1
00:00:06,965 --> 00:00:12,013
کۆهلی پاڵەوانی ئۆلیستەر، لە نیمچەدوورگەی
فۆرد لە کۆلی وەستابوو،

2
00:00:12,013 --> 00:00:15,513
ئامادەبوو بە تەنیا
ڕووبەڕووی سوپایەکی تەواو ببێتەوە—

3
00:00:15,513 --> 00:00:19,513
هەموو ئەوەش لەبەر خاتری مانگایەک.

4
00:00:19,513 --> 00:00:23,530
سوپایەکەش دەگەڕایەوە بۆ 
مێدبە شاژنی کۆناکت.

5
00:00:23,530 --> 00:00:28,129
لە تووڕەیی ئەوەی کەوا هاوسەرەکەی 
مانگایەکی سپی زۆر بەهێزی هەبوو،

6
00:00:28,129 --> 00:00:32,027
بەڵێنیدابوو کەدەست بەسەر مانگایە 
قاوەییەکی ئۆلستەر دابگرێت

7
00:00:32,027 --> 00:00:33,557
بەهەر نرخێک بێت.

8
00:00:33,557 --> 00:00:37,557
بەداخەوە، پاشای ئۆلستەر ئەو 
کاتەی هەڵبژاردبوو

9
00:00:37,557 --> 00:00:41,992
تا خواوەند ماکای ناچار بکات بۆ پێشبڕکێیەک 
بە گالیسکەکەی لەکاتێکدا دووگیانبوو.

10
00:00:41,992 --> 00:00:47,645
بەهۆی ئەوەوە خۆی و سوپاکەی
تووشی ئازاری گەدە بوونەوە

11
00:00:47,645 --> 00:00:53,825
بە ئازاری منداڵ بوون دەچوو—
هەموو ئازاریان هەبوو جگە لە کۆهلین

12
00:00:53,825 --> 00:00:56,515
هەرچەندە باشترین جەنگاوەربوو لە ئۆلیستەر،

13
00:00:56,515 --> 00:01:02,105
کۆهلین دەیزانی ناتوانێت ڕوبەڕوی 
سوپاکەی شاژنە مێدبە ببێتەوەبەتەنیا

14
00:01:02,105 --> 00:01:05,345
داوای کرد کەوا دەستبگرێت بە ڕێوڕەسمە 
پیرۆزەکان بۆ جەنگان بە تەنیا

15
00:01:05,345 --> 00:01:08,575
بۆ بەرنگاربوونەوەی مشەخۆرەکان یەک بە یەک.

16
00:01:08,575 --> 00:01:10,785
بەڵام لەگەڵ نزیکبوونەوەی 
سوپاکەی شاژنە مێدبە،

17
00:01:10,785 --> 00:01:15,555
تاکەشتێک کە ئەوی نیگەرانکردبوو 
تێکۆشان و ماندوبوونەی کە چاوەڕێیدەکات.

18
00:01:15,555 --> 00:01:19,325
چەند ساڵێک پێش ئێستا، کۆهۆلین 
گەشتێکی کردبوو بۆ سکۆتلەندا

19
00:01:19,325 --> 00:01:22,739
بۆ ئەوەی ڕاهێنان بکات لەگەڵ سکاخاچ.

20
00:01:22,739 --> 00:01:27,475
لەوێدا، چاویکەوت بە جەنگاوەرێکی گەنج 
لە کۆناکتەوە ناوی فێردیاد بوو

21
00:01:27,475 --> 00:01:32,497
شانبەشانی یەکتر ژیان و ڕاهێنانیان کردو، 
هەر زوو بوونە هاوڕێی یەکتر

22
00:01:32,497 --> 00:01:35,187
کاتێک هەر یەکەیان گەڕانەوە 
وڵاتەکانی خۆیان،

23
00:01:35,187 --> 00:01:39,719
کۆهۆلین و فێردیاد هەر یەکەیان 
لەبەرەیەکی جەنگ خۆیان دۆزییەوە.

24
00:01:39,719 --> 00:01:43,953
کۆهۆلین زانی کەوا فێردیاد 
لە جەنگاوەرانی سوپای مێدبە یە،

25
00:01:43,953 --> 00:01:46,473
ئەگەر سەرکەوتوو بێت لەبەزاندنی هێزەکەی،

26
00:01:46,473 --> 00:01:48,573
لە کۆتاییدا ڕووبەڕووی یەکتری دەبنەوە.

27
00:01:48,573 --> 00:01:53,513
ڕۆژ دوای ڕۆژ، کۆهۆلین بەتەنیا 
پارێزگاری لە ئۆلستەر دەکرد.

28
00:01:53,513 --> 00:01:57,513
سەری هەندێک لە دووژمنەکانی
ناردەوە بۆ کەمپی مێدبە،

29
00:01:57,513 --> 00:02:01,043
لەکاتێکدا ئاوی ڕووباری فۆرد 
تەرمەکانی تری فڕێدابوو.

30
00:02:01,043 --> 00:02:06,464
لەکاتێکدا، کە دەچووە خەوێکی قوڵەوە 
سەدان سەربازی بەڕیز دەکوشت.

31
00:02:06,464 --> 00:02:10,464
هەرکاتێک شاژنی لە دوورەوە 
بینیبوا بەردی تێدەگرت—

32
00:02:10,464 --> 00:02:12,114
هەرگیز بەرینەکەوت،

33
00:02:12,114 --> 00:02:17,001
بەڵام جارێکیان هێندە نزیکبوو بەر 
سمۆرەکەی سەر شانی کەوت.

34
00:02:17,001 --> 00:02:20,371
بەگەڕانەوە بۆ کامپی کۆناکت، 
فێردیاد لەبەرچاوان وندەبوو،

35
00:02:20,371 --> 00:02:22,751
هەمووشتێکی دەکرد 
بۆئەوەی خۆی لەو کاتە لابدات

36
00:02:22,751 --> 00:02:25,971
کە لە شەڕدا ڕووبەڕووی 
نزیکترین هاوڕێی ببێتەوە.

37
00:02:25,971 --> 00:02:29,581
بەڵام شاژن بێئارام بوو تا 
دەستبگرێت بەسەر پاداشتی مانگاکە،

38
00:02:29,581 --> 00:02:33,822
و دەیزانی کە فێردیاد باشترین هەلیەتی 
بۆ سەرکەوتن بەسەر کۆهۆلیندا.

39
00:02:33,822 --> 00:02:36,712
بێزاری کرد و داوای گوێڕایەڵی لێکرد

40
00:02:36,712 --> 00:02:40,582
تاوەکو هیچ بژاردەیەکی تری نەما 
جگە لە ڕووبەڕووبوونەوە.

41
00:02:40,582 --> 00:02:46,046
هەردووکیان لای فۆرد ڕووبەڕوو بوونەوە
لە هێز و لێهاتووی وەکو یەک بوون

42
00:02:46,046 --> 00:02:48,816
کێشەنەبوو چ چەکێکیان بەکارهێنا

43
00:02:48,816 --> 00:02:54,078
لە ڕۆژی سێیەمی ڕووبەڕوو بوونەوە، 
فێردیاد دەستیکرد بە سەرکەوتن

44
00:02:54,078 --> 00:02:56,928
بەسەر شەکەتی کۆهۆلین.

45
00:02:56,928 --> 00:03:00,928
بەڵام کۆهۆلین کۆتا فێڵی لە هەگبەدا مابوو:

46
00:03:00,928 --> 00:03:05,322
مامۆستاکەیان بە نهێنی 
بەتەنیا بە ئەوی گوتبوو.

47
00:03:05,322 --> 00:03:09,322
پێیگوتبوو چۆن بانگی گای بۆلگ بکات،

48
00:03:09,322 --> 00:03:13,322
ڕمێکی جادوویی بوو لە ئێسکی دڕندەی دەریا

49
00:03:13,322 --> 00:03:15,872
کەوا لە بنکی دەریادا بوو.

50
00:03:15,872 --> 00:03:22,565
کۆهۆلین ڕمەکەی لە فێردیاددا و
تاوەکو مردن، ڕووخان.

51
00:03:22,565 --> 00:03:26,826
مێدبە دەرفەتی خۆی وەرگرت و هێرشی کرد 
لەگەڵ ئەو سوپایەی کە مایبوو

52
00:03:26,826 --> 00:03:29,146
بۆ دەستگرتن بەسەر مانگا قاوەییەکە.

53
00:03:29,146 --> 00:03:33,359
لە کۆتاییدا، پیاوانی ئۆلیستەر لە نەخۆشییە 
جادوویەکەیان چاکبوونەوە،

54
00:03:33,359 --> 00:03:35,979
دەرپەڕین بۆ بەدوا

55
00:03:35,979 --> 00:03:40,476
بەڵام زۆر درەنگ کەوتبوون: چونکە شاژنە 
مێدبە سنورەکانی سەلامەتی بەزاندبوو،

56
00:03:40,476 --> 00:03:43,406
مانگا قاوەیەکەی لەگەڵ خۆیدا ڕادەکێشا.

57
00:03:43,406 --> 00:03:47,046
هەرکە گەیشتەوە ماڵەوە، مێدبە 
داواکاری جەنگێکی تری کرد،

58
00:03:47,046 --> 00:03:52,030
ئەمجارەیان لە نێوان مانگا قاوەییەکە 
و مانگا سپییەکەی هاوسەرەکەی.

59
00:03:52,030 --> 00:03:55,870
مانگاکان لە هێزدا وەکو یەک بوون، 
تەواوی شەوەکە تێیاندەکۆشا،

60
00:03:55,870 --> 00:03:59,880
یەکتریان ڕادەکێشا بە تەواوی ئیرلەندادا.

61
00:03:59,880 --> 00:04:03,590
لە کۆتاییدا، مانگا قاوەییەکە 
مانگا سپییەکەی کوشت،

62
00:04:03,590 --> 00:04:07,774
شاژنە مێدبە لە کۆتاییدا دڵی ئاوی خواردەوە

63
00:04:07,774 --> 00:04:11,144
بەڵام سەرکەوتنی مانگا قاوەییەکە 
هیچ واتایەکی نەبوو بۆ ئەو.

64
00:04:11,144 --> 00:04:15,634
ماندوو، بریندار و، نائومێد بوو..

65
00:04:15,634 --> 00:04:20,826
پاش ماوەیەکی کەم، بە دڵشکاوی مرد
زەوییەکی لە دوای خۆی بەجێهێشت

66
00:04:20,826 --> 00:04:26,016
کە بۆ ساڵانی داهاتوە وێراندەبێت ب
هۆی جەنگەکانی مێدبەوە.