[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,"Atak spodko-głąbów"
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ludzka maszyna władająca prawem.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ważne: na górze jakieś świecące cosie.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Umiejętności obronne... zerowe.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Wybuch\Noddziałuje na ilość mięsa.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Konkluzja: beznadziejny,\Nbeznadziejny ludzki pojazd!
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ostrzeżenie?!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Jak to możliwe?!
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Nic nie zagraża\NIrkeńskiemu Voot Runnerowi!
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, sprowadź diagnozę. Oszalałeś!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ewakuuj! Ewakuuj!
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Wykonuję polecenie ewakuacji.
Dialogue: 0,0:02:50.100,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Zniszczone, zrujnowane.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Irkeńska technologia stała się tym.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,To na pewno nie była ludka pszczoła.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Jak tylko skończę z ludźmi,\Nrozpocznę wojnę przeciw...
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,pszczołom.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,GIR, odbiór, potrzebuję holownika\Nby zabrał stąd Voot Runnera.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,GIR? Halo?!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,GIR, gdzie jesteś?!
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie ma jakieś zakłócenia.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,No, dobrze. To miejsce jest dosyć\Nopustoszałe i dobrze schowane.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Mógłbym wrócić tu z holownikiem,\Nzabrać statek i wracać.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,A gdy już skończę naprawiać...
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,dopadnę tę złą do szpiku kości pszczołę.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"UFO konwent za tydzień"
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,"UFO konwent dzisiaj"
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, sprowadź mi holownik do Voota.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, przebierz holownik.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,W coś, co nie rzuca się w oczy.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Przetwarzam.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Przetwarzam!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego jestem taki genialny?!
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,To będzie podstawowa\Noperacja odholowania, świnko.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Wchodzimy, ładujemy Voot\NRunnera na ciebie i się stąd wynosimy.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Żaden człowiek się o tym nie dowie.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Mój statek!
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,W rękach przeciwnika.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Jak?! Jak?!
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie, jaką obronę mogą wymyślić\Ndzięki zaawansowanej analizie konstrukcji.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Zostań tu, świnko.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Przyjdę tu, jak tylko\Ndostanę się do Voot Runnera.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Co się tu wyrabia?!
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kim wy jesteście?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Co to za rzecz na twoim łbie?
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Zatrzymaj się!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy dziećmi tego\Nbłyszczącego i cudownego spodku.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,To wy wybłagaliśmy o ten statek miłości...
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,i chcemy się nim\Npodzielić z całą ludzkością.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale ludzkość musi\Nodwodnić swoją godność.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,"Miłości"? Kiedy to mój... mój.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Toje co?
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Mój sen.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,By zostać godny, by\Nzbliżyć się do statku miłości.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Wybornie!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Nasz przywódca właśnie\Nprowadzi inicjacje! Starchunk!
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Inicjacje?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Głupcy! Nie ma bardziej godnego od Zima!
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie macie pojęcia, z\Njakimi mocami zadzieracie!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Nie macie żadnego po-
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, zakończmy inicjacje.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, w końcu. Mój holownik!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie znaleźliśmy kolejny\Nkosmici artefakt, w okolicy.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Z pewnością, to jakiś znak.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,To wydaje się czymś w stylu powitania.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Świnia, na przykład reprezentuje ludzkie...
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,coś świniopodobnego, do badania.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Świnia mnie przyjęła!
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Głupcy! Nie macie pojęcia,\Nz jakimi mocami igracie!
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Uwolnić świnie.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Świnia należy do całej ludzkości!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest żadna ludzka świnia!
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Co? Co?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ten, o którym wam mówiłem!
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie?
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie podchodźcie bliżej. Nic\Nna mnie nie próbujcie, bo...
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,zniosę jaja w waszych\Nżołądkach. Naprawdę.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Od teraz będziemy ci służyć, najmądrzejszy.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Odejdźcie, śmierdziuchy!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Dajcie mi spokój!
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Nakarm nas mądrością z innego świata!
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Nakarm nas!
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,GIR?! GIR?! Jesteś tam, GIR?! Pomóż!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Cześć.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,GIR, w końcu! Potrzebuję\Npomocy. Zostałem porwany!
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Jej!
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie, to źle, GIR!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Jej!
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Chcę, żebyś słuchał\Nbardzo, bardzo, bardzo,
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,bardzo, bardzo, bardzo,\Nbardzo, bardzo uważnie.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.49,Default,,0000,0000,0000,,To na ciebie czekaliśmy!
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,To ciebie przepowiedzieli prorocy.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Opowiadane przez...
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Franka.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Mówiłem, że przyjdzie.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Pobłogosław moje wrzody na stopie!
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Zaszła tutaj pomyłka.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Nareszcie.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Dajesz, GIR.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,A, ty kto?
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Jestem człowiekiem z rządu.\NPochodzę z rządu. Rząd mnie przysłał.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest żadna obca forma życia.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,To rządowy eksperyment lotniczy.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,To coś ma latać?
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Głupcy! Co niby mam robić?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,A co, z tą latającą świnią?
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,To też jest własność rządu.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, teraz muszę zabrać wszystko, do bazy.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Pa pa.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Czekaj!
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ruchy, GIR! Ruchy!
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Przeprasza. Skąd mamy wiedzieć,\Nże to prawdziwy sprzęt lotniczy?
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,I skąd mamy wiedzieć, że\Nnaprawdę jesteś od rządu?
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Wciąż nie pobłogosławiłeś mojej stopy.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,I czemu mamy ci oddać nasze odkrycie.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Lubię cię.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,To jest android rządowy.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Kradnie nam kosmitę.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,GIR, szybko! Wskakuj na wieprza!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Plac zabaw, wejście
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Weź mnie ze sobą.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Weź mnie, proszę.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj!
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Szybciej prosie! Szybciej!
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Nareszcie! Jesteśmy bezpieczki, GIR!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Wracamy do gry!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko idzie jak po-
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,"Kosmici: Prawdziwi czy Nie?"
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,"Mokry Dreszcz"
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,No, młody człowieku. Teraz widzisz,\Nco wiąże się z jedzeniem kleju.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Uważasz, że strata\Nużyteczności ust była tego warta?
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Głupi, niemy klejarz.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Co jest, Zim? Nie macie u siebie deszczu?
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie, że mamy.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,O, jaki my mamy deszcz! Jest przepyszny.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc, czy ten cały deszcz...
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,jest toksyczny?
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Żartujesz, tak?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kochamy deszcz ♪
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kochamy deszcz ♪
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.45,Default,,0000,0000,0000,,♪ Plask, plask, plask ♪
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deszcz jest naj ♪
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deszcz, deszcz, deszcz ♪
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kochamy deszcz ♪
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.85,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kochamy deszcz ♪
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Plask, plask, plask ♪
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deszcz jest naj ♪
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deszcz, deszcz, deszcz ♪
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Idę stąd z tobą lub bez ciebie, Dib.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ale wolałabym bez ciebie.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Śmiało, Gaz. Mam robotę do wykonania.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Taką, na wagę światową.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Oo! Mogę popatrzeć?!
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Nie, chwila. Nie ważne.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz zachować wszystkie\Nswoje kończyny, Zim, to mnie odłóż.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Odłóż mnie, już!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Zim.
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Chciałem, by ten plusk był większy!
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,To była twoja praca na wagę światową?!
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Skakanie do kałuży?!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Zrozumiesz, że teraz będę\Nmusiała cię zniszczyć?
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Było warto.
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeden dla ludzkości, Zero dla Zimo...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,rasy, chyba.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,I tak cię zniszczę.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu nie chcesz się odwdzięczyć,\Nza moje inteligentne myślenie.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Teraz gdy wiem, że woda źle mu\Nrobi, mogę to jakoś wykorzystać.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę, czasami sam\Nsiebie przerażam, tym jak-
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak wspaniale wpadasz\Ndo kałuż? Faktycznie.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Dobra, Zim. Chcesz tak grać? No to gramy.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Może i nie dziś,\Nmoże i nie jutro, lecz wkrótce.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Wkrótce wodna\Nzemsta będzie moja.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Jako kara, za wczorajszy wybryk z klejem...
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,dzisiaj będziecie\Npoddani czyszczeniu umysłu.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Zim!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego akurat ja?!
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Jak rozwinięta jest rasa kosmitów, która\Nnie daje sobie rady, z balonikiem wody?
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nie mam satysfakcji ze zwycięstwa.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Może i wygrałeś tę rundę, ale uważaj, Dib.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Teraz gdy mam dostęp, do\Ntwojej technologi balonów z wodą...
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,zrównam z ziemią, każdą twoją komórkę.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,W poniedziałek,\Nrozstrzygniemy to, jak dzieci.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Odliczanie do poniedziałku.
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Wydanie niedzielne.\NBurza w poniedziałek.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Hej, geniuszu, już poniedziałek.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,I ogarnij se włosy.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Zim! Zim, ty tchórzu! Chodź\Nno tu i stań mi twarzą w twarz!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Biedny, mały Zim!
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Cała ta kosmiczna moc,\Npokonana przez zwykłą wodę!
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Chyba oczywiste, kto tu jest silniejszy.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Zim! Stań no do walki!
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Poważnie, Zim, no chodź!
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Myślisz, że to śmieszne?!\NRobisz sobie ze mnie żarty?!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz co?! Teraz to się o to prosisz!
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,No dobrze.
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,"Cel"
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.25,Default,,0000,0000,0000,,"Cel znaleziony"
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Mokry dreszcz.
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Mokry dreszcz.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Mężczyźni
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:16.15,Default,,0000,0000,0000,,No cześć.
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:20.39,Default,,0000,0000,0000,,GIR, będę w laboratorium, kąpiąc\Nsię w kleju. Nie przeszkadzaj mi.
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Pomocy! Głowa mi utknęła!
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,GIR! Pomóż! Pomóż!
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę oddychać! Nie-
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Przetwarzam!