WEBVTT

00:00:01.973 --> 00:00:06.535
El autismo es algo de lo
que mucha gente parece entender.

00:00:07.570 --> 00:00:09.890
Por ejemplo, algunas personas piensan

00:00:09.914 --> 00:00:14.440
que las personas autistas
son hombres de piel clara

00:00:14.464 --> 00:00:16.519
que hablan en tono monótono

00:00:16.543 --> 00:00:20.130
y constantemente hablan y hacen 
sobre el mismo tema

00:00:21.258 --> 00:00:26.252
Algunos piensan que las personas autistas
no saben lo que es bueno y malo

00:00:26.276 --> 00:00:27.808
evitan la atención

00:00:27.832 --> 00:00:31.832
y usualmente dicen lo incorrecto
en el momento equivocado.

00:00:31.856 --> 00:00:36.354
Algunos piensan que las personas 
autistas son socialmente incómodas

00:00:36.378 --> 00:00:38.417
y carecen de humor y empatía.

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:43.060
Ahora, si estás de acuerdo 
con lo que acabo de decir,

00:00:43.084 --> 00:00:44.498
lamento decirles,

00:00:44.522 --> 00:00:48.307
pero no tienen
la impresión correcta del autismo.

00:00:48.934 --> 00:00:50.084
¿Cómo puedo saberlo?

00:00:50.744 --> 00:00:53.593
Porque tengo autismo.

00:00:54.323 --> 00:00:59.437
Tengo mis propias obsesiones
con cosas como la electrónica

00:00:59.461 --> 00:01:01.736
y el transporte público,

00:01:01.760 --> 00:01:04.188
Pero eso no me define.

00:01:04.553 --> 00:01:08.378
Cada uno de nosotros somos 
diferentes y único a nuestra manera.

NOTE Paragraph

00:01:09.252 --> 00:01:12.839
Sin embargo, no hay
mucha información por ahí

00:01:12.863 --> 00:01:16.069
sobre cómo es en realidad la vida autista

00:01:16.093 --> 00:01:19.458
por eso la gente a menudo 
recurre a estereotipos.

00:01:19.831 --> 00:01:22.231
Y vemos esto a menudo en los medios.

00:01:22.712 --> 00:01:26.744
Algunos de los más comunes
estereotipos en los medios

00:01:26.768 --> 00:01:28.910
incluyen ser socialmente incómodo,

00:01:28.934 --> 00:01:30.633
sin empatía

00:01:30.657 --> 00:01:33.164
e incluso ser un supergenio.

NOTE Paragraph

00:01:35.687 --> 00:01:40.503
Y la falta de conocimiento
sobre el autismo tampoco se detiene allí.

00:01:40.527 --> 00:01:44.125
¿Sabían que intentan encontrar 
una cura para el autismo?

00:01:44.149 --> 00:01:46.752
Eso es porque lo ven como algo negativo,

00:01:46.776 --> 00:01:48.291
como una enfermedad.

00:01:48.950 --> 00:01:51.410
Mucha gente está desafiando esa idea

00:01:51.434 --> 00:01:55.990
y para nosotros, creemos que 
el autismo no es una enfermedad.

00:01:56.014 --> 00:02:00.188
Es solo otra forma de pensar
y mirar al mundo

00:02:00.679 --> 00:02:04.188
Nuestros cerebros funcionan de forma 
diferente al cerebro de la mayoría.

00:02:04.577 --> 00:02:07.926
Piensen en ello como comparar
y Xbox y una PlayStation.

00:02:07.950 --> 00:02:11.490
Ambas son consolas altamente capaces
con diferente programación.

00:02:12.292 --> 00:02:16.188
Pero si ponen su juego de Xbox
en una PlayStation,

00:02:16.212 --> 00:02:20.521
no funcionará, porque la PlayStation
se comunica de manera diferente.

NOTE Paragraph

00:02:25.199 --> 00:02:26.588
Cuando me miro en el espejo

00:02:26.612 --> 00:02:28.706
veo a alguien que piensa diferente.

00:02:28.730 --> 00:02:30.603
Ah, y también veo un lindo cabello.

NOTE Paragraph

00:02:30.627 --> 00:02:32.665
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:32.689 --> 00:02:39.313
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:39.337 --> 00:02:41.448
Pero la pregunta es:

00:02:41.472 --> 00:02:44.805
¿estoy realmente enfermo
si solo pienso diferente?

00:02:48.387 --> 00:02:53.061
El principal problema con la vida autista
en la sociedad de hoy

00:02:53.085 --> 00:02:56.077
es que el mundo simplemente 
no está hecho para nosotros.

00:02:56.101 --> 00:02:59.652
Hay muchas maneras
en que podemos abrumarnos

00:03:00.478 --> 00:03:02.057
Por ejemplo,

00:03:02.081 --> 00:03:07.355
lo que me abruma
todo el tiempo son los ruidos fuertes,

00:03:07.379 --> 00:03:10.478
lo que significa que nunca
subo mi música muy fuerte

00:03:10.502 --> 00:03:14.601
y normalmente no soy aficionado
a grandes fiestas.

