[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Is there only one Fatmagul in this country?
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,It's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you really believe that?
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't we hear that name\Ntill the wedding day?
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,But why would she call the Yaşarans' bride?
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,You reckon that the rumors\Nabout them were true?
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you even hear what you're saying?
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about such things.\NYou'll make things even worse.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, really.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,You said Mustafa didn't look well\Nbefore he went out, right?
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Look, he still hasn't called back.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Give me that phone.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,I shall call him.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Nope, he doesn't answer.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,He turned it off.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,He's probably driving.\NApparently he isn't available.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making that face?\NWhat did I do?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa...
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I got up and came so that\NI may see my fiancée...
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,To find Fatmagül watching an engagement party.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,- Giving men directions to the bathroom.\N- Mustafa...
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like this.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming tomorrow morning to see you.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- You don't need to come.\N- I'm coming!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to. \NDon't come!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll come and wave this after you.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,And I'll sniff it until you come back.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül has no fault!
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.21,Default,,0000,0000,0000,,You did her the greatest harm, by abandoning her.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,You didn't protect her either.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,The guilty is Erdoğan Yaşaran.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,The guilty is Selim Yaşaran.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,The guilty is Vural.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,The guilty is me.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Giving me that attitude\Nas if he's the one who is shot.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,You were looking for trouble and you got it.\NI told you not to go to Kerim's house.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,- You didn't have to come.\N- You dragged me along by force.
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Or get the hell out and continue it there!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, enişte. \NWhy don't you take a seat.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,You two wait outside.\NWe don't really need more troubles.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,- Is it done?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,He's pretty good.\NThe bullet hit the soft tissue.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,He will be okay.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God.\N- Geçmiş olsun to all of us.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,He can go home this evening.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,He's that good? Awesome.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Actually I'd be more relieved\Nif he stayed here one more night, but...
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,We better take him home.\NBefore the press sniffs it.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,- As you wish.\N- Asım...
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Asım, I thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget this favor you've done.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Let him rest nicely.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,At least till the evening,\NI shall keep him under custody.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,They'll take him out soon.\NYou can wait in the room, if you wish.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun to all of us.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Now, we can think about the other side.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Enişte...
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,After seeing Selim,\Nyou and Erdoğan go to the company.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of the house, okay?
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,- I'll stay with Selim then.\N- Perfect.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna tell Meltem?
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I'll make up something\Nto tip the scale in our favor.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,You don't worry.\NNow let's go.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Come Meltem, come.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Sit.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Sit.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Firstly...
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Firstly, everybody... please remain calm.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,It could have been the worst.\NBut everything is alright, okay?
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Münir, tell me what it is before I go crazy.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Selim committed suicide.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Calm down Ablacım, please.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,He's good now. We saved him.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- He's good now. Please, sit down.\N- Tell me the truth!
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me the truth.\N- I'm telling the truth.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,He's in the hospital now.\NMy enişte is with him now, don't worry.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,How did that happen?
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We were at the meeting room,\Nmy enişte was also with us.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Then, Erdoğan...
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,... saw from the window Selim was coming.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,We waited for him to join us, but...
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,He didn't come. I was worried\Nand I went out of the room.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,I walked towards my enişte's room.\NHis door was open.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Then I saw him. He had already opened the safe.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,He was about to put the gun against his head.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Please, be calm.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Then I leaped on him.\NTried to take the gun away.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,But he was resisting\Nwith the gun in his hand.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,At that moment the gun fired\Nwhen it was aimed at his stomach.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,But thank God that...
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank God that it landed\Non the soft tissue.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Where is he now?
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- He's in the hospital.\N- Take me to him!
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no... You're not going anywhere. None of you.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,- I'll go to my son.\N- You're not going anywhere!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Calm down!\NYou sit down, as well.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,You'll see him this evening. Calm down.\NHe's okay, I swear.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,I swear, that he's alright.\NHis wound was light.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Please, ablacim.\NLook, my enişte is with him.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan is with him, too.\NI'll let you speak with him soon.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Now calm down.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,He got off lightly.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Could have been much worse.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't even want to think about...
