1
00:00:01,973 --> 00:00:06,535
आत्मकेंद्रित कुछ है
जिसके बारे में बहुत से लोग जानते हैं।

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,890
उदाहरण के लिए, कुछ लोग सोचते हैं

3
00:00:09,914 --> 00:00:14,440
कि ऑटिस्टिक लोग
निष्पक्ष वाले पुरुष हैं

4
00:00:14,464 --> 00:00:16,519
जो एक स्वर में बोलते हैं

5
00:00:16,543 --> 00:00:20,130
और बोलते रहते है लगातार
उसी विषय के बारे में।

6
00:00:21,258 --> 00:00:26,252
कुछ लोग सोचते हैं कि ऑटिस्टिक-
(स्वपरायण) लोग .गलत या सही नहीं जानते,

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,808
अवधान केंद्लरित नही कर पाते .

8
00:00:27,832 --> 00:00:31,832
और आमतौर पर गलत बात कहते हैं
गलत समय पर।

9
00:00:31,856 --> 00:00:36,354
कुछ लोग सोचते हैं कि ऑटिस्टिक लोग
सामाजिक रूप से अजीब हैं

10
00:00:36,378 --> 00:00:38,417
और हास्य और सहानुभूति की उनमे कमी है।

11
00:00:39,679 --> 00:00:42,580
अगर आप मुझसे सहमत हैं,

12
00:00:42,580 --> 00:00:44,522
मैं तुम्हें बताने के लिए माफी चाहता हूँ,

13
00:00:44,522 --> 00:00:48,307
लेकिन आपके पास नहीं है
आत्मकेंद्रित की सही छाप।

14
00:00:48,934 --> 00:00:50,084
मुझे कैसे पता लगा?

15
00:00:50,744 --> 00:00:53,323
क्योंकि मुझे ऑटिज़्म है।

16
00:00:53,323 --> 00:00:59,369
मेरे अपने जुनून हैं इलेक्ट्रॉनिक्स 
जैसी चीजों के साथ

17
00:00:59,456 --> 00:01:01,660
और सार्वजनिक पारगमन,

18
00:01:01,760 --> 00:01:04,035
लेकिन यह मुझे परिभाषित नहीं करता है।

19
00:01:04,545 --> 00:01:08,523
हम में से सब अलग हैं
और अपने तरीके से अद्वितीय है।

20
00:01:09,227 --> 00:01:12,642
हालांकि, वहाँ नहीं है
वहाँ बहुत सारी जानकारी

21
00:01:12,862 --> 00:01:15,449
वास्तव में, एक ऑटिस्टिक का जीवन क्या है

22
00:01:16,091 --> 00:01:19,847
इसलिए लोग अक्सर रूढ़ियों 
का सहारा लेते हैं।

23
00:01:19,847 --> 00:01:22,607
और हम इन्हें अक्सर मीडिया में देखते हैं।

24
00:01:22,707 --> 00:01:26,679
कुछ अधिक सामान्य मीडिया में रूढ़ियाँ

25
00:01:26,766 --> 00:01:28,943
सामाजिक रूप से अजीब होना शामिल है,

26
00:01:28,943 --> 00:01:30,655
सहानुभूति की कमी है

27
00:01:30,655 --> 00:01:33,494
र यहां तक ​​कि एक अलौकिक बुद्धिमान भी।

28
00:01:35,687 --> 00:01:40,206
०ईण्ख़ बारेमे ज्ञान की कमी
वहाँ भी नहीं रोकता है।

29
00:01:40,206 --> 00:01:44,154
क्या आप जानते हैं कि कुछ लोग आत्मकेंद्रित 
के लिए एक इलाज खोजने की कोशिश कर रहे हैं?

