[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,JOHN FEODOROV\NIN
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,„KUNST IM 21. JAHRHUNDERT“
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] \NIch bin sehr daran interessiert,
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,mit kitschigen Gegenständen \Nspirituelle Altäre zu kreieren.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,In der westlichen Zivilisation sehen wir\Neine seltsame „Disneyfizierung“ der Natur,
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,während in der indigenen Mythologie\NTiere machtvolle Totemsymbole sind,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,die man fürchtet und respektiert.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gegensätze sind sehr wichtig\Nin meiner Arbeit,
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,bei der ich sie\Nin einer Hybridmythologie verschmelze.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,„Der Wald bei Nacht“ \Nbesteht aus 12 Bäumen.
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Baum hat 12 Arme pro Seite.
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Zwölf ist wichtig, \Nin der Mythologie von Christen und Navajo.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Vor jedem Baum steht \Nein Teller mit Sägemehl,
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,wie Asche nach einer Kremation.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin an Zweideutigkeit interessiert,\Nda sich dort das Spirituelle verbirgt.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,(Mutter singt in Navajo)\N[JOHN] So singen Navajo "Old Mac Donald“!
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,[JOHNS MUTTER] (lacht)\NIch drücke meinen Daumen in die Ferse.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,(Navajo)
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Und dann fängt er an, herumzuhüpfen.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,(Johns Mutter singt in Navajo)
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] Ich komme von traditionellen Navajo
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig den Zeugen Jehovas, \Nden christlichen Außenseitern.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,was komplett gegensätzlich ist.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Da ich genau dazwischen bin,\Nversuche ich einen Sinn darin zu sehen.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,[MUTTER] Hier ist Großvater\Nmit seinen Pferden,
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,und Großmutter mit ihrem Pferd\Nund Hillary.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Die gehen wohl zu einem Powwow.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] Meine Großmutter war \Neine Zitterhand.
Dialogue: 0,0:02:32.100,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Leute besuchten sie und ihre Hand fing an\Nzu zittern,
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,und darin bekam sie Antworten auf Fragen.
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Zitterhände sind sozusagen Orakel.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,[MUTTER] Hier sind die Großeltern\Nnoch mal.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, und da bist du!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Beim Spaziergang mit Opa
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] Ich war jeden Sommer\Nbei meinen Großeltern im Reservat,
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,bis ich 15 Jahre alt war.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,[MUTTER] Opa sieht immer so ernst aus,\Naber er war immer sehr witzig.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] Mein Großvater war \Nein Yei Be Chei Tänzer.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein ritueller Maskentanz,\Nbei dem die Tänzer zu Göttern werden.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Beim Tanzen tritt der Geist in sie ein.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Der Bär ist ein mächtiges Totemsymbol\Nin den indianischen Kulturen.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Hinter diesen Masken sind \Nsüße kleine Kuscheltiergesichter.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Masken werden diese Teddys zu \Nmächtigen Totemsymbolen.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Damit erlangen sie ihre Macht zurück.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Zugleich sind sie Konsumgegenstände,
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,wobei sie wiederum ihre Macht verlieren.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Dabei wird Spiritualität zum Kommerz.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Menschen glauben an die Kaufkraft,\Nan das, was ihnen die Werbung verspricht,
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,weshalb sie glauben, dass das Einkaufen\Nihr Leben effektiv verändert.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also \Nschon ziemlich offensichtlich.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dieses Handbuch angefertigt, \Ndas jedem Produkt beigelegt ist.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,„Herzlichen Glückwunsch \Nzum besten Einkauf ihres Lebens.“
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,„Wenn in Ihrem Leben jetzt noch etwas \Nschiefgeht,“
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,„liegt es wohl daran, dass Sie \Nihren Totemteddy beleidigt haben.“
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,„In dem Fall benutzen Sie \Ndas beigelegte Drehorakel,“
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,„um herauszufinden, wie Sie\Nihren beleidigten Teddy befriedigen.“
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Und am Ende steht der Zeiger immer auf\N„Versuchen Sie es nochmal.“
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,„Achtung: Die Tänze und Gesänge\Nsind mit großer Vorsicht zu praktizieren.“
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,In der Navajo Philosophie gibt es \Nkeine Beichte,
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,und auch kein Beten für etwas, \Nwie das bei Christen der Fall ist.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Man muss das Ritual praktizieren, \Nund es muss gut ausgehen.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Deine Situation kann sich nur verbessern,
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,wenn du beim Ritual \Nnichts falsch gemacht hast.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich widerlege die Spiritualität nicht.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach mich auch nicht darüber lustig.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Na ja ...
