WEBVTT

00:00:01.973 --> 00:00:06.535
Muitas pessoas conhecem o autismo.

00:00:07.570 --> 00:00:13.714
Por exemplo, algumas acham
que autistas são homens brancos,

00:00:14.464 --> 00:00:16.519
que falam em um único tom de voz

00:00:16.543 --> 00:00:20.130
e constantemente
sobre a mesma coisa várias vezes.

00:00:21.258 --> 00:00:26.252
Outras acham que autistas
não distinguem o certo do errado,

00:00:26.276 --> 00:00:27.808
fogem da atenção

00:00:27.832 --> 00:00:31.832
e geralmente dizem
a coisa errada na hora errada.

00:00:31.856 --> 00:00:36.354
E outras pessoas acham
que os autistas são antissociais

00:00:36.378 --> 00:00:39.117
e carecem de empatia e humor.

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:43.060
Se vocês concordam com o que eu disse,

00:00:43.084 --> 00:00:44.498
sinto lhes informar,

00:00:44.522 --> 00:00:48.307
mas não sabem o que significa autismo.

00:00:48.934 --> 00:00:50.084
Como eu sei disso?

00:00:50.744 --> 00:00:53.593
Porque eu tenho autismo.

00:00:54.323 --> 00:00:59.437
Tenho uma obsessão por eletrônicos

00:00:59.461 --> 00:01:01.736
e transporte público,

00:01:01.760 --> 00:01:04.538
mas não é isso que me define.

00:01:04.553 --> 00:01:08.858
Cada um de nós tem
sua própria maneira de agir e ser.

NOTE Paragraph

00:01:09.252 --> 00:01:12.839
No entanto, não existe muita informação

00:01:12.863 --> 00:01:16.069
de como a vida de um autista realmente é,

00:01:16.093 --> 00:01:19.458
então as pessoas geralmente
recorrem aos estereótipos.

00:01:19.831 --> 00:01:22.461
E nós frequentemente os vemos na mídia.

00:01:22.712 --> 00:01:26.744
Alguns dos estereótipos mais comuns

00:01:26.768 --> 00:01:28.910
incluem ser antissocial,

00:01:28.934 --> 00:01:30.633
demonstrar carência de empatia

00:01:30.657 --> 00:01:33.884
e até mesmo ser superinteligente.

NOTE Paragraph

00:01:35.687 --> 00:01:40.503
E a falta de conhecimento
sobre o autismo não acaba aí.

00:01:40.527 --> 00:01:44.125
Vocês sabiam que algumas pessoas estão
tentando achar a cura para o autismo?

00:01:44.149 --> 00:01:46.752
Isso porque veem o autismo
como algo negativo,

00:01:46.776 --> 00:01:48.541
como uma doença.

00:01:48.950 --> 00:01:51.410
Muitas pessoas estão contestando a ideia,

00:01:51.434 --> 00:01:55.990
e pra nós o autismo não é uma doença.

00:01:56.014 --> 00:02:00.188
É apenas uma outra maneira
de pensar e enxergar o mundo.

00:02:00.679 --> 00:02:04.188
Nosso cérebro funciona de maneira
diferente da maioria das pessoas.

00:02:04.577 --> 00:02:07.926
Como se comparássemos
um Xbox e um PlayStation.

00:02:07.950 --> 00:02:11.490
Os dois são consoles de alta qualidade
com diferentes programações.

00:02:12.292 --> 00:02:16.188
Mas se colocarmos um jogo de Xbox
em um console de PlayStation,

00:02:16.212 --> 00:02:20.901
o jogo não irá funcionar,
porque o PlayStation funciona diferente.

NOTE Paragraph

00:02:25.199 --> 00:02:26.588
Quando eu olho no espelho,

00:02:26.612 --> 00:02:28.706
vejo alguém que pensa diferente.

00:02:28.730 --> 00:02:30.603
Também vejo um cabelo bonito.

NOTE Paragraph

00:02:30.627 --> 00:02:32.665
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:32.689 --> 00:02:34.384
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:39.337 --> 00:02:41.448
Mas a pergunta é:

00:02:41.472 --> 00:02:44.805
eu sou doente por pensar diferente?

00:02:48.387 --> 00:02:53.061
O maior problema de ser autista
na sociedade atual

00:02:53.085 --> 00:02:56.077
é que o mundo não foi feito para nós.

00:02:56.101 --> 00:02:59.652
Existem muitas maneiras
de nos sentirmos sobrecarregados.

00:03:00.478 --> 00:03:02.057
Por exemplo,

00:03:02.081 --> 00:03:07.355
algo que me sobrecarrega muito
o tempo todo são barulhos altos,

00:03:07.379 --> 00:03:10.478
o que significa que eu nunca
escuto minha música no volume alto

00:03:10.502 --> 00:03:14.601
e normalmente não gosto de grandes festas.