30
00:01:44,154 --> 00:01:47,293
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे इसे देखते 
हैं एक नकारात्मक बात के रूप में,

31
00:01:47,293 --> 00:01:48,945
एक बीमारी के रूप में।

32
00:01:48,945 --> 00:01:51,434
कई लोग इस विचार को चुनौती दे रहे हैं

33
00:01:51,434 --> 00:01:55,468
और हमारे लिए, हम आत्मकेंद्रित सोचते हैं
कोई बीमारी नहीं है।

34
00:01:56,009 --> 00:02:00,312
यह सोचने का एक और तरीका है
और दुनिया को देख रहे हैं।

35
00:02:00,684 --> 00:02:04,580
हमारा दिमाग अलग तरह से काम करता है
ज्यादातर लोगों के दिमाग से।

36
00:02:04,580 --> 00:02:07,919
इसे तुलना करने की तरह सोचें 
Xbox और एक प्लेस्टेशन।

37
00:02:07,949 --> 00:02:11,997
वे दोनों अत्यधिक सक्षम कंसोल हैं
विभिन्न प्रोग्रामिंग के साथ।

38
00:02:12,292 --> 00:02:15,741
लेकिन अगर आप अपना Xbox खेल डालते हैं
एक प्लेस्टेशन में,

39
00:02:16,206 --> 00:02:20,719
यह काम नहीं करेगा, क्योंकि प्लेस्टेशन
अलग तरह से संवाद करता है।

40
00:02:24,902 --> 00:02:26,376
जब मैं आईने में देखता हूं,

41
00:02:26,376 --> 00:02:28,946
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को देखता हूं जो 
अलग तरह से सोचता है।

42
00:02:28,946 --> 00:02:30,633
ओह, और मुझे अच्छे बाल भी दिखते हैं।

43
00:02:30,633 --> 00:02:32,196
(हँसी)

44
00:02:32,691 --> 00:02:34,989
(तालियां)

45
00:02:39,339 --> 00:02:41,003
लेकिन सवाल यह है कि,

46
00:02:41,473 --> 00:02:44,933
क्या मैं सचमुच रोगग्रस्त हूँ?
अगर मैं सिर्फ अलग तरह से सोचूं?

47
00:02:48,394 --> 00:02:53,089
जीवित ऑटिस्टिक के साथ मुख्य समस्या
आज के समाज में

48
00:02:53,089 --> 00:02:56,102
यह है कि दुनिया अभी हमारे लिए नहीं बनी है।

49
00:02:56,102 --> 00:03:00,137
बहुत सारे तरीके हैं
कि हम अभिभूत हो सकते हैं।

50
00:03:00,481 --> 00:03:02,082
उदाहरण के लिए,

51
00:03:02,082 --> 00:03:06,994
वह बात जिससे मैं अभिभूत हूं
सभी समय जोर शोर से है,

52
00:03:07,384 --> 00:03:10,503
जिसका मतलब है मैं कभी नहीं
क्रैकअप मेरे संगीत वास्तव में जोर से

53
00:03:10,503 --> 00:03:15,102
और मैं आमतौर पर प्रशंसक नहीं हूं
बड़ी पार्टियों की।

54
00:03:15,324 --> 00:03:18,792
लेकिन स्पेक्ट्रम पर अन्य लोग
अभिभूत हो सकते हैं

55
00:03:18,792 --> 00:03:22,277
चमकदार रोशनी जैसी चीजों के साथ
या मजबूत खुशबू आ रही है

56
00:03:22,277 --> 00:03:24,444
या भावुक बनावट

57
00:03:24,953 --> 00:03:28,577
कि सभी की क्षमता है चिंता पैदा करना।

58
00:03:28,847 --> 00:03:34,315
सभी सामाजिक समारोहों के बारे में सोचें
आप अतीत में हैं।

59
00:03:34,315 --> 00:03:36,308
क्या तेज संगीत बज रहा था?

60
00:03:36,811 --> 00:03:39,706
क्या वास्तव में उज्ज्वल रोशनी थी?

61
00:03:39,803 --> 00:03:43,847
वहाँ बहुत सारे अलग-अलग खाद्य महक रहे थे
उसी समय ?

62
00:03:44,255 --> 00:03:48,722
बहुत सारे बातचीत कर रहे थे
सब एक बार हो रहा था है?