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,...what would have happened\Nif I wasn't there.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,God protect us.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Meltem don't call him!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,You'll see him at the evening\Nif the doctor says it's okay.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't call him.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,So it's all because of me?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter\Nbecause of whom it happened.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,We made sure noone\Nknew about it though.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,We put him into hospital\Nunder a different name.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Dr. Asım \Nwho gave him the first aid.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,They kept him in an empty floor.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,So that noone knows about it.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,For now.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Is he awake?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I even talked to him\Nbefore I came here.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,He was crying "Don't tell my mom anything.\NShe'll be very upset."
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,He's been depressed mentally.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Everything that happened lately...
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,... was too heavy to handle,\Nthat he would rather die.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you'll behave differently\Nwhen he's back home, Meltem.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,I said "Sit down".
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,You're in deep deep trouble.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Is he dead?
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,You think you'd still be alive if he was dead?
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,How many people did you murder?
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,How many people did you kill with that gun?
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,How many crimes did you commit?
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,That gun was used in terrorism cases.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,I have important friends everywhere.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,They've examined the gun.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,We know that guns history.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,That gun isn't mine!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Lie to us.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Save yourself...
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,... if you can.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,It's Kerim's man's gun. Not mine!
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,It has your fingerprints on it.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,You pulled out and fired it before our eyes.\NIt's your gun!
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying this to trap me in a corner?
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,You are already trapped\Nin a corner, Mustafa.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Your life is in my hands.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,I have the power that can keep\Nyou imprisoned until you die.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't kill anyone.\N- You almost killed my son, before my eyes!
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,He committed a bigger crime!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Him... Erdoğan Yaşaran, and the other one.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,They deserved to die long ago.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Look, you'll either shut your mouth and sit there...
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,... or you'll talk to these walls\Ntill you can't hear your own echo.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.90,Default,,0000,0000,0000,,And noone will ever hear you here.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,But there is one more way.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,A way...
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,... that will do good for all of us.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving you a choice\Nin which noone will loose.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,I can...
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,I really can make you suffer.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,But I understand your situation as well.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you won't believe me, but...
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,I admire the fact that...
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,... you try to keep your back straight,\Ndespite everything.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, son...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.86,Default,,0000,0000,0000,,You're a young man.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0000,,If you make me have to do it...
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.96,Default,,0000,0000,0000,,... your life will be darkened, literally.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.12,Default,,0000,0000,0000,,But if you forget everything...
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,... I'll make you prosperous for a lifetime.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to rot in the prison...
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.13,Default,,0000,0000,0000,,... or...
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,... do you want to have a good, wealthy life?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Money is the greatest of powers, you know that?
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,It makes you forget about the past.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Erases the memory.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Resets it.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Money makes one forget about...
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,... where he came from and\Nwhat he's been through.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,You can forget it, too.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,How in earth can they be related to the Yaşarans?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.43,Default,,0000,0000,0000,,They come from the same town.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,That's probably how.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,My dad also said when they first came here...
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,... that there's something weird with them.
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,But in time we got to know\Neach other and became friends.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,They looked like very nice people\Nuntil the last events.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Didn't they tell you anything?
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,- You were talking about her ex-fiancée.\N- They had a "eventful" marriage.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,They ran away and came here.\NAnd that guy was after them.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,And that girl was a friend of that ex-fiancée.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,- Complicated stuff.\N- Yeah, and I can't ask them more than that.
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,But if you ask me, it can be her ex-fiancée\Nwho beat Kerim Abi last night.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, but then Murat would recognize him.\NRahmi Abi's son.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,He said the men came, broke into the house\Nand beat his enişte.
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he didn't come himself,\Nbut sent his men.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,But still, I don't get what this has to do with the Yaşarans.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Who were you back then?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa the fisherman.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,What did you get from sailing out\Nfor days in someone else's boat?
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,How much money did you make?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Were you able to make money\Nenough to even get married?
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,How was your life in that little town?
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.05,Default,,0000,0000,0000,,You had a very small world.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,As small as that town.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,As small as the money you were making.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.75,Default,,0000,0000,0000,,There is a very tiny line in the middle.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,You're right here.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Here, right on top of the line.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:19.74,Default,,0000,0000,0000,,At one side...
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,... there is a bottomless, deep abyss.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,At the other side\Na wealthy life.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to get\Nwhen you kill them?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to prove what, to whom?
