WEBVTT

00:00:01.973 --> 00:00:06.599
O autismo é algo 
que muitas pessoas conhecem.

00:00:07.570 --> 00:00:10.050
Por exemplo, algumas pessoas acham

00:00:10.094 --> 00:00:14.300
que as pessoas autistas
são homens de pele clara

00:00:14.394 --> 00:00:16.649
que falam num tom monótono

00:00:16.683 --> 00:00:20.392
e falam constantemente
sobre o mesmo tema.

00:00:21.258 --> 00:00:26.252
Algumas pessoas pensam que os autistas
não sabem distinguir o certo do errado,

00:00:26.276 --> 00:00:28.028
evitam a atenção

00:00:28.056 --> 00:00:31.856
e costumam dizer a coisa errada
na hora errada.

00:00:31.956 --> 00:00:36.354
Algumas pessoas pensam que os autistas
são socialmente desajeitados

00:00:36.418 --> 00:00:38.937
e não têm humor nem empatia.

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:43.060
Se concordam com o que 
eu acabei de dizer,

00:00:43.084 --> 00:00:44.768
lamento dizer,

00:00:44.792 --> 00:00:48.501
mas não têm a impressão
correta sobre o autismo.

00:00:48.934 --> 00:00:50.634
Como é que eu sei?

00:00:50.744 --> 00:00:53.801
Porque tenho autismo.

00:00:54.323 --> 00:00:59.557
Tenho as minhas obsessões
com coisas como a eletrónica

00:00:59.601 --> 00:01:01.946
e os transportes públicos,

00:01:01.980 --> 00:01:04.444
mas isso não me define.

00:01:04.553 --> 00:01:08.670
Cada um de nós é diferente
e único à nossa maneira.

NOTE Paragraph

00:01:09.252 --> 00:01:12.839
No entanto, não há
muita informação por aí

00:01:12.863 --> 00:01:16.139
sobre como é realmente
uma vida autista,

00:01:16.183 --> 00:01:19.750
por isso as pessoas geralmente 
recorrem a estereótipos.

00:01:19.831 --> 00:01:22.669
Vemos isso frequentemente nos "media".

00:01:22.712 --> 00:01:26.744
Alguns dos estereótipos
mais comuns nos "media"

00:01:26.768 --> 00:01:28.910
incluem ser-se socialmente desajeitado,

00:01:28.934 --> 00:01:30.813
ter falta de empatia

00:01:30.837 --> 00:01:33.535
e até mesmo ser um surpergénio.

NOTE Paragraph

00:01:35.687 --> 00:01:40.283
E a falta de conhecimento
sobre o autismo também não fica por aí.

00:01:40.497 --> 00:01:44.125
Sabiam que há pessoas que estão 
a tentar encontrar a cura para o autismo?

00:01:44.213 --> 00:01:46.776
Isso porque eles veem-no
como uma coisa negativa,

00:01:46.876 --> 00:01:48.651
como uma doença.

00:01:48.950 --> 00:01:51.520
Há muitas pessoas a questionar essa ideia

00:01:51.698 --> 00:01:55.990
e para nós, pensamos que o autismo
não é uma doença.

00:01:56.124 --> 00:02:00.188
É apenas outra maneira
de pensar e olhar o mundo.

00:02:00.679 --> 00:02:04.372
Os nossos cérebros funcionam diferente
do cérebro da maioria das pessoas.

00:02:04.577 --> 00:02:08.056
É como comparar
uma Xbox e uma PlayStation.

00:02:08.110 --> 00:02:12.010
Ambas são consolas altamente capazes
com programações diferentes.

00:02:12.292 --> 00:02:16.148
Mas, se colocarmos um jogo Xbox
numa PlayStation,

00:02:16.212 --> 00:02:20.521
não vai funcionar, porque a PlayStation
comunica de maneira diferente.

NOTE Paragraph

00:02:25.199 --> 00:02:26.778
Quando eu me olho ao espelho,

00:02:26.812 --> 00:02:28.976
eu vejo alguém que pensa
de modo diferente.

00:02:29.010 --> 00:02:31.003
Ah, e também vejo um cabelo bonito.

NOTE Paragraph

00:02:31.037 --> 00:02:32.835
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:32.922 --> 00:02:36.053
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:02:39.337 --> 00:02:41.278
Mas a questão é,

00:02:41.472 --> 00:02:45.237
sou realmente doente
só porque penso de forma diferente?

00:02:48.387 --> 00:02:53.061
O principal problema de viver com autismo
na sociedade de hoje

00:02:53.085 --> 00:02:56.077
é que o mundo
não está construído para nós.

00:02:56.101 --> 00:02:59.906
Há tantas maneiras
de podemos ficar impressionados.

00:03:00.478 --> 00:03:02.217
Por exemplo,

00:03:02.281 --> 00:03:07.055
a coisa que me deixa incomodado
o tempo todo são os barulhos fortes,

00:03:07.292 --> 00:03:10.478
o que significa que eu nunca
ouço música muito alto

00:03:10.502 --> 00:03:14.707
e geralmente não sou fã
de grandes festas.