63
00:03:49,396 --> 00:03:51,982
उन चीजों को नहीं हो सकता है
आप लोगों को परेशान किया है,

64
00:03:51,982 --> 00:03:54,441
लेकिन आत्मकेंद्रित के साथ,

65
00:03:54,875 --> 00:03:57,341
वे काफी भारी हो सकते हैं।

66
00:03:57,523 --> 00:04:03,026
तो उन स्थितियों में, हम कुछ 
करते हैं, जिसे कहा जाता है,

67
00:04:03,179 --> 00:04:06,246
जो एक दोहराव की तरह है
गति या शोर

68
00:04:06,246 --> 00:04:12,010
या कुछ अन्य यादृच्छिक मोड़ यह सामान्य 
प्रतीत हो सकता है या नहीं भी हो सकता है।

69
00:04:12,845 --> 00:04:15,265
कुछ लोग अपनी बांहें फड़फड़ाएंगे

70
00:04:15,265 --> 00:04:18,875
या शोर करेंगे या गोल घुमेंगे ।

71
00:04:19,358 --> 00:04:23,851
हाँ, यह मूल रूप से हमारे 
ज़ोनिंग का तरीका है।

72
00:04:24,558 --> 00:04:27,892
यह अक्सर आवश्यक महसूस कर सकता है
हमें प्रभावित करने के लिए।

73
00:04:27,892 --> 00:04:31,070
तथापि, यह अक्सर सिकोड़ी पर आधारित है,

74
00:04:31,070 --> 00:04:33,374
और हम इसे छिपाने के लिए मजबूर हैं।

75
00:04:33,903 --> 00:04:37,913
जब हम छिपाने के लिए मजबूर होते हैं
इस तरह हमारे ऑटिस्टिक लक्षण,

76
00:04:37,913 --> 00:04:40,840
इसे मास्किंग कहा जाता है।

77
00:04:41,459 --> 00:04:44,240
और कुछ लोग दूसरों की तुलना 
में बेहतर मुखौटा लगाते हैं।

78
00:04:44,240 --> 00:04:50,739
मैं कभी-कभी इतनी अच्छी तरह से नकाब लगाता 
हूं लोग भी नहीं जानते कि मैं आत्मकेंद्रित हूं

79
00:04:50,739 --> 00:04:53,355
जब तक मैं उन्हें बड़ा खुलासा 
नहीं देता। (हंसता)

80
00:04:56,427 --> 00:04:59,644
लेकिन दिन के अंत में,
यह वास्तव में तनावपूर्ण हो जाता है।

81
00:04:59,644 --> 00:05:02,574
यहां तक ​​कि कुछ ऐसा भी
रात को मेरा होमवर्क करने मे

82
00:05:02,906 --> 00:05:04,989
बहुत थक जाता है।

83
00:05:05,841 --> 00:05:07,409
कुछ लोग सोचते हैं,

84
00:05:07,409 --> 00:05:11,374
मास्क करने की हमारी क्षमता के कारण,

85
00:05:11,457 --> 00:05:13,644
यह आत्मकेंद्रित का इलाज है।

86
00:05:13,990 --> 00:05:16,748
तथापि, यह सब वास्तव में करता है
हमें शर्मिंदा करता है

87
00:05:16,748 --> 00:05:19,322
सच्च मे खुद को दिखाने का।

88
00:05:23,835 --> 00:05:28,905
एक और आम स्टीरियोटाइप
यह अक्सर आत्मकेंद्रित के साथ जुड़ा हुआ है

89
00:05:28,967 --> 00:05:31,838
कि ऑटिस्टिक लोगों में सहानुभूति 
की कमी होती है।

90
00:05:32,137 --> 00:05:34,952
और फिर, यह सच नहीं है।

91
00:05:35,118 --> 00:05:37,595
मेरे पास वास्तव में बहुत सहानुभूति है।

92
00:05:37,595 --> 00:05:40,998
वास्तव में मैं इसे दिखाने 
में अच्छा नहीं हूँ।

93
00:05:40,998 --> 00:05:43,179
जब भी कोई दोस्त मुझे बताने की 
कोशिश कर रहा है

94
00:05:43,179 --> 00:05:45,866
कुछ संघर्ष
कि वे गुजर रहे हैं,

95
00:05:45,866 --> 00:05:49,271
मैं अक्सर नहीं जानता
मेरा जवाब कैसे व्यक्त करें।