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Whose face are you going to see\Nother than the jailers?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are the town folks going to say "well done"?
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:52.88,Default,,0000,0000,0000,,What good will it do anyway?
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.90,Default,,0000,0000,0000,,You're already forgotten there.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,When they see your hands in irons in the newspaper...
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,... they'll remember you.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,And they'll chew your name like a gum.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,For two days, at most. \NAnd you'll be forgotten again.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:12.64,Default,,0000,0000,0000,,That girl isn't good for you anyway.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.96,Default,,0000,0000,0000,,She is no good for you anymore.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa...\N- Let go!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Can you accept everything and forgive her?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you have enough strength for that?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's assume you forgave her and married her...
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,... can you forget this scene and everything?
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Will this anger fade in a life time?
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to seek revenge in the end?
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,No one is worth ruining your life.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,No one.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.54,Default,,0000,0000,0000,,You want to die for love,\Nwhich lasts about three days.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,And then the poverty will keep pushing you down.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,The rest is torture.
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Right now...
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,... let us set everything aside.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,And assume that we all go to our own paths.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,You think she... will return back to you?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Will she?
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.94,Default,,0000,0000,0000,,You'll get into trouble in the end.
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.71,Default,,0000,0000,0000,,- Can you accept a girl that is taken by someone else?\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,- I said, shut up!\N- Can you accept a child that she bears for you?
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.65,Default,,0000,0000,0000,,She... She already accepted everything.
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.74,Default,,0000,0000,0000,,She's married.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,She drew her own path.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm offering you...
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.33,Default,,0000,0000,0000,,... a new, shiny path.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,At the right side of the line.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,A path...
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,... that has no obstacles, no uphills.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Three rooms and a living room.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,It's 1500 lira. [950 $]
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Three rooms won't be enough for us anyway.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Separate rooms for Murat and Fatmagül...
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Wish we could move to a house like this\Nwith garden and all.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe two adjacent apartments.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for a place with\Ncentral heating this time.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,That'd be great.\NIt's hard to deal with the stove.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.60,Default,,0000,0000,0000,,But the centrally heated apartments\Ncost twice as others.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.33,Default,,0000,0000,0000,,A house with garden like this one\Nwould be awesome, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,- One that is near the sea.\N- Yeah right...
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla, the meal is ready. \NIf you want to take it to him.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.83,Default,,0000,0000,0000,,- He said he won't eat.\N- His face looks even darker these days.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0000,,He didn't talk to Rahmi today either.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.14,Default,,0000,0000,0000,,He didn't talk.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.70,Default,,0000,0000,0000,,He was lost in the photo albums.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Take that money already!
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Easy.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Alo.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I reach my enişte's phone?
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,He's still trying to convince the man.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.48,Default,,0000,0000,0000,,We took Selim home.\NI wanted tell him that.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,- How is he?\N- He's good.
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.44,Default,,0000,0000,0000,,The house is sorted as well.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- Did Meltem believe the story?\N- It seems so.
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Easy. Do it slowly.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank God.
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:22.02,Default,,0000,0000,0000,,You're okay, right?\NDoes it hurt?
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:26.82,Default,,0000,0000,0000,,- Somebody will be with him tonight, I hope? \N- Yes.
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Asım Bey will also visit him later.\NGeçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,My dear...
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:35.91,Default,,0000,0000,0000,,- How could you do this to me?\N- Abla, please.
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:40.57,Default,,0000,0000,0000,,- How could you give up on your life?\N- Mom...
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you that much of a coward?
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you that weak?
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Don't cry.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,I failed to die. \NI'm still here.
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. \NI will never forgive you.
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:55.92,Default,,0000,0000,0000,,You have no right to do this.
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.86,Default,,0000,0000,0000,,You have no right to do such a thing.\NYou don't.
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:04.34,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay ablacım.\N- Perihan Teyze please.
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:17.54,Default,,0000,0000,0000,,That was all I had to tell you.
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Now the decision is yours.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Look. This money...
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:26.54,Default,,0000,0000,0000,,... is an amount you'll never\Nbe able to see in your life.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:28.98,Default,,0000,0000,0000,,This is the biggest opportunity\Nthat you'll ever get in your life.
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I suggest you leave this door as a rich, young man.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Or else, as a killer of many...
