1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
学生にした２時間のプレゼンをここでは

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
３分間で話します！

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
TEDに来る時の飛行機でのこと。

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
７年前でした。

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
隣は

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
高校生、１０代だったかな

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
彼女は貧乏な家の生まれで

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
「何かで成功したい」と打ち明けてきました。

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
そして　素朴な質問をしました。

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
「どうしたら成功できるの？」

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
でも　僕は答えられず

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
申し訳なくなりました。

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
その直後にTEDに来て　ひらめいたのです！

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
見渡す限り　成功者ばかりじゃないか！

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
ここで成功の秘密を聴き

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
それを子供たちに伝えよう！

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
そして７年間で５００人にインタビューをした今

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
お答えします！ 成功の秘密は何か？

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
何がTEDメンバーを突き動かすのか？

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
１つ目は　熱意

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
フリーマン・トーマス「熱意こそ私の原動力」

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
TEDメンバーは好きだからやっている。お金が目的ではない。

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
キャロル・コレット「人を雇ってでも　今やっている事をやりたい」

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
さらに面白いのは

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
熱意に従えば　お金は後からついてくる。

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
働く！　ルパート・マードック「全力でやろう。

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
簡単な事など無いが　やっていてとても楽しい」

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
ルパートは「楽しい」だって？！その通り！

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
TEDメンバーは　楽しみながらよく働く。

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
彼らは仕事中毒ではなく　仕事オタクです。

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
特技！アレックス・ガーデン「成功するために　特技を

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
持とう」

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
近道はない。単に　練習！練習！練習！

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
一点集中。　ノーマン・ジュイソン曰く

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
「すべき事は　１つの事に集中することだ」

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
押す！　デイビット・ガロ「自分を後押ししよう。

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
物理的にも　精神的にも　押す！押す！押す！」

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
恥や自信の無さは　押し出そう！

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ゴールディ･ホーン「自信が無かった頃　私はこう言っていました」

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
『不器用だし　頭も悪いから

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
きっと成功なんてしないわ』

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
自分で後押しし続けるのは大変だから

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
人々は母親を発明しました。（笑い声）

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
フランク・ゲーリーはこう答えました！

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
「うちの母親がやらせた」

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
役に立とう！　シャーウィン・ヌーランド「医者として役に立てたのは光栄でした」

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
沢山の子どもが億万長者になりたいと言ってきます。

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
そこでまず　答えるのは

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
「自分の役に立つというのは無理だから

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
他人の役に立つ何かを与えましょう。

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
それが唯一　大金持ちになれる方法です」

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
アイデア！　TEDメンバーのビル・ゲイツ曰く

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
「世界初のパソコンソフト会社を創りたいと思った」

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
それは良いアイデアだと僕も思うよ。

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
発想力を身に付けるのに近道などありません。

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
基本をやり続けるのみです。

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
それらはこのような事です。

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
貫徹する！ジョー・クラウス曰く

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
「貫徹することで私たちは成功できた」

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
失敗してもやり通す。「向かい風」の中でも貫徹する！

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
「向かい風」とは　批判　無視　馬鹿　プレッシャー！

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
（笑い声）

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
もっともな答えは　シンプル！

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
４０００ドル払ってTEDに来よう！

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
それが無理だとしたら　これら８つを続けよう！

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
これら８つが成功の秘密です！

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
インタビューを受けてくれたTEDメンバー　有難う！