96
00:05:49,271 --> 00:05:51,952
और यही कारण है कि मैं नहीं 
दिखाता हूं जितनी सहानुभूति है

97
00:05:51,952 --> 00:05:55,284
जैसा कि मेरे गैर-दोस्त करते हैं।

98
00:05:57,249 --> 00:06:01,349
भावनात्मक अभिव्यक्ति,
हालाँकि बहुत ज्यादा या बहुत कम,

99
00:06:01,349 --> 00:06:03,422
मेरे लिए मुश्किल है।

100
00:06:03,665 --> 00:06:06,429
और वह इसलिए कि मैं भीतर फूट रहा हूं

101
00:06:06,429 --> 00:06:10,758
हर एक भावना के साथ
हर समय एक लगता है।

102
00:06:11,185 --> 00:06:14,507
तथापि, मैं इसे इस 
तरह व्यक्त नहीं कर सकता।

103
00:06:14,517 --> 00:06:19,082
नहीं तो चलिए हम बताते हैं,
खुशी, उदाहरण के लिए,

104
00:06:19,082 --> 00:06:22,380
एक बड़ा विस्फोट के रूप में बाहर आ जाएगा
उल्लासपूर्ण घरघराहट,

105
00:06:22,380 --> 00:06:25,838
हाथ फड़फड़ाहट और जोर से मुखर "woohoos।"

106
00:06:25,838 --> 00:06:27,726
(हँसी)

107
00:06:28,134 --> 00:06:29,774
जबकि आप सिर्फ मुस्कुरा सकते हैं।

108
00:06:29,803 --> 00:06:31,976
(हँसी)

109
00:06:33,572 --> 00:06:37,231
चाहे वह प्राप्त हो
एक शानदार जन्मदिन का उपहार

110
00:06:37,387 --> 00:06:42,748
या दुखद सुनने के लिए
खबर पर कहानी,

111
00:06:43,137 --> 00:06:47,919
मैं वास्तव में अपना जवाब नहीं दे सकता
बिना फूटे,

112
00:06:47,919 --> 00:06:53,407
इसलिए एक बार फिर, मुझे इसका मास्क करना 
पड़ेगा सामान्य दिखने के लिए।

113
00:06:53,987 --> 00:06:56,453
मेरी आंतरिक भावनाएँ असीमित हैं,

114
00:06:56,875 --> 00:07:01,624
लेकिन मेरा मन केवल मुझे देता है
चरम सीमा या कुछ भी नहीं।

115
00:07:03,802 --> 00:07:05,569
तो मेरा ...

116
00:07:05,861 --> 00:07:09,488
मैं अपनी भावनाओं से महान नहीं हूं,

117
00:07:09,536 --> 00:07:12,588
और मैं अलग तरह से संवाद करता हूं,

118
00:07:12,588 --> 00:07:18,155
और उसकी वजह से, मुझे पता चला था
ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम विकार के साथ।

119
00:07:18,506 --> 00:07:22,841
यह निदान मेरी मदद करता है
और मेरे दोस्त और परिवार

120
00:07:22,942 --> 00:07:27,254
यह जानने के लिए कि मेरा दिमाग 
कैसे काम करता है।

121
00:07:27,506 --> 00:07:28,947
और दुनिया में,

122
00:07:28,947 --> 00:07:31,585
लगभग एक प्रतिशत जनसंख्या की

123
00:07:31,585 --> 00:07:35,189
आत्मकेंद्रित के साथ का निदान किया जाता है
स्पेक्ट्रम विकार।

124
00:07:35,189 --> 00:07:37,474
और यह संख्या बढ़ रही है।

125
00:07:37,764 --> 00:07:41,020
तथापि, हम अभी भी एक बड़े अल्पसंख्यक हैं।

126
00:07:41,215 --> 00:07:44,903
और अभी भी बहुत सारे लोग हैं
वह हमें बराबरी के रूप में नहीं देखता