00:03:15.323 --> 00:03:18.762
Mas outros autistas sentem-se oprimidos

00:03:18.786 --> 00:03:22.260
com luzes ou cheiros muito fortes,

00:03:22.284 --> 00:03:24.307
ou texturas pegajosas,

00:03:24.950 --> 00:03:28.217
tudo isso pode nos causar ansiedade.

00:03:28.847 --> 00:03:34.299
Lembrem-se de todos os eventos
em que vocês estiveram no passado.

00:03:34.323 --> 00:03:36.257
Havia música alta?

00:03:36.807 --> 00:03:39.394
As luzes estavam fortes?

00:03:39.800 --> 00:03:44.236
Existiam vários tipos de cheiros
de comida ao mesmo tempo?

00:03:44.260 --> 00:03:48.243
Várias conversas acontecendo
simultaneamente?

00:03:49.491 --> 00:03:51.959
Essas coisas podem não incomodar vocês,

00:03:51.983 --> 00:03:54.855
mas para alguém com autismo,

00:03:54.879 --> 00:03:57.316
podem ser cruéis.

NOTE Paragraph

00:03:57.522 --> 00:04:03.156
Nessas situações nós fazemos
algo chamado "stimming",

00:04:03.180 --> 00:04:06.230
que é uma repetição de ações ou sons

00:04:06.254 --> 00:04:11.822
ou algum outro movimento
que pode ou não parece ser normal.

00:04:12.853 --> 00:04:15.242
Algumas pessoas balançam os braços,

00:04:15.266 --> 00:04:18.860
fazem algum som ou giram.

00:04:20.361 --> 00:04:23.479
Esse é nosso jeito de nos acalmar.

00:04:24.559 --> 00:04:27.432
Frequentemente é necessário fazer isso.

00:04:27.893 --> 00:04:31.043
No entanto, geralmente
nos desaprovam por fazê-lo

00:04:31.067 --> 00:04:33.804
e nós somos forçados a esconder isso.

00:04:33.900 --> 00:04:37.881
Quando somos forçados a esconder
nossos trejeitos autistas,

00:04:37.905 --> 00:04:40.049
isso é chamado de "masking".

00:04:41.460 --> 00:04:44.491
Algumas pessoas escondem
melhor do que outras.

00:04:44.865 --> 00:04:50.712
Escondo tão bem que às vezes
as pessoas não percebem que sou autista

00:04:50.736 --> 00:04:53.066
até que eu revele.

00:04:53.276 --> 00:04:55.308
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:56.430 --> 00:04:59.620
Mas no final das contas,
tudo se torna estressante.

00:04:59.644 --> 00:05:02.882
Até mesmo fazer minhas tarefas à noite

00:05:02.906 --> 00:05:04.771
se torna algo cansativo.

00:05:05.839 --> 00:05:07.902
Algumas pessoas acham

00:05:09.347 --> 00:05:11.798
que nossa habilidade
de esconder nossa condição

00:05:11.798 --> 00:05:13.932
pode ser a cura do autismo.

00:05:13.991 --> 00:05:19.051
Mas isso nos deixa envergonhados
de mostrar nosso eu verdadeiro.

NOTE Paragraph

00:05:23.839 --> 00:05:28.950
Outro estereótipo comumente
associado a autistas

00:05:28.974 --> 00:05:31.941
é a carência de empatia.

00:05:32.458 --> 00:05:34.497
E novamente, isso não é verdade.

00:05:35.124 --> 00:05:37.258
Eu realmente sinto muita empatia.

00:05:37.601 --> 00:05:40.201
Apenas não sou bom em demonstrá-la.

00:05:40.997 --> 00:05:43.152
Toda vez que um amigo tenta me contar

00:05:43.176 --> 00:05:45.843
as dificuldades pelas quais está passando,

00:05:45.867 --> 00:05:49.184
geralmente não sei o que responder.

00:05:49.271 --> 00:05:51.597
E por isso não demonstro tanta empatia

00:05:51.621 --> 00:05:54.470
como meus amigos que não são autistas.

NOTE Paragraph

00:05:57.250 --> 00:06:01.324
Expressão emocional, sendo muita ou pouca,

00:06:01.348 --> 00:06:03.230
é algo difícil pra mim.

00:06:03.671 --> 00:06:06.403
E por isso eu explodo por dentro

00:06:06.427 --> 00:06:10.442
com cada emoção que sinto.

00:06:11.188 --> 00:06:14.498
Mas eu não me expresso desse jeito.

