0:00:01.973,0:00:06.535
La plupart des gens connaissent l'autisme.

0:00:07.570,0:00:09.890
Certains pensent, par exemple,

0:00:09.914,0:00:14.440
que les personnes autistiques[br]sont des hommes à la peau pâle

0:00:14.464,0:00:20.109
qui parlent d'une voix monotone[br]répétant sans cesse le même sujet.

0:00:21.258,0:00:26.252
Certains pensent que les autistes[br]ne distinguent pas le bien du mal,

0:00:26.276,0:00:27.808
qu'ils évitent l'attention,

0:00:27.832,0:00:31.832
et qu'ils disent souvent ce qu'il faut pas[br]au mauvais moment.

0:00:31.856,0:00:36.354
D'autres pensent que les autistes[br]sont maladroits socialement,

0:00:36.378,0:00:38.417
qu'ils manquent d'humour et d'empathie.

0:00:39.679,0:00:43.060
Si vous êtes d'accord avec tout ça,

0:00:43.060,0:00:44.612
je suis désolé de vous le dire,

0:00:44.612,0:00:48.307
mais vous ne savez pas vraiment[br]ce qu'est l'autisme.

0:00:48.934,0:00:50.084
Comment je sais ça ?

0:00:50.744,0:00:53.593
Parce que je vis avec l'autisme.

0:00:54.323,0:00:59.437
Bien sûr, j'ai mes obsessions[br]avec des trucs comme l'électronique

0:00:59.461,0:01:01.736
et les transports en commun,

0:01:01.760,0:01:04.188
mais cela ne me définit pas.

0:01:04.553,0:01:08.378
Chacun de nous est différent[br]et unique à sa manière.

0:01:09.252,0:01:12.839
Cependant, il y a peu d'information

0:01:12.863,0:01:16.069
sur ce qu'est réellement[br]vivre quand on est autiste,

0:01:16.093,0:01:19.458
et donc les gens se fient aux stéréotypes.

0:01:19.831,0:01:22.231
Les médias sont assez typiques pour ça.

0:01:22.712,0:01:26.744
Parmi les stéréotypes les plus courants,

0:01:26.768,0:01:30.650
il y a l'idée que nous sommes[br]dépourvus d'habileté sociale et d'empathie

0:01:30.657,0:01:33.164
et même que nous sommes des super génies.

0:01:35.687,0:01:40.503
Le manque de connaissances[br]sur l'autisme ne s'arrête hélas pas là.

0:01:40.527,0:01:44.125
Savez-vous que certaines personnes[br]cherchent un remède à l'autisme ?

0:01:44.149,0:01:46.752
C'est parce qu'ils le voient[br]comme une chose négative,

0:01:46.776,0:01:48.291
comme une maladie.

0:01:48.950,0:01:51.410
Beaucoup de personnes[br]ne sont pas d'accord avec nous

0:01:51.434,0:01:55.990
mais nous pensons que l'autisme[br]n'est pas une maladie.

0:01:56.014,0:02:00.188
C'est une autre façon de penser,[br]un autre regard sur le monde.

0:02:00.679,0:02:04.188
Nos cerveaux fonctionnent différemment[br]des ceux de la plupart des gens.

0:02:04.577,0:02:07.926
Pensez-y comme les différences[br]entre une Xbox et une PlayStation.

0:02:07.950,0:02:11.490
Ce sont deux consoles très performantes[br]avec une programmation différente.

0:02:12.292,0:02:16.188
Mais si vous mettez votre jeu Xbox[br]dans une PlayStation,

0:02:16.212,0:02:20.521
ça ne marchera pas, car la PlayStation[br]communique différemment.

0:02:25.199,0:02:28.730
Quand je regarde un miroir,[br]je vois quelqu'un qui pense différemment.

0:02:28.730,0:02:30.603
Oh, et je vois aussi de beaux cheveux.

0:02:30.627,0:02:32.665
(Rires)

0:02:32.689,0:02:39.313
(Applaudissements)

0:02:39.337,0:02:41.448
Mais la question est :

0:02:41.472,0:02:44.805
Suis-je vraiment malade[br]parce que je pense différemment ?

0:02:48.387,0:02:53.061
Le problème principal d'être touché[br]par l'autisme dans la société actuelle,

0:02:53.085,0:02:56.077
c'est que le monde[br]n'est pas conçu pour nous.

0:02:56.101,0:02:59.652
On peut être vite dépassé[br]par tant de façons différentes.

0:03:00.478,0:03:02.057
Par exemple,

0:03:02.081,0:03:07.355
moi, ce qui m'accable toujours,[br]ce sont les bruits forts.

0:03:07.379,0:03:10.478
Donc je ne mets jamais la musique à fond

0:03:10.502,0:03:14.601
et je ne suis pas fan des grandes fêtes.

0:03:15.323,0:03:18.762
Mais d'autres personnes sur le spectre[br]pourraient se sentir accablés

0:03:18.786,0:03:22.260
par des trucs comme des lumières vives,[br]des odeurs fortes

0:03:22.284,0:03:24.307
ou des textures gluantes.

0:03:24.950,0:03:28.217
Tout ça peut créer de l'anxiété.

0:03:28.847,0:03:34.299
Pensez à tous les rassemblements[br]auxquels vous avez participé.

0:03:34.323,0:03:36.257
Y avait-il de la musique forte ?

0:03:36.807,0:03:39.394
Y avait-il des lumières très vives ?

0:03:39.800,0:03:44.236
Y avait-il un mélange[br]d'odeurs de mets différents ?

0:03:44.260,0:03:48.243
Y avait-il un tas de conversations[br]en même temps ?

0:03:49.491,0:03:51.959
Probablement que[br]ça ne vous aura pas dérangé,

0:03:51.983,0:03:57.045
mais pour une personne autistique,[br]ces choses peuvent être écrasantes.

0:03:57.522,0:04:03.156
Donc, dans ces situations,[br]nous avons des stéréotypies,

0:04:03.180,0:04:06.230
c'est-à-dire un mouvement,[br]un bruit répétitif

0:04:06.254,0:04:11.822
ou d'autres mouvements aléatoires[br]qui semblent normaux, ou pas.

0:04:12.853,0:04:15.242
Certaines personnes battent des bras

0:04:15.266,0:04:18.860
ou font du bruit,[br]ou tournent sur elles-mêmes.

0:04:20.361,0:04:23.479
C'est notre façon de nous détacher.

0:04:24.559,0:04:27.993
Souvent, nous éprouvons le besoin[br]d'effectuer des mouvements répétitifs.

0:04:27.993,0:04:33.003
Mais comme c'est souvent mal vu,[br]nous sommes obligés de le cacher.

0:04:33.900,0:04:37.881
Quand on est obligé de cacher[br]nos traits autistiques comme ça,

0:04:37.905,0:04:39.239
ça s'appelle le refoulement.

0:04:41.460,0:04:44.491
Certaines personnes[br]refoulent mieux que d'autres.

0:04:44.865,0:04:50.712
Je suis si bon à ça qu'il arrive souvent[br]qu'on ne remarque pas mon autisme

0:04:50.736,0:04:54.546
jusqu'à ce que je dévoile[br]mon grand secret. (Rit)

0:04:56.430,0:04:59.620
Mais en fin de compte,[br]ça devient vraiment stressant.

0:04:59.644,0:05:02.882
Même une chose simple[br]comme faire mes devoirs le soir

0:05:02.906,0:05:04.771
devient très fatigant.

0:05:05.839,0:05:07.902
Certaines personnes pensent,

0:05:09.347,0:05:11.434
étant donnée notre capacité à refouler,

0:05:11.458,0:05:13.592
que c'est le remède à l'autisme.

0:05:13.991,0:05:19.211
En réalité, cela nourrit notre honte[br]de montrer notre vrai visage.

0:05:23.839,0:05:28.950
Un autre stéréotype courant[br]souvent associé à l'autisme

0:05:28.974,0:05:31.441
est que nous manquons d'empathie.

0:05:32.458,0:05:34.497
Encore une fois, ce n'est pas vrai.

0:05:35.124,0:05:37.258
En fait, j'ai beaucoup d'empathie.

0:05:37.601,0:05:40.201
Seulement, je ne suis pas doué[br]pour la montrer.

0:05:40.997,0:05:45.842
Chaque fois qu'un ami essaie de[br]me raconter une difficulté qu'il traverse,

0:05:45.867,0:05:48.914
je n'arrive pas à exprimer ma réponse.

0:05:49.271,0:05:51.597
Voilà pourquoi je n'exprime pas[br]autant d'empathie

0:05:51.621,0:05:54.080
que mes amis non-autistes.

0:05:57.250,0:06:02.874
L'expression émotionnelle,[br]grande ou petite, est difficile pour moi.

0:06:03.671,0:06:06.403
Et c'est parce que j'explose à l'intérieur

0:06:06.427,0:06:10.442
avec chaque émotion[br]qu'on ressent à tout moment.

0:06:11.188,0:06:14.498
Même si bien sûr, je ne peux pas[br]l'exprimer de cette façon.

0:06:14.522,0:06:19.052
Sinon la joie, par exemple,

0:06:19.076,0:06:22.354
se traduirait[br]par un enorme sifflement joyeux,

0:06:22.378,0:06:25.814
des battements de mains[br]et de bruyants « wouhouu ».

0:06:25.838,0:06:27.377
(Rires)

0:06:27.805,0:06:30.264
Tandis que vous souriez seulement.

0:06:30.340,0:06:32.126
(Rires)

0:06:33.569,0:06:37.761
Qu'il s'agisse d'un cadeau[br]d'anniversaire fabuleux

0:06:37.785,0:06:43.111
ou d'une nouvelle tragique à la télé,

0:06:43.135,0:06:47.895
je suis incapable d'exprimer[br]ma réaction sans exploser.

0:06:47.919,0:06:52.906
Donc ici aussi, je dois la refouler[br]pour paraître normal.

0:06:53.990,0:06:56.855
Mes sentiments intérieurs sont démesurés,

0:06:56.879,0:07:01.136
mais mon esprit ne me laisse[br]exprimer que les extrêmes, ou rien.

0:07:03.804,0:07:05.836
Donc, mon ...

0:07:05.860,0:07:09.517
Je ne suis pas trop doué[br]pour les émotions,

0:07:09.541,0:07:12.569
et je communique différemment,

0:07:12.593,0:07:17.815
et, à cause de ça, on m'a diagnostiqué[br]un trouble du spectre autistique.

0:07:18.514,0:07:22.915
Ce diagnostic m'aide,[br]aide mes amis et ma famille

0:07:22.939,0:07:26.447
à savoir comment fonctionne mon cerveau.

0:07:27.511,0:07:28.925
Au niveau mondial,

0:07:28.949,0:07:31.564
environ un pour cent de la population

0:07:31.588,0:07:35.164
est diagnostiqué comme vivant avec[br]un trouble du spectre autistique.

0:07:35.188,0:07:36.988
Et ce nombre est en train de grandir.

0:07:37.760,0:07:40.852
Cependant, nous restons[br]une grande minorité.

0:07:41.217,0:07:46.426
Et il y a tant de personnes qui ne nous[br]considèrent pas égaux aux autres gens.

0:07:48.368,0:07:50.122
Voici ma famille.

0:07:50.784,0:07:53.580
Et dans ma famille,

0:07:53.604,0:07:57.823
il y a une autre personne[br]qui est également autistique :

0:07:58.411,0:07:59.688
ma mère.

0:07:59.712,0:08:03.348
Oui, les femmes adultes[br]peuvent elles aussi être autistiques.

0:08:04.690,0:08:08.261
Mon père et mon frère[br]sont tous les deux non-autistes.

0:08:08.912,0:08:14.412
C'est parfois difficile[br]de communiquer entre nous.

0:08:15.045,0:08:17.831
Parfois, je dis quelque chose du genre :

0:08:17.855,0:08:20.826
« Oh, la gare Union de Toronto,[br]n'est-ce pas ? »

0:08:20.850,0:08:27.707
en imaginant pouvoir les aider[br]à se souvenir certains de ses aspects.

0:08:27.707,0:08:32.617
Si cela les laisse perplexes,[br]comme souvent, je dois m'expliquer.

0:08:34.284,0:08:37.807
Et souvent aussi,[br]nous devons dire les choses

0:08:37.831,0:08:41.413
de plusieurs manières différentes[br]pour que tout le monde comprenne.

0:08:42.419,0:08:43.862
Cependant, malgré tout cela,

0:08:43.886,0:08:47.686
nous nous aimons et nous nous respectons[br]en tant qu'être humain égaux.

0:08:48.188,0:08:50.545
Dans son livre « Neuro-Tribus »,

0:08:50.569,0:08:56.786
Steve Silberman dit que l'autisme[br]et d'autres troubles mentaux

0:08:56.810,0:08:59.730
devraient être considérés[br]comme naturellement humains,

0:08:59.754,0:09:02.609
comme une part naturelle[br]d'un spectre humain

0:09:02.633,0:09:04.577
et non pas comme une déficience.

0:09:04.601,0:09:07.910
Je suis tout à fait d'accord.

0:09:08.903,0:09:13.450
Si l'autisme était considéré une part[br]d'un spectre humain naturel,

0:09:13.474,0:09:20.069
on pourrait créer un monde mieux adapté[br]aux personnes autistiques.

0:09:20.728,0:09:23.450
Je n'ai pas honte de mon autisme.

0:09:24.188,0:09:28.911
Sans doute que je ne pense pas comme vous[br]ou que je n'agis pas comme vous,

0:09:28.911,0:09:32.124
mais je n'en suis pas moins un être humain[br]et je ne suis pas malade.

0:09:33.730,0:09:34.889
Merci.

0:09:34.913,0:09:39.008
(Applaudissements)