WEBVTT

00:00:01.973 --> 00:00:06.535
L'autismo è una cosa
che conoscono in molti.

00:00:07.570 --> 00:00:09.890
Per esempio, alcuni pensano

00:00:09.914 --> 00:00:14.440
che le persone autistiche
siano maschi dalla pelle chiara

00:00:14.464 --> 00:00:16.519
che parlano con un solo tono

00:00:16.543 --> 00:00:20.130
e che parlano sempre e solo
di un unico argomento.

00:00:21.258 --> 00:00:26.252
Alcuni pensano che le persone autistiche
non distinguano il giusto dallo sbagliato,

00:00:26.276 --> 00:00:27.808
evitano le attenzioni,

00:00:27.832 --> 00:00:31.832
e normalmente dicono
la cosa sbagliata al momento sbagliato.

00:00:31.856 --> 00:00:36.354
Alcuni pensano che le persone autistiche
siano socialmente impacciate

00:00:36.378 --> 00:00:38.597
e che non abbiano umorismo o empatia.

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:43.060
Se siete d'accordo
con quello che ho appena detto,

00:00:43.084 --> 00:00:44.498
mi spiace dirvelo,

00:00:44.522 --> 00:00:48.307
ma non avete la giusta
concezione dell'autismo.

00:00:48.934 --> 00:00:50.084
Come faccio a saperlo?

00:00:50.744 --> 00:00:53.593
Perché io sono autistico.

00:00:54.323 --> 00:00:59.437
Ho le mie fissazioni
tipo con le cose elettroniche

00:00:59.461 --> 00:01:01.736
e i trasporti pubblici,

00:01:01.760 --> 00:01:04.188
ma non è questo che mi definisce.

00:01:04.553 --> 00:01:08.378
Ognuno di noi è diverso
e unico a proprio modo.

NOTE Paragraph

00:01:09.252 --> 00:01:12.839
Però, non c'è molta informazione

00:01:12.863 --> 00:01:16.069
su come sia realmente
una vita con l'autismo,

00:01:16.093 --> 00:01:19.458
quindi spesso le persone
si affidano agli stereotipi.

00:01:19.831 --> 00:01:22.231
E spesso li vediamo nei media.

00:01:22.712 --> 00:01:26.744
Alcuni dei più comuni stereotipi nei media

00:01:26.768 --> 00:01:28.910
includono l'essere socialmente impacciati,

00:01:28.934 --> 00:01:30.633
mancare di empatia,

00:01:30.657 --> 00:01:33.164
e anche essere dei supergeni.

NOTE Paragraph

00:01:35.687 --> 00:01:40.503
E la mancanza di conoscenza
sull'autismo non si ferma qui.

00:01:40.527 --> 00:01:44.125
Sapevate che alcuni stanno cercando
una cura per l'autismo?

00:01:44.149 --> 00:01:46.752
Lo fanno perché lo vedono
come qualcosa di negativo,

00:01:46.776 --> 00:01:48.291
come una malattia.

00:01:48.950 --> 00:01:51.410
Molte persone stanno sfidando l'idea

00:01:51.434 --> 00:01:55.990
e noi pensiamo che l'autismo
non sia una malattia.

00:01:56.014 --> 00:02:00.188
Si tratta solo di un altro modo
di pensare e vedere il mondo.

00:02:00.679 --> 00:02:04.188
I nostri cervelli funzionano diversamente
da quelli degli altri.

00:02:04.577 --> 00:02:07.926
È come se si provasse a paragonare
l'Xbox con la PlayStation.

00:02:07.950 --> 00:02:11.490
Entrambe sono grandi consolle
con programmazioni differenti.

00:02:12.292 --> 00:02:16.188
Ma se provate a mettere un gioco
dell'Xbox nella PlayStation,

00:02:16.212 --> 00:02:20.521
non funzionerà, perché la PlayStation
comunica diversamente.

NOTE Paragraph

00:02:25.199 --> 00:02:26.588
Quando guardo nello specchio,

00:02:26.612 --> 00:02:28.706
vedo qualcuno che pensa diversamente.

00:02:28.730 --> 00:02:30.603
E vedo anche dei bellissimi capelli.

NOTE Paragraph

00:02:30.627 --> 00:02:32.665
(Risate)

NOTE Paragraph

00:02:32.689 --> 00:02:39.313
(Applausi)

NOTE Paragraph

00:02:39.337 --> 00:02:41.448
Ma la domanda è,

00:02:41.472 --> 00:02:44.805
sono davvero malato
solo perché penso diversamente?

00:02:48.387 --> 00:02:53.061
Il problema principale della società
per chi è affetto da autismo

00:02:53.085 --> 00:02:56.077
è che il mondo non è costruito
a nostra misura.

00:02:56.101 --> 00:02:59.652
Ci sono molti modi
in cui possiamo sentirci sopraffatti.

00:03:00.478 --> 00:03:02.057
Per esempio,

00:03:02.081 --> 00:03:06.834
io mi sento sempre sopraffatto
dai rumori forti,

00:03:07.379 --> 00:03:10.478
il che significa che non metto mai
la musica a volume alto,

00:03:10.502 --> 00:03:14.601
e di solito non mi piacciono
le feste con tante persone.