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.66,Default,,0000,0000,0000,,... you'll end up in prison.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Even worse, as the killer of your own life.
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,It's decision time, Mustafa.
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:02.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:14.88,Default,,0000,0000,0000,,I accept your silence...
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:16.70,Default,,0000,0000,0000,,... as "yes".
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Right decision.
Dialogue: 0,0:25:06.07,0:25:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Mustafa.
Dialogue: 0,0:25:15.02,0:25:17.11,Default,,0000,0000,0000,,My mom and dad will not know this.
Dialogue: 0,0:25:18.31,0:25:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:25:20.64,0:25:21.79,Default,,0000,0000,0000,,They won't...
Dialogue: 0,0:25:21.96,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,... if you don't want them to.
Dialogue: 0,0:25:25.19,0:25:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:25:27.47,0:25:28.43,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:25:29.20,0:25:31.07,Default,,0000,0000,0000,,They will not know it.
Dialogue: 0,0:25:32.85,0:25:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan!
Dialogue: 0,0:25:40.28,0:25:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan!
Dialogue: 0,0:26:08.40,0:26:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa has resigned.
Dialogue: 0,0:26:10.18,0:26:12.29,Default,,0000,0000,0000,,He won't be working in our company anymore.
Dialogue: 0,0:26:12.70,0:26:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Find yourself another driver.
Dialogue: 0,0:26:16.73,0:26:19.75,Default,,0000,0000,0000,,He will explain it to his family as he wishes.
Dialogue: 0,0:26:19.75,0:26:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- You will not interfere in anyway.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:26:27.04,0:26:30.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll find them a new place.
Dialogue: 0,0:26:30.07,0:26:32.90,Default,,0000,0000,0000,,We'll make sure they're well in comfort.
Dialogue: 0,0:26:41.37,0:26:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, Mustafa will have plenty of time\Nto build his own life.
Dialogue: 0,0:26:52.69,0:26:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't... go home tonight.
Dialogue: 0,0:26:55.30,0:26:57.10,Default,,0000,0000,0000,,As it'd be difficult to explain.
Dialogue: 0,0:26:57.82,0:26:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan will handle it.
Dialogue: 0,0:27:00.77,0:27:05.19,Default,,0000,0000,0000,,You can see them, after you decided\Nwhat to do with your money.
Dialogue: 0,0:27:24.36,0:27:25.32,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:27:26.44,0:27:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Here we are.
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Everything is sorted.
Dialogue: 0,0:28:39.64,0:28:43.05,Default,,0000,0000,0000,,So it's over now? \NThat easy?
Dialogue: 0,0:28:43.84,0:28:48.16,Default,,0000,0000,0000,,There is no such a thing as "hard" for me.\NPut this into your head already.
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:51.85,Default,,0000,0000,0000,,There is nobody I can't deal with.
Dialogue: 0,0:28:53.87,0:28:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Münir Abi called.\NThey brought Selim home.
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Reşat Bey.
Dialogue: 0,0:29:36.98,0:29:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, are you okay?
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:05.91,Default,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,0:30:18.32,0:30:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Go, cry after your car now.
Dialogue: 0,0:30:21.43,0:30:23.62,Default,,0000,0000,0000,,It's not that, but...
Dialogue: 0,0:30:24.53,0:30:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get in.\NLet's go see Selim at once.
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa...
Dialogue: 0,0:34:05.61,0:34:08.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to say anything\Nwrong about your mother.
Dialogue: 0,0:34:10.07,0:34:11.68,Default,,0000,0000,0000,,My mother died as well.
Dialogue: 0,0:34:12.56,0:34:15.99,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to hurt you with a deceased person.
Dialogue: 0,0:34:18.68,0:34:20.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm very angry at you...
Dialogue: 0,0:34:21.32,0:34:23.19,Default,,0000,0000,0000,,More than just very angry...
Dialogue: 0,0:34:23.53,0:34:24.65,Default,,0000,0000,0000,,... you know.
Dialogue: 0,0:34:27.49,0:34:28.59,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:34:30.44,0:34:33.39,Default,,0000,0000,0000,,But still... I wouldn't hurt you\Nusing your mother or father.
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:40.06,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say this.
