[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen is wel bekend met autisme.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Zo denken sommigen
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,dat autisten mannen \Nmet een bleke huid zijn
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,die monotoon praten
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,en doordraven over hetzelfde onderwerp,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,of dat ze geen onderscheid\Nkunnen maken tussen goed en fout,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,aandacht vermijden
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,en vaak het verkeerde zeggen\Nop het verkeerde moment.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen denken dat mensen met autisme\Nsociaal onhandig zijn
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,en een gebrek aan humor\Nen empathie hebben.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Als je er zo over denkt,
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,ben ik bang dat je \Neen verkeerd beeld hebt van autisme.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoe weet ik dat?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik zelf autisme heb.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Het klopt dat ik obsessies heb,\Nzoals voor electronica
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,en het openbaar vervoer,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,maar dat bepaalt mij niet.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal uniek.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Informatie is echter\Nnauwelijks beschikbaar
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,over hoe het is om te leven met autisme.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Mensen denken snel in stereotypen.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ook de media maakt daar gebruik van.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Gangbare typeringen
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,zijn sociale onhandigheid,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,een gebrek aan empathie
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs genialiteit.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Het gebrek aan kennis gaat nog verder.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zelfs op zoek \Nnaar een geneesmiddel voor autisme.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien autisme als iets negatiefs,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,een ziekte.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen zijn het daar niet mee eens
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,en wij zien autisme niet als een ziekte.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Het is gewoon een andere manier\Nvan denken en naar de wereld kijken.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Onze hersenen werken\Nanders dan bij anderen.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Zie het als een vergelijking\Ntussen een Xbox en een PlayStation.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn allebei goede consoles\Nmet verschillende software,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,maar als je een spel van Xbox\Nin een PlayStation steekt,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,zal het niet werken,\Nomdat een PlayStation anders werkt.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Als ik in de spiegel kijk,
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,zie ik iemand die anders denkt --
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,en iemand met mooi haar.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar de vraag is:
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ben ik ziek omdat ik anders denk?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,De grootste uitdaging voor autisten\Nin de huidige samenleving
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,is dat de wereld niet gebouwd is voor ons.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,We raken constant overweldigd.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb bijvoorbeeld \Nvreselijk last van harde geluiden,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,dus zet ik de muziek nooit superhard
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,en je vindt me niet gauw \Nin een grote groep mensen.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Anderen op het spectrum \Nraken bijvoorbeeld overweldigd
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,door felle lichten en sterke geuren
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,of kleverige texturen,
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,die angst uitlokken.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan alle sociale bijeenkomsten\Nwaar je bij was in het verleden.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Was er harde muziek?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Was het scherp verlicht?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Rook het overal naar eten?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Sprak iedereen door elkaar heen?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Jullie hebben daar geen last van,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,maar voor iemand met autisme
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze een behoorlijke uitdaging.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,In dat soort situaties 'stimmen' we:
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,we maken een herhaaldelijke \Nbeweging of geluid
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,of een andere bezigheid\Ndie er soms raar uitziet.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zwaaien met hun armen
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,of maken een geluid of draaien rond.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Zo onttrekken we ons aan de situatie.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,We hebben vaak behoefte om te stimmen,
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,maar mensen vinden het vaak raar,
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ze ons dwingen het te verbergen.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Je autistische trekken\Nom die reden verbergen,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,noemen we 'maskeren'.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen doen dit beter dan anderen.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Soms maskeer ik mezelf zo goed \Ndat anderen het niet doorhebben,
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,tot ik het verklap. (Lacht)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar tegen het eind van de dag\Nwordt de stress me teveel.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs mijn huiswerk maken,\Nwordt dan erg vermoeiend.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen denken
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het maskeren \Nde remedie is tegen autisme.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar het enige wat dit doet,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,is zorgen dat we ons schamen\Nom te laten zien wie we echt zijn.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Nog een stereotype dat vaak\Nwordt geassocieerd met autisme
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen met autisme\Ngeen empathie hebben.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit klopt niet.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelfs veel empathie.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan het alleen niet goed uiten.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Als een vriend mij vertelt
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,over de problemen waarmee hij worstelt,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,weet ik vaak niet hoe ik moet reageren.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,En daarom toon ik niet zoveel empathie
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,als mijn niet-autistische vrienden.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Emotionele expressie, \Nof het nou veel is of weinig,
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,is voor mij moeilijk.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik spat bijna uit elkaar \Ndoor alle emoties die ik tegelijk voel.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ook al weet ik niet hoe ik dat zeg.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Geluk bijvoorbeeld, ziet eruit
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,als een uitbarsting van vrolijk gepiep,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,geflapper met de handen \Nen luide 'woehoes',
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,terwijl jij alleen glimlacht.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een geweldig \Nverjaardagscadeau krijg
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,of luister naar een\Ntragisch nieuwsverhaal,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,kan ik niet reageren zonder te ontploffen
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,en maskeer ik het \Nom er normaal uit te zien.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mijn innerlijke gevoelens zijn onbegrensd,
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn geest laat me enkel\Nextremen uitdrukken, niets anders.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet goed met emoties
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,en ik communiceer op een andere manier
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,en daarom werd ik gediagnosticeerd\Nmet een autismespectrumstoornis.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Deze diagnose helpt mij,\Nmijn vrienden en familie
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,te begrijpen hoe mijn hoofd werkt.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Wereldwijd krijgt ongeveer\Néén procent van de bevolking
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,de diagnose van autismespectrumstoornis.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit aantal neemt toe.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,We zijn echter nog altijd\Neen kleine minderheid.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen accepteren ons \Nnog steeds niet als gelijken.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn familie.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,is er nog iemand autistisch.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, volwassen vrouwen\Nkunnen ook autistisch zijn.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader en mijn broer zijn het niet.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat is soms lastig communiceren, helaas.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Soms zeg ik iets als:
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Toronto's Union Station, toch?"
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,en dan denk ik
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,dat ik ze zo help dingen te onthouden.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Als het verwarrend is,\Nmoet ik nog duidelijker zijn.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Vaak moeten we dingen\Nop verschillende manieren zeggen,
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,zodat iedereen het begrijpt.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar ondanks alles
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,houden we van elkaar\Nen hebben we veel respect voor elkaar.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,In zijn boek NeuroTribes\Nzegt schrijver Steve Silberman
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,dat autisme en andere\Npsychische aandoeningen
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,moeten worden gezien als menselijk,
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,als een natuurlijk onderdeel \Nvan het menselijke spectrum
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van een defect.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het daar volledig mee eens.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Als autisme wordt gezien\Nals onderdeel van het menselijke spectrum,
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,is de wereld beter afgestemd\Nop mensen met autisme.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik schaam mij niet voor mijn autisme.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik mag misschien anders denken
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,en mij anders gedragen dan jullie,
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben nog altijd een mens\Nen ik ben niet ziek.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)