00:03:15.323 --> 00:03:18.762
Pero otras personas en el espectro
podrían sentirse abrumados

00:03:18.786 --> 00:03:22.260
con cosas como luces brillantes
u olores fuertes

00:03:22.284 --> 00:03:24.307
o texturas pegajosas

00:03:24.950 --> 00:03:28.217
que todas tienen el potencial
para crear ansiedad.

00:03:28.847 --> 00:03:34.299
Piensen en todas las reuniones sociales
en que han estado en el pasado.

00:03:34.323 --> 00:03:36.257
¿Se escuchaba música a todo volumen?

00:03:36.807 --> 00:03:39.394
¿Había luces realmente brillantes?

00:03:39.800 --> 00:03:44.236
¿Había muchos olores de comida diferentes
pasando al mismo tiempo?

00:03:44.260 --> 00:03:48.243
¿Había muchas conversaciones
sucediendo todas a la vez?

00:03:49.491 --> 00:03:51.959
Esas cosas pueden no molestarles, chicos,

00:03:51.983 --> 00:03:54.855
pero para alguien con autismo,

00:03:54.879 --> 00:03:56.946
pueden ser bastante abrumadoras.

NOTE Paragraph

00:03:57.522 --> 00:04:03.156
Entonces, en esas situaciones,
hacemos algo llamado autoestimulación,

00:04:03.180 --> 00:04:06.230
que es como
un movimiento repetitivo o ruido

00:04:06.254 --> 00:04:11.822
o alguna otro movimiento inquieto al azar
eso puede o no parecer normal.

00:04:12.853 --> 00:04:15.242
Algunas personas agitan sus brazos

00:04:15.266 --> 00:04:18.860
o hacer ruido o giran.

00:04:20.361 --> 00:04:23.479
Sí, es básicamente 
nuestra forma de crear una zona.

00:04:24.559 --> 00:04:27.432
A menudo puede parecer necesario
para que nos estimulemos.

00:04:27.893 --> 00:04:31.043
Sin embargo, a menudo está mal visto,

00:04:31.067 --> 00:04:32.934
y nos vemos obligados a ocultarlo.

00:04:33.900 --> 00:04:37.881
Cuando nos vemos obligados a escondernos
nuestros rasgos autistas como este,

00:04:37.905 --> 00:04:39.239
se llama enmascaramiento.

00:04:41.460 --> 00:04:44.491
Y algunas personas 
enmascaran mejor que otras.

00:04:44.865 --> 00:04:50.712
A veces enmascaro tan bien que
la gente ni siquiera sabe que soy autista

00:04:50.736 --> 00:04:54.546
hasta que les hago la gran revelación. 
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:56.430 --> 00:04:59.620
Pero al final del día,
resulta muy estresante.

00:04:59.644 --> 00:05:02.882
Incluso algo como hacer mi tarea de noche

00:05:02.906 --> 00:05:04.771
se vuelve muy agotador.

00:05:05.839 --> 00:05:07.902
Algunas personas piensan,

00:05:09.347 --> 00:05:11.434
debido a nuestra capacidad de enmascarar,

00:05:11.458 --> 00:05:13.592
que esta es la cura para el autismo.

00:05:13.991 --> 00:05:16.881
Sin embargo, lo que realmente hace
es producirnos vergüenza

00:05:16.905 --> 00:05:19.038
de mostrar nuestro verdadero yo.

NOTE Paragraph

00:05:23.839 --> 00:05:28.950
Otro estereotipo común
que a menudo se asocia con autismo

00:05:28.974 --> 00:05:31.441
es que las personas autistas 
carecen de empatía.

00:05:32.458 --> 00:05:34.497
Y de nuevo, esto no es cierto.

00:05:35.124 --> 00:05:37.258
De hecho, tengo mucha empatía.

00:05:37.601 --> 00:05:40.201
Simplemente no soy muy bueno mostrándolo.

00:05:40.997 --> 00:05:43.152
Cada vez que un amigo intenta decirme

00:05:43.176 --> 00:05:45.843
algunas de las dificultades 
por las que están pasando,

00:05:45.867 --> 00:05:48.914
a menudo no se
cómo expresar mi respuesta.

00:05:49.271 --> 00:05:51.597
Y es por eso que no muestro
tanta empatía

00:05:51.621 --> 00:05:54.080
como hacen mis amigos no autistas.

NOTE Paragraph

00:05:57.250 --> 00:06:01.324
La expresión emocional,
por grande o por pequeña que sea,

00:06:01.348 --> 00:06:02.710
es difícil para mí.

00:06:03.671 --> 00:06:06.403
Y eso es porque estoy 
estallando por dentro

00:06:06.427 --> 00:06:10.442
con cada emoción
que uno siente en todo momento.

00:06:11.188 --> 00:06:14.498
Aunque por supuesto,
no puedo expresarlo de esa manera.