00:03:15.323 --> 00:03:18.762
Ma altre persone nello spettro
potrebbero sentirsi sopraffatte

00:03:18.786 --> 00:03:22.260
da cose come luci intense
o odori sgradevoli,

00:03:22.284 --> 00:03:24.307
o consistenze mollicce,

00:03:24.950 --> 00:03:28.217
tutte cose che hanno il potenziale
di creare ansia.

00:03:28.847 --> 00:03:34.299
Pensate a tutti gli eventi sociali
a cui avete partecipato in passato.

00:03:34.323 --> 00:03:36.257
C'era musica ad alto volume?

00:03:36.807 --> 00:03:39.394
C'erano luci molto luminose?

00:03:39.800 --> 00:03:44.236
C'erano odori di diversi cibi
tutti insieme?

00:03:44.260 --> 00:03:48.243
C'erano più conversazioni
nello stesso momento?

00:03:49.491 --> 00:03:51.959
Queste cose potrebbero
non dare fastidio a voi,

00:03:51.983 --> 00:03:54.855
ma molte persone con l'autismo,

00:03:54.879 --> 00:03:56.946
possono sentirsi sopraffatte.

NOTE Paragraph

00:03:57.522 --> 00:04:03.156
Quindi in queste situazioni
facciamo una cosa che si chiama stimming,

00:04:03.180 --> 00:04:06.230
che è un gesto o un suono ripetuto

00:04:06.254 --> 00:04:11.822
o qualche altro movimento a caso
che può sembrare normale o meno.

00:04:12.853 --> 00:04:15.242
Alcune persone sventolano le braccia

00:04:15.266 --> 00:04:18.860
o fanno un rumore o una giravolta.

00:04:20.361 --> 00:04:23.479
È il nostro modo
di estraniarci e rilassarci.

00:04:24.559 --> 00:04:27.672
Per noi, compiere movimenti stereotipati
è spesso una necessità.

00:04:27.893 --> 00:04:31.043
Però, spesso non è visto di buon occhio,

00:04:31.067 --> 00:04:32.934
e quindi dobbiamo nasconderlo.

00:04:33.900 --> 00:04:37.881
Quando siamo obbligati a nascondere
i nostri tratti autistici,

00:04:37.905 --> 00:04:39.959
si chiama mascheramento.

00:04:41.460 --> 00:04:44.491
E alcune persone mascherano
meglio di altre.

00:04:44.865 --> 00:04:50.712
A volte maschero così bene che le persone
non sanno che sono autistico

00:04:50.736 --> 00:04:54.546
finché non rivelo
la grande notizia. (Risata)

NOTE Paragraph

00:04:56.430 --> 00:04:59.620
Ma arrivare fino a sera così,
è molto stressante.

00:04:59.644 --> 00:05:02.882
Addirittura fare i compiti
la sera, per esempio

00:05:02.906 --> 00:05:04.771
può essere molto stancante.

00:05:05.839 --> 00:05:07.902
Alcuni pensano che,

00:05:09.347 --> 00:05:11.434
vista la nostra abilità nel mascherare,

00:05:11.458 --> 00:05:13.592
questa possa essere la cura per l'autismo.

00:05:13.991 --> 00:05:16.721
Però, l'unica cosa che fa,
è farci vergognare

00:05:16.745 --> 00:05:19.038
nel mostrarci come siamo davvero.

NOTE Paragraph

00:05:23.839 --> 00:05:28.950
Un altro stereotipo comune
che è spesso associato all'autismo,

00:05:28.974 --> 00:05:31.441
è che le persone autistiche
non provino empatia.

00:05:32.458 --> 00:05:34.497
Di nuovo, non è vero.

00:05:35.124 --> 00:05:37.258
In realtà sono molto empatico.

00:05:37.601 --> 00:05:40.201
Semplicemente,
non sono bravo a dimostrarlo.

00:05:40.997 --> 00:05:43.152
Quando un amico prova a parlarmi

00:05:43.176 --> 00:05:45.843
delle difficoltà che sta attraversando,

00:05:45.867 --> 00:05:48.914
spesso non so come esprimere
la mia risposta.

00:05:49.271 --> 00:05:51.597
Ed è per questo
che non dimostro tanta empatia

00:05:51.621 --> 00:05:54.080
quanta ne dimostrano
i miei amici non autistici.

NOTE Paragraph

00:05:57.250 --> 00:06:01.324
Esprimere emozioni,
tante o poche che siano,

00:06:01.348 --> 00:06:02.710
è difficile per me.

00:06:03.671 --> 00:06:06.403
E il motivo è che dentro
rischio di esplodere

00:06:06.427 --> 00:06:10.442
con ogni singola emozione
che uno prova in ogni momento.

00:06:11.188 --> 00:06:14.498
Quindi ovviamente
non posso esprimerla così.

00:06:14.522 --> 00:06:19.052
Altrimenti, la felicità, per esempio

00:06:19.076 --> 00:06:22.354
verrebbe fuori come un'enorme esplosione
di rantoli di gioia,

00:06:22.378 --> 00:06:25.814
mani che si muovono e suoni tipo "woho".

