[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Autism är något som många \Nmänniskor känner till.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel så tror en del
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,att autistiska personer är bleka män
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,som pratar monotont
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,och tjatar om samma ämne hela tiden.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,En del människor tror att autister\Ninte kan skilja på rätt och fel,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,undviker uppmärksamhet
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,och oftast säger fel sak \Nvid fel tillfälle.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,En del tror att autister \När socialt obekväma
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,och varken har humor eller empati.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Om du håller med om det jag just sa,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,så måste jag berätta
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,att du har fel uppfattning om autism.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Hur vet jag det?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag har autism.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag har mina fixeringar\Nvid till exempel elektronik
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,och allmänna transportmedel,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,men det definierar inte vem jag är.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi är alla olika och unika \Npå vårt eget sätt.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns inte så mycket information
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,om hur ett autistiskt liv faktiskt är,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,så man tar ofta till stereotyper.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Och vi ser det ofta i media.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,En del av de vanligaste \Nstereotyperna i media
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,innebär att vara socialt obekväm,\Nsakna empati
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,och till och med vara ett supergeni.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Och bristen på kunskap om autism\Ntar inte slut där heller.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Visste ni att en del människor försöker\Nhitta en bot för autism?
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom de ser det som något negativt,\Nsom en sjukdom.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Många ifrågasätter den tanken
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,och för oss är inte autism en sjukdom.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara ett annat sätt att tänka \Noch se på världen.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Våra hjärnor fungerar annorlunda \Nän andra personers.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det som en jämförelse\Nmellan Xbox och PlayStation.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är två mycket kapabla konsoler \Nmed olika programmering.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Men om du sätter ditt Xbox-spel\Ni en PlayStation,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,kommer det inte att fungera, eftersom \Nditt PlayStation kommunicerar annorlunda.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,När jag tittar i spegeln,\Nser jag någon som tänker annorlunda.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Och som har snyggt hår.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Men frågan är,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,om jag verkligen är sjuk \Nför att jag tänker annorlunda?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Det största problemet med att vara autist\Ni dagens samhälle
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,är att världen inte är designad för oss.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Det är så mycket\Nsom kan göra oss överväldigade.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,det som gör mig överväldigad\Nhela tiden är starka ljud,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,vilket innebär att jag aldrig \Nspelar musik riktigt högt
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,och jag är ingen vän av stora fester.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Men andra personer i spektrat\Nkanske blir överväldigade
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,av saker som starkt ljus, starka dofter\Neller kladdig konsistens,
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,saker som alla kan framkalla ångest.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på alla sociala sammankomster\Nni har varit på.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Spelades det hög musik?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Var det starka ljus?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Luktade det av olika sorters mat\Npå samma gång?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Var det många samtal samtidigt?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske inte besvärade er,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,men för någon med autism,
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,kan det bli överväldigande.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Så i sådana situationer gör vi något\Nsom kallas för stimmande,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,som är som upprepningar\Nav en rörelse eller ett ljud
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,eller något annat slumpmässigt ryck som \Nkanske eller kanske inte ser normalt ut.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,En del flaxar med armarna
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,eller låter eller snurrar.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är vårt sätt att zona ut.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Det kan ofta kännas nödvändigt\Nför oss att stimma.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Men det ogillas ofta,\Noch vi tvingas dölja det.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,När vi tvingas dölja\Nautistiska egenskaper på det viset,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,kallas det för kamouflering.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Och en del kamouflerar bättre än andra.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag gör det så bra ibland\Natt folk inte ens vet att jag är autistisk
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,förrän jag gör det stora avslöjandet. \N(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Men i slutändan\Nblir det väldigt påfrestande.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,En sådan sak som att göra \Nmin hemläxa på kvällen
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,blir väldigt tröttsam.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,En del tror,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,att eftersom vi är så bra \Npå att kamouflera,
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,så är det boten för autism.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Men det gör att vi skäms
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,för att visa vilka vi är.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,En annan vanlig stereotyp\Nsom ofta associeras med autism
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,är att autistiska personer saknar empati.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Och det är inte heller sant.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag har faktiskt massor med empati.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag är bara inte så bra på att visa det.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,När en vän försöker berätta för mig
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,om svårigheter som de går igenom,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,vet jag ofta inte hur jag ska \Nuttrycka mitt svar.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Och det är därför som jag inte \Nvisar lika mycket empati
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,som mina icke-autistiska vänner gör.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Känsloyttringar, stora som små,\När svåra för mig.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Och det är för att jag exploderar inuti\Nav varje känsla som känns hela tiden.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kan förstås inte uttrycka det så.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Annars skulle till exempel lycka,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,komma ut som en stor explosion\Nav lyckligt väsande,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,handviftande och höga tjoanden.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,När du kanske bara ler.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett om det handlar om att \Nfå en fantastisk födelsedagspresent
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,eller att höra en tragisk historia\Npå nyheterna,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,så kan jag inte uttrycka mitt gensvar\Nutan en explosion,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,och än en gång måste jag kamouflera\Ndet för att verka normal.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Mina inre känslor är obegränsade,
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,men min hjärna låter mig bara uttrycka \Nytterligheten eller inget alls.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Så jag ...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte jättebra på känslor,
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,och jag kommunicerar annorlunda,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,och på grund av det blev jag \Ndiagnostiserad inom autismspektrat.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Den diagnosen hjälper mig\Noch mina vänner och min familj
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,att förstå hur min hjärna fungerar.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Och i världen har ungefär en procent\Nav befolkningen
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,en diagnos inom autismspektrat.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Och den siffran stiger.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Men vi är fortfarande en stor minoritet.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns fortfarande många som \Ninte ser oss som jämlikar
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,med andra människor.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Detta är min familj.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Och i min familj,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,finns det en annan person som \Nockså är autistisk.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Min mamma.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja, vuxna kvinnor kan också \Nvara autistiska.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Min pappa och min bror är \Nicke-autistiska.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Ibland kan det vara svårt för oss \Natt kommunicera med varandra,
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,dock.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ibland säger jag något i stil med,
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Åh, järnvägsstationen i Toronto, \Neller hur?"
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,och tror att jag
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,hjälper dem att komma ihåg.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,När de blir förvirrade måste jag ofta\Nutveckla min förklaring.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Och vi måste ofta säga saker
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,på flera sätt för att alla ska förstå.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Men trots det,
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,så älskar vi och respekterar \Nvarandra som jämlikar.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,I sin bok "NeuroTribes",
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,slår författaren Steve Silberman fast\Natt autism och andra psykiska tillstånd
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ska betraktas som normalt mänskliga,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,en normal del av människans spektra
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,och inte som en defekt.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Och det är något som jag \Nhåller med om helt och hållet.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Om autism var en normal del\Nav det mänskliga spektrat,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,så kunde världen fungera bättre\Nför autistiska personer.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag skäms inte för min autism.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänker kanske inte som du,\Neller uppför mig som du,
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,men jag är fortfarande människa\Noch jag är inte sjuk.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)