00:06:14.522 --> 00:06:16.588
Caso contrário, digamos,

00:06:16.588 --> 00:06:22.378
felicidade, por exemplo, seria algo
como um grande chiado de alegria,

00:06:22.378 --> 00:06:25.814
mãos abanando e altos sons de "uhuu".

NOTE Paragraph

00:06:25.838 --> 00:06:27.377
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:28.125 --> 00:06:30.050
Enquanto vocês apenas sorririam.

NOTE Paragraph

00:06:30.050 --> 00:06:32.126
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:33.569 --> 00:06:37.761
Seja recebendo um incrível
presente de aniversário

00:06:37.785 --> 00:06:43.111
ou escutando uma história 
trágica pelas notícias,

00:06:43.135 --> 00:06:47.895
não consigo me expressar
sem explodir de emoção,

00:06:47.919 --> 00:06:52.906
assim, uma vez mais, preciso
escondê-la para parecer normal.

00:06:53.990 --> 00:06:56.855
Meus sentimentos internos são infinitos,

00:06:56.879 --> 00:07:01.136
mas minha mente apenas me permite
expressá-los ao extremo ou nada.

NOTE Paragraph

00:07:05.860 --> 00:07:09.517
Não sou bom com minhas emoções,

00:07:09.541 --> 00:07:12.569
me comunico de modo diferente,

00:07:12.593 --> 00:07:17.815
e por causa disso, fui diagnosticado
com desordem do espectro autista.

00:07:18.514 --> 00:07:22.915
Esse diagnóstico ajudou a mim,
a meus amigos e família

00:07:22.939 --> 00:07:26.447
a saber como minha mente funciona.

00:07:27.511 --> 00:07:28.925
E no mundo,

00:07:28.949 --> 00:07:31.564
aproximadamente 1% da população

00:07:31.588 --> 00:07:35.164
é diagnosticado com desordem
do espectro autista,

00:07:35.188 --> 00:07:37.350
e esse número está crescendo.

00:07:37.760 --> 00:07:40.852
No entanto, continuamos como a minoria.

00:07:41.217 --> 00:07:46.856
E muitos ainda não nos enxergam
como iguais aos outros.

NOTE Paragraph

00:07:48.368 --> 00:07:50.122
Esta é a minha família.

00:07:50.784 --> 00:07:53.580
E nela,

00:07:53.604 --> 00:07:57.823
outra pessoa também é autista.

00:07:58.411 --> 00:07:59.688
Minha mãe.

00:07:59.712 --> 00:08:03.348
Sim, uma mulher também pode ser autista.

00:08:04.690 --> 00:08:08.261
Meu pai e meu irmão não são autistas.

00:08:08.912 --> 00:08:14.008
Algumas vezes se torna difícil
nos comunicarmos uns com os outros.

00:08:15.045 --> 00:08:17.831
Algumas vezes direi algo como:

00:08:17.855 --> 00:08:20.826
"A Union Station de Toronto, certo?",

00:08:20.850 --> 00:08:24.572
pensando que eu possa

00:08:24.596 --> 00:08:27.683
ajudá-los a lembrar de alguns aspectos.

00:08:27.707 --> 00:08:32.617
Quando eles ficam confusos,
tenho que me expressar melhor.

00:08:34.284 --> 00:08:39.201
E normalmente temos que explicar
algo de várias maneiras

00:08:39.201 --> 00:08:42.373
para que todos possam entender.

00:08:42.419 --> 00:08:43.862
Mas, apesar disso tudo,

00:08:43.886 --> 00:08:47.686
nós todos nos amamos
e nos respeitamos como iguais.

NOTE Paragraph

00:08:48.188 --> 00:08:50.545
No livro "NeuroTribes",

00:08:50.569 --> 00:08:56.786
o autor Steven Silberman diz
que o autismo e outras condições mentais

00:08:56.810 --> 00:08:59.730
devem ser vistos como algo humano,

00:08:59.754 --> 00:09:02.609
naturalmente parte do espectro humano,

00:09:02.633 --> 00:09:04.577
e não como defeitos.

00:09:04.601 --> 00:09:07.910
É algo com que concordo plenamente.

00:09:08.903 --> 00:09:13.450
Se o autismo fosse visto como parte
de um espectro humano natural,

00:09:13.474 --> 00:09:20.069
então o mundo poderia ser projetado
para funcionar melhor para os autistas.

00:09:20.728 --> 00:09:23.450
Não tenho vergonha de ser autista.

00:09:24.188 --> 00:09:28.911
E posso não pensar ou agir como vocês,

00:09:28.911 --> 00:09:32.124
mas ainda sou humano e não sou doente.

NOTE Paragraph

00:09:33.730 --> 00:09:34.889
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:09:34.913 --> 00:09:37.068
(Aplausos) (Vivas)