[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Otizm, çoğumuzun\Nfikir sahibi olduğu bir olgudur.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Mesela bazı insanlara göre
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,otistik bireyler,\Nmonoton bir ses tonuyla konuşan
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ve sürekli aynı konudan bahseden
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,açık tenli erkeklerdir.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarına göre otistikler,\Ndoğruyu yanlıştan ayırt edemeyen,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,ilgiden kaçınan
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ve genellikle yanlış zamanda\Nyanlış şeyler söyleyen kişilerdir.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Kimisine göre ise otistik bireyler,\Nsosyal ortamlarda tuhaf davranır
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ve espri anlayışı ile empatiden yoksundur.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Eğer az önce dediklerime katılıyorsanız,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,üzgünüm ama
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,otizm hakkındaki\Nizlenimleriniz doğru değil.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Nereden mi biliyorum?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ben de otizmliyim.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Benim de, elektronik eşyalar\Nve toplu taşıma gibi konulara
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,takıntım var
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ama beni tanımlayan şey bu değildir.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Her birimiz kendi içinde\Nfarklı ve eşsiz kişileriz.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, otizmli bir yaşamın\Ngerçekte nasıl olduğu konusunda
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,yeterince bilgiye ulaşamadığı için
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,insanlar sıkça klişelere başvurmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara genellikle medyada rastlıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Medyadaki en yaygın\Nklişelere göre otizmliler
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,sosyal ortamlarda tuhaf davranırlar
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,empatiden yoksunlardır
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta üstün zekâlı bireylerdir.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ancak otizm hakkındaki bilgi eksikliği\Nbunlarla da sınırlı kalmıyor.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanların otizm için bir tedavi \Nbulmaya çalıştığını biliyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişiler, otizmi olumsuz bir olgu,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,bir hastalık gibi görmekte.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu kişi bu fikrin\Ndoğruluğunu sorgulamakta
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bize göre otizm bir hastalık değil.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Otizm, düşünmenin ve dünyaya\Nbakışın farklı bir yolundan ibaret.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Beyinlerimiz çoğu insanın\Nbeyninden farklı çalışır.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Xbox ve PlayStation'ı \Nkarşılaştırmak gibi düşünün.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,İkisi de farklı programlamaya sahip\Nson derece güçlü konsollar.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir Xbox oyununu\NPlayStation'a takarsanız
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,oyun çalışmaz, çünkü PlayStation\Nfarklı şekilde iletişim kurar.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Aynaya baktığımda
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,farklı düşünen birini görüyorum.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir de güzel saçlar görüyorum.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ama soru şu,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,"Sırf farklı düşündüğüm için\Nben gerçekten hasta olabilir miyim?"
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Günümüz toplumunda otizmlilerle\Nyaşamadaki temel sorun,
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın bize göre\Ninşa edilmemiş olmasıdır.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Rahatsız hissetmemize sebep olan\No kadar çok şey var ki.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Mesela yüksek ses
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,beni her zaman rahatsız eden bir şeydir.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden asla yüksek sesle\Nmüzik dinlemem
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ve kalabalık partilerden de\Npek haz almıyorum.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama spektrumdaki diğer kişileri\Nparlak ışıklar,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ağır kokular\Nveya vıcık vıcık şeyler de
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,rahatsız edebilir,
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,bunların hepsi endişe \Nyaratma potansiyeline sahiptir.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte katıldığınız tüm\Nsosyal buluşmaları düşünün.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek sesli müzik çalıyor muydu?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ortamda parlak ışıklar var mıydı?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda farklı farklı yemeklerin\Nkokusu geliyor muydu?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Aynı anda çok sayıda insan\Nsesi duyuyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi şeyler sizi rahatsız etmeyebilir,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ama otizmli biri için bunlar
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,son derece rahatsız edici olabilir.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden böyle durumlarda,\Naynı hareketi veya sesi tekrarlama
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ya da rastgele şekilde kıpırdanma gibi
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,tekrarlayan beden\Nhareketlerine başvururuz.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi ellerini salar,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,gürültü yapar veya etrafında döner.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar ilgimizi kaybetme şekillerimizdir.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman tekrarlı hareketlerin\Ngerekli olduğunu hissederiz.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunlar genellikle hoş görülmez
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ve saklamak zorunda kalırız.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi otizme dair özelliklerimizi\Nsaklamaya zorlandığımızda
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,maskeleme yapmış oluyoruz.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Kimisi diğerlerinden daha iyi maskeler.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ben bazen öyle iyi maskelerim ki\Ninsanlar otizmli olduğumu bile anlamaz,