00:03:15.323 --> 00:03:18.762
Mas outras pessoas no espetro
podem ficar incomodadas

00:03:18.786 --> 00:03:22.370
com coisas como luzes brilhantes
ou cheiros fortes

00:03:22.394 --> 00:03:24.587
ou texturas pegajosas

00:03:24.950 --> 00:03:28.217
que têm o potencial
de criar ansiedade.

00:03:28.847 --> 00:03:34.119
Pensem em todas as reuniões sociais
em que estiveram no passado.

00:03:34.323 --> 00:03:36.635
Havia música alta a tocar?

00:03:36.807 --> 00:03:39.660
Havia luzes extremamente brilhantes?

00:03:39.800 --> 00:03:43.966
Havia muitos cheiros diferentes
de comida, ao mesmo tempo?

00:03:44.260 --> 00:03:48.414
Havia muitas conversas
a ocorrer todas ao mesmo tempo?

00:03:49.491 --> 00:03:52.119
Essas coisas podem não vos incomodar

00:03:52.143 --> 00:03:54.975
mas, para alguém com autismo,

00:03:55.019 --> 00:03:57.390
podem ser bastante insuportáveis.

NOTE Paragraph

00:03:57.522 --> 00:04:02.476
Então, nessas situações,
fazemos algo chamado "stimming",

00:04:03.180 --> 00:04:06.340
que é como um movimento
ou um barulho repetitivo

00:04:06.394 --> 00:04:12.181
ou algum outro movimento qualquer
que pode parecer normal ou não.

00:04:12.853 --> 00:04:15.462
Algumas pessoas batem nos seus braços

00:04:15.496 --> 00:04:19.209
ou fazem um barulho ou giram.

00:04:20.361 --> 00:04:23.671
É basicamente a nossa maneira 
de nos alhearmos.

00:04:24.559 --> 00:04:27.762
Muitas vezes sentimos
necessidade de fazer "stimming".

00:04:27.893 --> 00:04:31.203
No entanto, muitas vezes 
isso é reprovado,

00:04:31.247 --> 00:04:33.554
e somos forçados a escondê-lo.

00:04:33.900 --> 00:04:37.991
Quando somos forçados a esconder
os nossos traços autistas como este,

00:04:38.045 --> 00:04:40.005
chama-se "repressão".

00:04:41.460 --> 00:04:44.604
Algumas pessoas reprimem-se 
melhor que outras.

00:04:44.865 --> 00:04:50.712
Eu reprimo-me tão bem, às vezes,
que as pessoas nem sabem que sou autista

00:04:50.736 --> 00:04:53.256
até eu lhes fazer a grande revelação.

00:04:53.908 --> 00:04:55.278
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:56.430 --> 00:04:59.670
Mas no final do dia,
estamos cheios de "stress".

00:04:59.724 --> 00:05:02.922
Mesmo fazer qualquer coisa
como o meu trabalho de casa à noite

00:05:02.966 --> 00:05:05.001
torna-se muito cansativo.

00:05:05.839 --> 00:05:08.201
Algumas pessoas pensam,

00:05:09.347 --> 00:05:11.684
por causa da nossa capacidade de reprimir,

00:05:11.708 --> 00:05:13.922
que esta é a cura para o autismo.

00:05:13.991 --> 00:05:17.195
No entanto, tudo o que faz
é que nos sentimos envergonhados

00:05:17.195 --> 00:05:19.512
de mostrar o nosso verdadeiro eu.

NOTE Paragraph

00:05:23.839 --> 00:05:28.950
Outro estereótipo comum
frequentemente associado ao autismo

00:05:28.974 --> 00:05:31.911
é que as pessoas autistas não têm empatia.

00:05:32.458 --> 00:05:34.967
E, novamente, isso não é verdade.

00:05:35.124 --> 00:05:37.548
Na verdade, tenho muita empatia.

00:05:37.601 --> 00:05:40.681
Eu só não sou muito bom a mostrá-la.

00:05:40.997 --> 00:05:43.532
Sempre que um amigo meu
está a tentar contar-me

00:05:43.550 --> 00:05:46.077
algumas das lutas por que está a passar,

00:05:46.117 --> 00:05:49.229
muitas vezes não sei
como exprimir a minha resposta.

00:05:49.271 --> 00:05:51.907
É por isso que eu não mostro tanta empatia

00:05:51.931 --> 00:05:54.588
como fazem os meus amigos não-autistas.

NOTE Paragraph

00:05:57.250 --> 00:06:01.324
Qualquer expressão emocional,
por maior ou menor que seja,

00:06:01.348 --> 00:06:03.500
é difícil para mim.

00:06:03.671 --> 00:06:06.653
Isso é porque estou a explodir por dentro

00:06:06.667 --> 00:06:10.852
com todas as emoções
que sentimos a todo o momento.

00:06:11.188 --> 00:06:14.618
Embora, é claro,
eu não o possa exprimir dessa maneira.