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie doch schon! (lacht)
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich mache das eigentlich nur,
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,weil ich glaube,
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,dass es nötig ist.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,DER BÜROSCHAMANE\NEINE AUFFÜHRUNG
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Jahrelanges Löffelverbiegen hat bewiesen,\N
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,dass Angestellte, \Ndie regelmäßig ins Jenseits reisen,
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,hoch motiviert zurückkehren.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,So behalten Sie auch weiterhin \Ndie Kontrolle.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Darum haben wir den Büroschamanen \Nentwickelt.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragen sich sehr wahrscheinlich,\N„Wo ist der Schamane?“
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Das ist, das Schöne daran.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben hoch qualifizierte Schamanen,
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,um Ihrem Personal\Nbei ihrer spirituellen Suche zu helfen.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir einen potenziell\Nhoch motivierten Angestellten.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie heißen Sie?\N- Paul.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Paul, keine Angst jetzt,
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bringe sie jetzt \Nvon allen Richtungen um ...
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,[JOHN] Paul Stewart und ich\Nmachen Musik und Performance Art.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiten seit 20 Jahren zusammen.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,- Sie gleiten jetzt durch \Ndie Welt des Feuers
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,und des Wassers
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich beriesele Sie jetzt mit der Grab-Erde\Nihrer Vorfahren.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Geister der Tiere sind nun befriedigt,
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,und ihr ist ihre Nachricht.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,DER BESTE ANGESTELLTE DER WELT
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,WAS FÜR EIN TYP!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Paul, aufstehen!
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen zurück!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht es Ihnen?\N- Mir geht's gut.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt zurück zur Arbeit!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Büroschamane!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann keine bequeme Kunst machen,
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,wie dieser „bequeme Stuhl“ mit dem Matisse\Ndie Kunst vergleicht.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Kunst muss provozieren.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Als mir bewusst war, \Ndass diese Gemälde in Büros hängen würden,
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,wollte ich etwas malen, \Nwas den Arbeitsplatz zeigt.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,BÜROGOTTHEIT
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Der Betrieb wird als der Himmel darstellt,
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,und da gibt es all diese Gottheiten.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Die Komposition ist von mittelalterlicher \NIkonenmalerei beeinflusst.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Der Geschäftsführer ist wie Jesus auf \Ndem Thron dargestellt, wie in einem Dom.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,mit der typischen Jesus-Handgeste,
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,diesem Zeichen des Segens,
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,aber hier hält er natürlich eine Zigarre,
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,was die Tradition natürlich \Nvollkommen entweiht. (lacht)
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Da ist der Geschäftsführer \Nals jemand zu sehen,
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,der nicht nur eine Menge Geld verdient,\Nsondern zumal noch ein Gott ist.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Beim Malen weiß ich am Anfang \Noft nicht, was ich eigentlich will.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt bei mir immer erst \Nwenn ich es bereits tue.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ist für mich ein Kampf.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal ist da diese Leinwand, \Ndie mich verarscht,
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,mir sagt, \N„mach du jetzt bloß nichts aus mir!“
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich macht mir das gar keinen Spaß.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Kampf,
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,den ich liebe.