Dialogue: 0,0:34:41.21,0:34:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:51.72,0:35:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on Ablacım. \NLet us let him rest a little bit.
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:59.54,Default,,0000,0000,0000,,God didn't want you to die, son.
Dialogue: 0,0:35:59.73,0:36:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Vural, you stay.
Dialogue: 0,0:36:14.68,0:36:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you gonna talk to me?
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:18.56,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to talk about.
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:21.47,Default,,0000,0000,0000,,You just wanted to punish me.
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You could have died!
Dialogue: 0,0:36:23.70,0:36:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Living without you is no different than death, Meltem.
Dialogue: 0,0:36:26.62,0:36:28.29,Default,,0000,0000,0000,,It's all the same.
Dialogue: 0,0:36:28.45,0:36:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- Selim... \N- It's better than living under a filthy slander.
Dialogue: 0,0:36:32.38,0:36:35.07,Default,,0000,0000,0000,,If your beloved one doesn't trust you.
Dialogue: 0,0:36:35.07,0:36:37.78,Default,,0000,0000,0000,,And believe the word of those peasants.
Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:41.23,Default,,0000,0000,0000,,If I made a mistake that you cannot accept,\Nwould you still forgive me?
Dialogue: 0,0:36:43.27,0:36:44.57,Default,,0000,0000,0000,,I didn't make a mistake.
Dialogue: 0,0:36:45.41,0:36:47.54,Default,,0000,0000,0000,,You want to believe I did it.
Dialogue: 0,0:36:48.24,0:36:51.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you a question.\NPut yourself in my shoes.
Dialogue: 0,0:36:51.57,0:36:55.82,Default,,0000,0000,0000,,- What would you do if you got a phone call like that?\N- I'd say "Are you a maniac?"
Dialogue: 0,0:36:56.06,0:36:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I'd say "Who are you, filthy wh**e!"
Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Not that easy when the newspapers\Nand many other things are involved.
Dialogue: 0,0:37:02.97,0:37:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone...
Dialogue: 0,0:37:04.53,0:37:07.94,Default,,0000,0000,0000,,It's not a good time for discussing.\NLet me take you downstairs.
Dialogue: 0,0:37:09.78,0:37:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Can't believe this is happening\Nin the first day of my marriage.
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:13.96,Default,,0000,0000,0000,,It's because of you!
Dialogue: 0,0:37:14.10,0:37:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please.
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:28.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm at loss for words.\NYou've almost convinced as well.
Dialogue: 0,0:37:31.02,0:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:37:32.74,0:37:34.13,Default,,0000,0000,0000,,My wound hurts.
Dialogue: 0,0:37:41.04,0:37:44.50,Default,,0000,0000,0000,,- Have your medicines.\N- I will, now.
Dialogue: 0,0:37:48.34,0:37:50.66,Default,,0000,0000,0000,,We said his work was not too heavy.
Dialogue: 0,0:37:50.66,0:37:54.58,Default,,0000,0000,0000,,They started to make him work\Ntill this hour, even in holiday.
Dialogue: 0,0:38:06.04,0:38:08.49,Default,,0000,0000,0000,,What an uproar at the other house.
Dialogue: 0,0:38:08.63,0:38:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Their prince had a gastric bleed\Nand they're all in panic.
Dialogue: 0,0:38:11.94,0:38:15.30,Default,,0000,0000,0000,,That's not nice of you.\NIsn't Hilmiye Hanım coming?
Dialogue: 0,0:38:15.30,0:38:18.06,Default,,0000,0000,0000,,No, they're still there.\NErdoğan Bey is there as well.
Dialogue: 0,0:38:18.06,0:38:20.51,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone is there.\N- Mustafa has come as well, then?
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:24.04,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't there.\NReşat Bey's driver brought them home.
Dialogue: 0,0:38:24.49,0:38:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Where was Mustafa anyway? I couldn't see him anywhere all day.
Dialogue: 0,0:38:29.65,0:38:30.99,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't call him though.
Dialogue: 0,0:38:31.07,0:38:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he's hanging out with friends, if it's an off day.
Dialogue: 0,0:38:33.87,0:38:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyway.
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:37.78,Default,,0000,0000,0000,,I better get changed.\NI'm exhausted today.
Dialogue: 0,0:38:46.56,0:38:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm a lowly man.