00:06:14.522 --> 00:06:19.052
Por el contrario, digamos,
la felicidad, por ejemplo,

00:06:19.076 --> 00:06:22.354
saldría como una gran explosión
de sibilancias alegres,

00:06:22.378 --> 00:06:25.814
aleteo de manos 
y ruidosos "woohoos" vocales,

NOTE Paragraph

00:06:25.838 --> 00:06:27.377
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:28.125 --> 00:06:29.776
mientras que solo puedes sonreír.

NOTE Paragraph

00:06:29.800 --> 00:06:32.126
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:33.569 --> 00:06:37.761
Ya sea que esté recibiendo
un increíble regalo de cumpleaños

00:06:37.785 --> 00:06:43.111
o escuchando una trágica
historia en las noticias,

00:06:43.135 --> 00:06:47.895
realmente no puedo expresar 
mi respuesta sin estallar,

00:06:47.919 --> 00:06:52.906
así que una vez más, tengo que 
enmascararlo para parecer normal.

00:06:53.990 --> 00:06:56.855
Mis sentimientos internos son ilimitados,

00:06:56.879 --> 00:07:01.136
pero mi mente solo me deja
expresar extremos o nada.

NOTE Paragraph

00:07:03.804 --> 00:07:05.836
Así que mí...

00:07:05.860 --> 00:07:09.517
no soy genial con mis emociones

00:07:09.541 --> 00:07:12.569
y me comunico de manera diferente

00:07:12.593 --> 00:07:17.815
y por eso me diagnosticaron
un trastorno de espectro autista.

00:07:18.514 --> 00:07:22.915
Este diagnóstico me ayuda
y a mis amigos y familia

00:07:22.939 --> 00:07:26.447
para saber cómo funciona mi mente.

00:07:27.511 --> 00:07:28.925
Y en el mundo

00:07:28.949 --> 00:07:31.564
aproximadamente el 1 % de la población

00:07:31.588 --> 00:07:35.164
es diagnosticado 
con trastorno de espectro autista.

00:07:35.188 --> 00:07:36.988
Y este número está creciendo.

00:07:37.760 --> 00:07:40.852
Sin embargo, 
todavía somos una gran minoría.

00:07:41.217 --> 00:07:44.876
Y todavía hay mucha gente
que no nos ven como iguales

00:07:44.900 --> 00:07:46.209
a otra gente.

NOTE Paragraph

00:07:48.368 --> 00:07:50.122
Esta es mi familia.

00:07:50.784 --> 00:07:53.580
Y en mi familia

00:07:53.604 --> 00:07:57.823
hay otra persona quien también es autista.

00:07:58.411 --> 00:07:59.688
Mi madre.

00:07:59.712 --> 00:08:03.348
Sí, las mujeres adultas 
también pueden ser autistas.

00:08:04.690 --> 00:08:08.261
Mi papa y mi hermano,
ellos no son autistas.

00:08:08.912 --> 00:08:13.212
A veces puede ser un poco difícil
comunicarnos entre nosotros,

00:08:13.236 --> 00:08:14.386
sin embargo.

00:08:15.045 --> 00:08:17.831
a veces digo algo como

00:08:17.855 --> 00:08:20.826
"Oh, la Union Station de Toronto, 
¿verdad?"

00:08:20.850 --> 00:08:24.572
pensando que puedo

00:08:24.596 --> 00:08:27.683
ayudarlos a recordar
ciertos aspectos de la misma.

00:08:27.707 --> 00:08:32.617
Cuando se confunden, a menudo
tengo que reelaborar el mensaje.

00:08:34.284 --> 00:08:37.807
Y a menudo tenemos que decir cosas

00:08:37.831 --> 00:08:41.413
de diferentes maneras
para que todos lo entiendan.

00:08:42.419 --> 00:08:43.992
Sin embargo, a pesar de todo eso,

00:08:44.016 --> 00:08:47.686
todos nos amamos
y se respetan como iguales.

NOTE Paragraph

00:08:48.188 --> 00:08:50.545
En su libro "NeuroTribes"

00:08:50.569 --> 00:08:56.786
el autor Steve Silberman afirma que
el autismo y otras condiciones mentales

00:08:56.810 --> 00:08:59.730
deben ser vistas 
como naturalmente humanas,

00:08:59.754 --> 00:09:02.609
parte natural de un espectro humano

00:09:02.633 --> 00:09:04.577
y no como defectos.

00:09:04.601 --> 00:09:07.910
Y esto es algo con lo que estoy
completamente de acuerdo

00:09:08.903 --> 00:09:13.450
Si el autismo fuera visto 
como parte de un espectro humano natural,

00:09:13.474 --> 00:09:20.069
el mundo podría diseñarse 
para que sea mejor para personas autistas.

00:09:20.728 --> 00:09:23.450
No me avergüenzo de mi autismo.

00:09:24.188 --> 00:09:27.188
Y puede que no piense como Uds.

00:09:27.212 --> 00:09:28.887
o actúe como Uds.,

00:09:28.911 --> 00:09:32.124
pero sigo siendo humano y no estoy enfermo

NOTE Paragraph

00:09:33.730 --> 00:09:34.889
Gracias

NOTE Paragraph

00:09:34.913 --> 00:09:39.008
(Aplausos)