[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Autismus ist etwas, das\Nviele Menschen kennen.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen denken zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Autisten sind hellhäutige Männer,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,mit einer monotonen Sprechweise,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,die ununterbrochen über\Ndas selbe Thema reden.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen denken, Autisten können\NRichtig und Falsch nicht unterscheiden,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,wollen Aufsehen vermeiden
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,und sagen üblicherweise\Ndas Falsche im falschen Moment.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Manche denken, Autisten seien\Nsozial unbeholfen
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,und es mangele ihnen an Humor\Nund Einfühlungsvermögen.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie all dem zustimmen,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,muss ich Ihnen leider mitteilen,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie keine korrekte Vorstellung\Nvon Autismus haben.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Woher ich das weiß?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Autismus.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe meine Vorlieben\Nfür Dinge wie Elektronik
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,und öffentliche Verkehrsmittel.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber das definiert mich nicht.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von uns ist anders\Nauf seine spezielle Weise.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch gibt wenig Informationen darüber,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,wie es wirklich ist\Nein autistisches Leben zu führen,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,daher bedienen sich Leute\Noft an Stereotypen.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Die sehen wir oft in den Medien.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Zu den üblichen Stereotypen\Nin den Medien zählen
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,soziale Unbeholfenheit,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Empathiemangel
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,und sogar Supergenialität.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Mangelnde Kenntnis über\NAutismus endet hier nicht.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Wussten Sie, dass manche Leute versuchen,\Nein Heilmittel für Autismus zu finden?
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie es als etwas\NNegatives betrachten,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Krankheit.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Doch viele stellen\Ndiese Sichtweise in Frage.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Für uns ist Autismus keine Krankheit.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schlicht eine andere Art zu Denken\Nund die Welt zu betrachten.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Gehirne arbeiten anders\Nals die Gehirne der meisten Menschen.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, als würde man eine Xbox\Nmit einer PlayStation vergleicht.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Beides sind Hochleistungskonsolen\Nmit unterschiedlichen Programmierungen.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie ein Xbox-Spiel\Nin eine PlayStation legen,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,funktioniert es nicht, weil\Ndie PlayStation anders kommuniziert.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich in den Spiegel schaue,
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,sehe ich jemanden, der anders denkt.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, und ich sehe auch schöne Haare.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Frage ist,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,bin ich wirklich krank, nur\Nweil ich anders denke?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Hauptproblem eines Autisten\Nin der heutigen Gesellschaft ist,
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt nicht für uns gemacht ist.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zu viel, was uns überfordert.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel:
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Was mich ständig überfordert\Nsind laute Geräusche,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet, dass ich niemals\Nmeine Musik laut aufdrehe
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,und kein Fan von großen Partys bin.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber andere Menschen im Spektrum\Nkönnen sich überfordert fühlen,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,durch so etwas wie helle Lichter\Noder starke Gerüche
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,oder klebrige Texturen.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,All das kann Ängste auszulösen.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an all die geselligen Anlässe,\Nauf denen Sie schon gewesen sind.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,War dort laute Musik?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Waren dort grelle Lichter?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Waren dort gleichzeitig viele\Nverschiedene Essensgerüche?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Gab es viele Gespräche, \Ndie sich überlagerten?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Diese Dinge haben Sie vielleicht\Ngar nicht gestört,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,aber für jemanden mit Autismus
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,können sie sehr überwältigend sein.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,In solchen Situation machen wir etwas,\Ndas sich "Stimming" nennt.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine wiederholte\NBewegung, ein Geräusch
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,oder eine andere willkürliche "Zappelei",\Ndie möglicherweise unnormal erscheint.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Manche flattern mit den Armen,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,machen ein Geräusch\Noder eine Drehbewegung.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unsere Art,\Ngedanklich abzuschalten.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Oft ist das Stimming für uns\Neine Notwendigkeit.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem wird es oft missbilligt,
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen es verstecken.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir gezwungen sind, unsere\Nautistischen Züge zu verstecken,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,nennt sich das "Masking".
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Einige Menschen maskieren\Nbesser als andere.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich maskiere manchmal so gut, dass\Ndie Leute meinen Autmisus nicht bemerken,
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,bis ich den Vorhang fallen lasse. (Lacht)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber letzten Endes ist es\Nwirklich stressig.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Selbst das Erledigen meiner\NHausaufgaben am Abend
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,wird sehr anstrengend.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute denken,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,unsere Fähigkeit zu maskieren
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Heilung vom Autismus.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Doch es ist lediglich beschämend,
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,unser wahres Selbst zu zeigen.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes, gängiges Vorurteil\Nin Verbindung mit Autismus
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ist der Empathiemangel von Autisten.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Auch das ist nicht wahr.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sogar sehr viel Empathie.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann es nur nicht gut zeigen.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Freund versucht,
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,mir von seinen aktuellen\NProblemen zu erzählen,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,weiß ich oft nicht, wie ich\Nmeine Antworten formulieren kann.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb zeige ich weniger Empathie
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,als meine nicht-autistischen Freunde.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Gefühlsäußerungen,\Negal wie groß oder klein,
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,sind schwierig für mich.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, weil ich innerlich berste
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,bei jeder einzelnen Emotion,\Ndie ich gerade empfinde.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber natürlich kann ich das\Nnicht so ausdrücken.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ansonsten würde sich\Nzum Beispiel ein Glücksgefühl
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,durch einen massiven Ausbruch \Nfröhlichen Fiepens äußern,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,mit flatternden Händen\Nund lauten „Hurras".
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie würden vielleicht nur lächeln.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ob ich nun ein tolles\NGeburtstagsgeschenk erhalte
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,oder tragische Nachrichten höre,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ich kann nicht reagieren, ohne zu platzen,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,und so muss ich mich maskieren,\Num normal zu wirken.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Meine inneren Gefühle sind unbegrenzt,
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,aber ich kann nur Extreme zeigen\Noder gar nichts.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Also, meine ...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sehr gut mit meinen Gefühlen
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,und kommuniziere anders.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen wurde ich mit einer Autismus-\NSpektrum-Störung diagnostiziert.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Diese Diagnose hilft mir, meinen Freunden\Nund meiner Familie zu verstehen,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,wie mein Verstand arbeitet.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Weltweit wurden etwa\Nein Prozent der Bevölkerung
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Autismus-Spektrum-Störung\Ndiagnostiziert, und die Zahl steigt.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch sind wir eine große Minderheit.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt immer noch viele Menschen,\Ndie uns nicht als gleichwertig
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,mit anderen Menschen sehen.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Familie.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Und in meiner Familie
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,gibt es eine weitere Person,\Ndie autistisch ist:
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,meine Mutter.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja, erwachsene Frauen können\Nebenfalls autistisch sein.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater und mein Bruder\Nsind beide nicht autistisch.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist es schwierig für uns,\Nmiteinander zu kommunizieren.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal sage ich so etwas wie:
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,„Oh, Torontos Union Station, richtig?".
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube, ich könne\Nanderen damit helfen,
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,sich an gewisse Aspekte davon zu erinnern.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie dann irritiert sind, muss \Nich mich oft genauer dazu äußern.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Oft müssen wir Dinge
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,auf verschiedene Arten sagen,\Ndamit jeder sie versteht.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber ungeachtet dessen
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,lieben wir einander und respektieren\Nuns als Gleichgestellte.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,In seinem Buch „NeuroTribes"
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,sagt der Autor Steve Silberman, dass\NAutismus und andere psychische Konditionen
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,als natürlich und menschlich\Nbetrachtet werden sollten,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,als Teil des menschlichen Spektrums
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,und nicht als Defekte.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Dem stimme ich voll und ganz zu.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Würde man Autismus als Teil des\Nnatürlichen, menschlichen Spektrums sehen,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,könnte man die Welt für Menschen\Nmit Autismus besser gestalten.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich schäme mich nicht für meinen Autismus.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag anders denken als Sie,
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,mich anders verhalten,
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bin ein Mensch\Nund ich bin nicht krank.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)