Dialogue: 0,0:38:49.18,0:38:50.94,Default,,0000,0000,0000,,You're not.
Dialogue: 0,0:38:51.51,0:38:53.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worth a cent.
Dialogue: 0,0:38:59.42,0:39:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Efendim Dad?
Dialogue: 0,0:39:00.62,0:39:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Where are you son?\NErdoğan Bey is here but you still aren't.
Dialogue: 0,0:39:05.08,0:39:07.51,Default,,0000,0000,0000,,- Dad, I quit my job.\N- What?
Dialogue: 0,0:39:07.72,0:39:10.03,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Why did you quit the job?
Dialogue: 0,0:39:10.31,0:39:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Can we please talk about this tomorrow?
Dialogue: 0,0:39:14.01,0:39:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't wait for me tonight.
Dialogue: 0,0:39:15.57,0:39:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay, all right.\NAre you okay though?
Dialogue: 0,0:39:17.73,0:39:19.86,Default,,0000,0000,0000,,- Give me the phone.\N- I'm okay, don't worry about me.
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:21.37,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem.
Dialogue: 0,0:39:21.37,0:39:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, son.\NSee you tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:24.33,0:39:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Did he really quit the job?
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:29.68,Default,,0000,0000,0000,,What has happened all of a sudden, \Nwhile he was so happy with this job?
Dialogue: 0,0:39:29.82,0:39:34.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... But I think we should\Nstart to pack up as well.
Dialogue: 0,0:39:34.02,0:39:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Allah allah...
Dialogue: 0,0:39:40.64,0:39:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, Mustafa.\NPull yourself together.
Dialogue: 0,0:39:48.60,0:39:51.00,Default,,0000,0000,0000,,You did the best thing.
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:53.00,Default,,0000,0000,0000,,The best...
Dialogue: 0,0:39:54.39,0:39:55.97,Default,,0000,0000,0000,,I grabbed the suitcase and left the building.
Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Would it be better to go to jail?
Dialogue: 0,0:39:59.62,0:40:01.85,Default,,0000,0000,0000,,You would be wasted between the walls.
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:03.85,Default,,0000,0000,0000,,It would do no good to anyone.
Dialogue: 0,0:40:04.10,0:40:06.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a coward.
Dialogue: 0,0:40:08.54,0:40:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't have courage to face anything in this life.
Dialogue: 0,0:40:14.32,0:40:16.89,Default,,0000,0000,0000,,He stood in front of me and hit that into my face.
Dialogue: 0,0:40:19.14,0:40:21.95,Default,,0000,0000,0000,,He said, "Fatmagül has no fault."
Dialogue: 0,0:40:24.40,0:40:27.45,Default,,0000,0000,0000,,He said, "I did what you couldn't do."
Dialogue: 0,0:40:30.20,0:40:33.85,Default,,0000,0000,0000,,"As you turn her your back...
Dialogue: 0,0:40:37.31,0:40:39.75,Default,,0000,0000,0000,,... I took care of her," he said.
Dialogue: 0,0:40:40.38,0:40:43.42,Default,,0000,0000,0000,,What can we do now?\NOther than wishing them happiness.
Dialogue: 0,0:40:46.47,0:40:49.73,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't have been with her anyway.\NIt wouldn't work out.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:55.11,Default,,0000,0000,0000,,The man I was sworn to kill\Ngave me a lecture of bravery.
Dialogue: 0,0:40:55.90,0:41:00.72,Default,,0000,0000,0000,,While I was... delirious in spell of revenge.
Dialogue: 0,0:41:06.81,0:41:08.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm a low life.
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:13.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm as low as this suitcase.
Dialogue: 0,0:41:13.63,0:41:14.85,Default,,0000,0000,0000,,That's how much I am worth.
Dialogue: 0,0:41:14.97,0:41:17.99,Default,,0000,0000,0000,,That's enough...\NYou're being harsh to yourself.
Dialogue: 0,0:41:18.47,0:41:21.04,Default,,0000,0000,0000,,You can't have a good life without money.
Dialogue: 0,0:41:21.47,0:41:24.81,Default,,0000,0000,0000,,You'll have a whole different life from now on.
Dialogue: 0,0:41:24.95,0:41:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Your parents as well.