NOTE Paragraph

00:06:25.838 --> 00:06:27.377
(Risate)

NOTE Paragraph

00:06:28.125 --> 00:06:29.796
Mentre voi potreste solo sorridere.

NOTE Paragraph

00:06:29.800 --> 00:06:32.126
(Risate)

NOTE Paragraph

00:06:33.569 --> 00:06:37.761
Che si tratti di ricevere
uno stupendo regalo di compleanno,

00:06:37.785 --> 00:06:43.111
o ascoltare una storia
triste al telegiornale,

00:06:43.135 --> 00:06:47.895
non posso esprimere la mia risposta
senza esplodere,

00:06:47.919 --> 00:06:52.906
quindi devo mascherarla
per sembrare normale.

00:06:53.990 --> 00:06:56.855
I miei sentimenti interiori
sono illimitati,

00:06:56.879 --> 00:07:01.136
ma la mia mente mi permette di esprimere
o gli estremi o niente.

NOTE Paragraph

00:07:03.804 --> 00:07:05.836
Quindi il mio...

00:07:05.860 --> 00:07:09.517
Non sono molto bravo con le emozioni,

00:07:09.541 --> 00:07:12.569
e comunico in modo diverso,

00:07:12.593 --> 00:07:17.815
quindi mi è stato diagnosticato
un disturbo dello spettro autistico.

00:07:18.514 --> 00:07:22.915
Questa diagnosi aiuta me, gli amici
e la mia famiglia,

00:07:22.939 --> 00:07:26.447
a capire come funziona la mia mente.

00:07:27.511 --> 00:07:28.925
E nel mondo,

00:07:28.949 --> 00:07:31.564
a circa l'uno per cento della popolazione

00:07:31.588 --> 00:07:35.164
viene diagnosticato
un disturbo dello spettro autistico.

00:07:35.188 --> 00:07:36.988
E il numero è in crescita.

00:07:37.760 --> 00:07:40.852
Comunque, siamo ancora
una grande minoranza.

00:07:41.217 --> 00:07:44.876
E molti ancora
non ci considerano come pari

00:07:44.900 --> 00:07:46.799
ad altre persone.

NOTE Paragraph

00:07:48.368 --> 00:07:50.122
Questa è la mia famiglia.

00:07:50.784 --> 00:07:53.580
E nella mia famiglia,

00:07:53.604 --> 00:07:57.823
c'è un'altra persona che è autistica.

00:07:58.411 --> 00:07:59.688
Mia madre.

00:07:59.712 --> 00:08:03.348
Sì, anche le donne adulte
possono essere autistiche.

00:08:04.690 --> 00:08:08.261
Mio padre e mio fratello
sono entrambi non autistici.

00:08:08.912 --> 00:08:13.212
A volte può essere un po' difficile
comunicare tra noi,

00:08:13.236 --> 00:08:14.386
tuttavia.

00:08:15.045 --> 00:08:17.831
A volte potrei dire qualcosa come:

00:08:17.855 --> 00:08:20.826
"La stazione di Toronto Union, no?"

00:08:20.850 --> 00:08:24.572
pensando che io possa

00:08:24.596 --> 00:08:27.683
aiutarli a ricordare
certi aspetti del posto.

00:08:27.707 --> 00:08:32.617
Quando sono confusi, spesso devo dare
più dettagli per farli capire.

00:08:34.284 --> 00:08:37.807
E spesso devo dire cose

00:08:37.831 --> 00:08:41.413
in molti modi diversi
in modo che tutti capiscano.

00:08:42.419 --> 00:08:43.862
Comunque, nonostante tutto,

00:08:43.886 --> 00:08:47.686
ci vogliamo tutti bene
e ci rispettiamo come pari.

NOTE Paragraph

00:08:48.188 --> 00:08:50.545
Nel suo libro "NeuroTribes",

00:08:50.569 --> 00:08:56.786
l'autore Steve Silberman dice
che l'autismo e altre condizioni mentali

00:08:56.810 --> 00:08:59.730
dovrebbero essere considerate
naturalmente umane,

00:08:59.754 --> 00:09:02.609
naturalmente parte dello spettro umano,

00:09:02.633 --> 00:09:04.577
e non come difetti.

00:09:04.601 --> 00:09:07.910
E io sono completamente d'accordo.

00:09:08.903 --> 00:09:13.450
Se l'autismo fosse considerato
parte dello spettro umano,

00:09:13.474 --> 00:09:20.069
si potrebbe progettare un mondo
che funzioni meglio per gli autistici.

00:09:20.728 --> 00:09:23.450
Non mi vergogno del mio autismo.

00:09:24.188 --> 00:09:27.188
E posso pensare diversamente da voi,

00:09:27.212 --> 00:09:28.887
comportarmi diversamente,

00:09:28.911 --> 00:09:32.124
ma sono comunque umano, e non sono malato.

NOTE Paragraph

00:09:33.730 --> 00:09:34.889
Grazie.

NOTE Paragraph

00:09:34.913 --> 00:09:39.008
(Applausi)