127
00:07:44,903 --> 00:07:46,882
अन्य लोगों के लिए।

128
00:07:48,366 --> 00:07:50,235
यह मेरा परिवार हैं।

129
00:07:50,775 --> 00:07:53,514
और मेरे परिवार में,

130
00:07:53,604 --> 00:07:58,350
एक अन्य व्यक्ति है
जो ऑटिस्टिक भी है।

131
00:07:58,410 --> 00:07:59,708
मेरी माँ।

132
00:07:59,708 --> 00:08:03,847
हां, वयस्क महिलाएं भी ऑटिस्टिक 
हो सकती हैं।

133
00:08:04,688 --> 00:08:08,675
मेरे पिताजी और मेरे भाई
दोनों गैर ऑटिस्टिक हैं।

134
00:08:08,675 --> 00:08:13,244
कभी-कभी यह थोड़ा मुश्किल हो सकता 
एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए,

135
00:08:13,244 --> 00:08:14,615
तथापि।

136
00:08:15,053 --> 00:08:17,372
कभी-कभी मैं कुछ ऐसा कहूंगा,

137
00:08:17,862 --> 00:08:20,847
"ओह, टोरंटो का यूनियन स्टेशन, है ना?"

138
00:08:20,847 --> 00:08:23,863
सोच रहा था कि मैं कर सकता हूँ

139
00:08:24,603 --> 00:08:27,678
उन्हें याद रखने में मदद करें
इसके कुछ पहलू।

140
00:08:27,708 --> 00:08:33,300
जब वे भ्रमित होते हैं, तो मैं अक्सर
उस पर खुद को विस्तृत करना होगा।

141
00:08:34,277 --> 00:08:37,634
और हमें अक्सर चीजों को कहना पड़ता है

142
00:08:37,828 --> 00:08:41,328
विभिन्न तरीकों से
ताकि सभी को समझ आ जाए।

143
00:08:41,418 --> 00:08:43,886
तथापि, इस सबके बावजूद,

144
00:08:43,886 --> 00:08:47,255
हम सभी एक दूसरे से प्यार करते हैं
और एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।

145
00:08:48,185 --> 00:08:50,568
अपनी पुस्तक "न्यूरोट्रीब्स" में

146
00:08:50,568 --> 00:08:56,428
लेखक स्टीव सिल्बरमैन कहते हैं
वह आत्मकेंद्रित और अन्य मानसिक स्थिति

147
00:08:56,810 --> 00:08:59,747
स्वाभाविक रूप से मानव के रूप 
में देखा जाना चाहिए,

148
00:08:59,747 --> 00:09:02,626
मानव स्पेक्ट्रम का स्वाभाविक रूप से हिस्सा

149
00:09:02,626 --> 00:09:04,596
और दोष के रूप में नहीं।

150
00:09:04,596 --> 00:09:08,511
और यह कुछ है
कि मैं पूरी तरह से सहमत हूं।

151
00:09:08,710 --> 00:09:13,474
यदि आत्मकेंद्रित को भाग के रूप में देखा 
जाता था एक प्राकृतिक मानव स्पेक्ट्रम,

152
00:09:13,474 --> 00:09:20,730
तब दुनिया को डिजाइन किया जा सकता 
था ऑटिस्टिक लोगों के लिए बेहतर काम करने के लिए।

153
00:09:20,730 --> 00:09:24,187
मुझे अपनी आत्मकेंद्रित पर शर्म नहीं है।

154
00:09:24,187 --> 00:09:27,212
और मैं तुम्हारी तरह नहीं सोच सकता,

155
00:09:27,212 --> 00:09:28,912
या आप की तरह कार्य,

156
00:09:28,912 --> 00:09:33,830
लेकिन मैं अभी भी इंसान हूं
और मैं रोगग्रस्त नहीं हूं।

157
00:09:33,726 --> 00:09:34,911
धन्यवाद।

158
00:09:34,911 --> 00:09:37,554
(तालियां)