Dialogue: 0,0:41:27.28,0:41:30.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm a man as low as they are.\NIf not more.
Dialogue: 0,0:41:32.80,0:41:35.53,Default,,0000,0000,0000,,You are still Mustafa that I first met.
Dialogue: 0,0:41:40.04,0:41:41.84,Default,,0000,0000,0000,,You're the one...
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:50.00,Default,,0000,0000,0000,,... whose heart I wanted to touch\Nwith my hand at first sight.
Dialogue: 0,0:41:50.72,0:41:53.91,Default,,0000,0000,0000,,The one whose gloomy eyes\Nare reason to my jealousy.
Dialogue: 0,0:41:55.20,0:41:59.95,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who at first sight\Nreminded me that my heart exists.
Dialogue: 0,0:43:16.65,0:43:18.21,Default,,0000,0000,0000,,You've fallen asleep.
Dialogue: 0,0:43:28.48,0:43:31.10,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,0:43:56.53,0:43:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, do you want to eat an egg?
Dialogue: 0,0:43:59.79,0:44:03.22,Default,,0000,0000,0000,,- No, I don't want.\N- Okay, come. I'm pouring your tea.
Dialogue: 0,0:44:08.79,0:44:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:44:11.26,0:44:14.26,Default,,0000,0000,0000,,I have no hurry.\NYou take your time. I'll just wait.
Dialogue: 0,0:44:15.26,0:44:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Go ahead.
Dialogue: 0,0:44:25.46,0:44:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:44:30.40,0:44:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I've started already.\NI'm starving.
Dialogue: 0,0:44:32.94,0:44:35.80,Default,,0000,0000,0000,,- I can pour the tea.\N- Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:44:35.80,0:44:39.47,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't sleep last night.\NI kept rolling in the bed.
Dialogue: 0,0:44:39.73,0:44:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Rahmi!
Dialogue: 0,0:44:43.52,0:44:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes!
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- Mukaddes!\N- What is it?!
Dialogue: 0,0:44:46.02,0:44:47.89,Default,,0000,0000,0000,,The Police is here.
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:53.79,Default,,0000,0000,0000,,I saw it through the window.
Dialogue: 0,0:44:56.55,0:45:00.39,Default,,0000,0000,0000,,With their car and all. \NPolice is here.
Dialogue: 0,0:45:07.42,0:45:09.41,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning, how can we help you?
Dialogue: 0,0:45:09.51,0:45:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Ilgaz?
Dialogue: 0,0:45:12.79,0:45:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:45:13.51,0:45:17.69,Default,,0000,0000,0000,,My chief is inviting you to the police station.
Dialogue: 0,0:45:19.41,0:45:21.12,Default,,0000,0000,0000,,What's it this early in the morning?
Dialogue: 0,0:45:21.62,0:45:25.15,Default,,0000,0000,0000,,- Why does he need him?\N- He'll be asked a few questions about a case.
Dialogue: 0,0:45:25.29,0:45:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- I'm coming too.\N- Abla, you don't need to come. It's okay.
Dialogue: 0,0:45:27.84,0:45:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Me too, me too!
Dialogue: 0,0:45:29.54,0:45:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Kerim wait.
Dialogue: 0,0:45:31.27,0:45:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,0:45:33.79,0:45:36.78,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim wait!\N- Where are you going?
Dialogue: 0,0:45:37.58,0:45:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't I go? \NShould I go then?
Dialogue: 0,0:45:58.16,0:46:00.15,Default,,0000,0000,0000,,That was bound to happen.
Dialogue: 0,0:46:00.15,0:46:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanım must be happy now.
Dialogue: 0,0:46:03.10,0:46:06.15,Default,,0000,0000,0000,,She managed to confuse the police as well.
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:12.65,Default,,0000,0000,0000,,- Who knows what they'll ask.\N- What are they going to ask?
Dialogue: 0,0:46:12.99,0:46:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we casted a big doom at the other side. \NBut we don't know anything.
Dialogue: 0,0:46:16.49,0:46:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:46:18.31,0:46:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Something serious happened then.\NWhy would the police come here otherwise?
Dialogue: 0,0:46:24.72,0:46:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül!
Dialogue: 0,0:47:05.74,0:47:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa...