnej Chupacabry.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Gaz powinna zostawić sprawy\Nparanormalne ekspertom.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,To, gdzie jest wyjście?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Rany, to miejsce jest\Nwiększe, niż myślałem.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ukończyłem więcej zadań\Npobocznych, niż jest ich w grze!
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego wiem, że\Njestem w pewnym sensie
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,władcą całej\Nrzeczywistości, no bo, wiesz...
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,i wtedy tak nagle!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy mi klaskali, gdy\Nwalczyłem z finałowym bossem.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Nie myślałem, że będzie\Nprosty, ale był. Był bardzo prosty!
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Był zupełnie prosty!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ale od zawsze byłem\Nsobie wierny. No wiesz?
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Jestem po prostu Iggins. No wiesz?
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuje, potężna istoto!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuje!
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Następny!
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,No nareszcie.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,To tyle!
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy mieli więcej GS dwójek, za...
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,jakoś miesiąc, dwa.
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuje, za przyjście.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogły wyjść wszystkie!
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Obejrzałam "Tajemnicze Tajemnice" po to?!
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Musiała zostać chociaż jedna!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:52.20,Default,,0000,0000,0000,,No, ktoś jedną zamówił\Ni nigdy jej nie odebrał.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli...
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Clarence Wong się nie pojawi...
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:00.93,Default,,0000,0000,0000,,jest twoja.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Clarence Wong? To ja.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś Clarence Wong.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ukradłeś mój Game Slave.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mówiłeś, że jesteś po prostu Iggins.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Skorzystałem tylko z okazji.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Tak pokonałem Katchukablorga...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,w walce kopa stopy i dlatego\Njestem wybitnym gamerem.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ta gra jest prawomocnie moja.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Odkupię ją od ciebie, ale nie\Nma opcji, że ją sobie zachowasz.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie, bez uwolnienia\Nmojego wrodzonego gniewu.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co? Idź się lecz.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Kolonia koszmarnych szczuro-ludzi!
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Hej, wiecie, gdzie jest wyjście?
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Stąd nie ma wyjścia.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,My też się tu zgubiiśmy.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I byliśmy tu od początku.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Od początku.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma wyjścia!
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,No, nie ma wyjścia!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.22,Default,,0000,0000,0000,,No błagam. Zgubienie\Nsię na parkingu
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,piętrowym nie zamieniło\Nwas w szczuro-ludzi.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś byłem człowiekiem.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A ty nie jesteś kobietą?
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Wkrótce będziesz taki jak my.
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie sądzę.
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Chyba widziałem tam drzwi.
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Narka.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, by zamknąć drzwi\Ni udać się prosto, do łóżka.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, mamo! Powodzenia w pracy!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Więc znów się widzimy, Ultra Pigulonie.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj się na zniszczenie!
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Muszę być zmęczony.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Nowy poziom! Już nadchodzę!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.91,Default,,0000,0000,0000,,"Gra jest moja".
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Chwila. Jak to napisałaś, skoro jesteś...
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Drzwi wejściowe.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Game Slave 2.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj mi ją!
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Bateria siada.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeszcze nie dotarłem do punktu zapisu.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Muszę pokonać Wieprzo-zombie.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba baterii.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Baterie! Muszę je znaleźć!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie!
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Tego szukasz?
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Muszę je mieć!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Punkt zapisu, tak blisko.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,To, co musisz, to oddać tę grę mnie...
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:09.78,Default,,0000,0000,0000,,bo inaczej spłuczę cię do świata\Nkoszmarów, z którego nie ma pobudki.
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale jestem od ciebie lepszym gamerem.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Obyś polubił świat koszmarów.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,To szaleństwo!
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Szaleństwo!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie są baterie?!
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Baterie?
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Na pięćdziesiątym piętrze.
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj mi wampiro-świnie!
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś szalona. Jest moja! Moja!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Dobra, dobra, dobra! Weź ją!\NJest twoja! Tylko daj mi spokój!
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I wszystko jest jak dawniej.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie będziesz ode mnie lepsza.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Graj se, ile chcesz!
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze będę lepszy!
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze!
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Koniec"
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:22.88,Default,,0000,0000,0000,,mięsistego losu.