1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Chant d'oiseaux)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Chants de sauterelles)

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gargouillement d'eau)

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Klaxon)

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Sons industriels/électriques)

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Un réveil sonne)

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Voix confuses et musique)

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(coup de feu)

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amy: Bougez-vous, on va être en retard!

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amy: Je ne sais pas, mais ça ne peut pas être très important.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amy: Je... je l'ai vu en passant devant les magasins et je lui ai offert un lift.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Amy: Une espèce de réunion d'urgence.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: (gémit)

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: (soupire)

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: Bouge-toi, allons-y. (Klaxon)

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: James, lève-toi. On est en retard.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: Pourquoi on est aussi pressés?

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: Tu es sûre que tu peux conduire, après ta performance de la nuit dernière, Amy?

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: Tu ne prends pas le bus, aujourd'hui?

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Connor: Tu te souviens, la nuit dernière, quand Amy est montée sur la table et a commencé à...

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jame: Oh... Salut, Matt.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James (soupire)

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James: (l'interrompant) Connor, c'est ma soeur! Pas besoin que tu me le rappelles!

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James: Ah bon.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James: Où est passée toute la bouffe?

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James: Pourquoi est-ce qu'on s'est tellement bourrés un dimanche soir?

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
James: Selon toi, quelle est la cause de cette réunion d'urgence?

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Matt: Bon, allez-y déjà. Je passe aux toilettes.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Matt: Non.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Matt: OK.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Surveillant: Oh, c'est vous. Vous n'êtes pas censé être ici