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,ta ki büyük sırrı ifşa edene kadar.\N(Gülüyor)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama her şey göz önüne alındığında\Nbu gerçekten stresli bir durum.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Gece vakti ev ödevi yapmak\Ngibi bir etkinlik bile
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,çok yorucu olabiliyor.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Bazı kişiler
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,maskeleme yeteneğimiz olduğu için
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,otizmin tedavisinin bu olduğunu düşünüyor.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yalnızca,\Ngerçek benliğimizi göstermekten
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,utanmamıza neden oluyor.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Sıklıkla otizmle ilişkilendirilen\Ndiğer bir klişe ise,
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,otizmli kişilerin empatiden\Nyoksun olduğudur.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu da doğru değil.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Tam tersine, ben empati doluyum.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bunu göstermekte iyi değilim.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir arkadaşım,
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,üstesinden gelmeye çalıştığı\Nzorlukları bana anlattığında,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman cevabımı nasıl\Nifade edeceğimi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden empatiyi
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,otizmli olmayan arkadaşlarım kadar\Niyi sergileyemiyorum.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Hangi boyutta olursa olsun \Nduygularımı ifade etmek,
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,benim için zor bir şey.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü içim her zaman
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,bir insanın hissedebileceği\Nbütün duygularla dolu oluyor.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette, bu duyguları\No şekilde ifade edemem.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Aksi halde, diyelim ki mutluluk hissi,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,aniden neşe dolu\Nhırıtılı solumalar, el çırpmalar
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ve yüksek sesle "vuu huu" şeklinde \Nbağırmalar ile ifade edilirdi.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Siz ise sadece gülümserdiniz.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,İster harika bir doğum günü\Nhediyesi alayım,
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,ister trajik bir haber dinleyeyim,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,tepkimi asla duygularla\Ndolup taşmadan ifade edemiyorum.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Burada yine, normal görünmek için\Nhislerimi maskelemeliyim.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,İçimdeki duyguların sınırı yok ama
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,beynim duygularımı ya aşırı şekilde ifade \Netmeme ya da hiç etmememe izin veriyor.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden benim
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,duygularla aram çok iyi değildir
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı şekilde iletişim kurarım.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bana otizm spektrum\Nbozukluğu tanısı kondu.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu tanı, beynimin nasıl çalıştığını\Nanlama konusunda
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarıma ve aileme yardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Dünya nüfusunun
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık yüzde birlik bölümüne
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,otizm spektrum bozukluğu\Ntanısı konmuştur
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayı gitgide artmakta.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ancak hala büyük bir azınlıktan ibaretiz.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Hala bizi diğer insanlarla\Neşit görmeyen
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,çok kişi var.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim ailem.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ailemde otizmli bir kişi daha var.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,O kişi annem.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Evet, yetişkin kadınlar da\Notizmli olabilir.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Babam ve kardeşim otizmli değil.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Bazen birbirimizle iletişim \Nkurmamız biraz zor olabiliyor.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Bazen şöyle bir şeyler diyorum,
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Aa, Toronto'daki\NTren İstasyonu, değil mi?"
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu söyleyerek
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,bazı ayrıntıları hatırlamalarını \Nsağlayabileceğimi umuyorum.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Kafaları karıştığında genellikle daha\Nçok ayrıntı vermem gerekiyor.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle herkesin anlayabilmesi için
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,aynı şeyi birkaç farklı şekilde\Nsöylemek zorunda kalıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ama tüm bunlara rağmen
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,birbirimizi çok seviyor ve birbirimize\Neşit derecede saygı duyuyoruz.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,"NeuroTribes" adlı kitabında\Nyazar Steve Silberman
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,otizmin ve diğer zihinsel rahatsızlıkların
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,kusur olarak değil,\Ninsanın doğal bir hali olarak,
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,insan spektrumunun doğal\Nbir parçası olarak görülmesi
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini belirtmiştir.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim de tamamen katıldığım bir görüş.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Otizm, doğal insan spektrumunun\Nbir parçası olarak görülseydi
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,dünya da otizmli insanların daha iyi\Nbarınabileceği şekilde tasarlanabilirdi.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Otizmli olmaktan utanmıyorum.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ben sizin gibi düşünmeyebilir
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,veya sizin gibi davranmayabilirim
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ama yine de\Ninsanım ve hasta değilim.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)