00:06:14.682 --> 00:06:19.052
Por outro lado, digamos,
a felicidade, por exemplo,

00:06:19.076 --> 00:06:22.354
sairia como uma enorme explosão
de um chiar alegre,

00:06:22.378 --> 00:06:26.014
um agitar das mãos
e "u-u-u-s" vocalizados em voz alta.

NOTE Paragraph

00:06:26.068 --> 00:06:27.377
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:28.125 --> 00:06:30.066
Enquanto vocês apenas sorriem.

NOTE Paragraph

00:06:30.190 --> 00:06:32.196
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:33.569 --> 00:06:37.761
Seja quando recebo
um presente de aniversário incrível

00:06:37.785 --> 00:06:42.801
ou ouço uma história trágica 
nas notícias,

00:06:43.135 --> 00:06:47.895
eu não consigo exprimir
a minha reação sem explodir,

00:06:48.069 --> 00:06:53.146
então mais uma vez, tenho de reprimir-me
para parecer normal.

00:06:53.990 --> 00:06:56.855
Os meus sentimentos interiores 
são ilimitados,

00:06:56.879 --> 00:07:01.237
mas a minha mente só me permite
exprimir extremos ou nada.

NOTE Paragraph

00:07:03.804 --> 00:07:05.836
Então o meu ...

00:07:05.920 --> 00:07:09.517
Eu não sou muito bom
com as minhas emoções,

00:07:09.541 --> 00:07:12.569
e comunico de forma diferente,

00:07:12.593 --> 00:07:17.815
e por isso, fui diagnosticado
com desordem do espetro autista.

00:07:18.514 --> 00:07:22.915
Este diagnóstico ajuda-me
e ajuda os meus amigos e família

00:07:22.939 --> 00:07:26.865
a entender como a minha mente funciona.

00:07:27.511 --> 00:07:28.925
E no mundo,

00:07:28.949 --> 00:07:31.714
aproximadamente 1% da população

00:07:31.738 --> 00:07:35.164
é diagnosticada
com desordem do espetro autista.

00:07:35.188 --> 00:07:37.222
Este número está a crescer.

00:07:37.760 --> 00:07:40.971
No entanto, ainda somos
uma pequena minoria.

00:07:41.217 --> 00:07:46.759
E ainda há muitas pessoas que não nos veem
como iguais às outras pessoas.

NOTE Paragraph

00:07:48.368 --> 00:07:50.497
Esta é a minha família.

00:07:50.784 --> 00:07:53.580
E na minha família,

00:07:53.604 --> 00:07:57.904
existe outra pessoa
que também é autista.

00:07:58.411 --> 00:07:59.908
A minha mãe.

00:07:59.912 --> 00:08:03.604
Sim, as mulheres adultas 
também podem ser autistas.

00:08:04.690 --> 00:08:08.580
O meu pai e o meu irmão
não são autistas.

00:08:08.912 --> 00:08:14.036
Mas às vezes pode ser um pouco difícil
comunicarmos uns com os outros,

00:08:15.045 --> 00:08:17.831
Às vezes eu digo algo como:

00:08:17.855 --> 00:08:20.826
"Oh, a Union Station de Toronto, certo?"

00:08:20.850 --> 00:08:24.572
pensando que eu posso

00:08:24.596 --> 00:08:27.683
ajudá-los a lembrar
certos aspetos daquilo.

00:08:27.707 --> 00:08:32.915
Quando eles ficam confusos, muitas vezes
tenho de elaborar melhor aquilo.

00:08:34.284 --> 00:08:37.907
E muitas vezes temos que dizer coisas

00:08:37.931 --> 00:08:41.644
de várias maneiras diferentes
para que todos entendam.

00:08:42.419 --> 00:08:44.142
No entanto, apesar de tudo,

00:08:44.186 --> 00:08:47.556
todos nos amamos
e nos respeitamos como iguais.

NOTE Paragraph

00:08:48.188 --> 00:08:50.745
No seu livro "NeuroTribos",

00:08:50.779 --> 00:08:56.786
o autor Steve Silberman afirma
que o autismo e outras situações mentais

00:08:56.810 --> 00:08:59.730
devem ser vistos
como naturalmente humanos,

00:08:59.754 --> 00:09:02.609
partes naturais de um espetro humano

00:09:02.633 --> 00:09:04.697
e não como defeitos.

00:09:04.761 --> 00:09:08.297
E isso é algo com que eu
concordo plenamente.

00:09:08.903 --> 00:09:13.450
Se o autismo fosse visto como parte
de um espetro natural humano,

00:09:13.474 --> 00:09:20.135
o mundo poderia ser projetado
para funcionar melhor para autistas.

00:09:20.728 --> 00:09:24.005
Eu não tenho vergonha do meu autismo.

00:09:24.188 --> 00:09:27.188
Posso não pensar como vocês,

00:09:27.212 --> 00:09:29.227
ou agir como vocês,

00:09:29.227 --> 00:09:32.702
mas sou humano na mesma
e não estou doente.

NOTE Paragraph

00:09:33.730 --> 00:09:35.059
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:09:35.134 --> 00:09:39.008
(Aplausos)