1
00:00:00,000 --> 00:00:01,827
ฮัลโหลซิส เจมส์ ชาลส์ มาแล้วจ้า

2
00:00:01,827 --> 00:00:03,287
ยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องยูทูป

3
00:00:03,287 --> 00:00:04,636
ของเรานะจ๊ะ อย่างที่เห็นเลย

4
00:00:04,636 --> 00:00:06,127
วันนี้เราไม่ได้ถ่ายกันที่ห้อง

5
00:00:06,127 --> 00:00:06,947
ที่เคย ๆ เห็นกัน

6
00:00:06,947 --> 00:00:08,977
วันนี้ฉันอยู่ที่ออฟฟิศเพราะ

7
00:00:08,977 --> 00:00:11,223
เราจะมาเล่นเกมกันอีกครั้งจ้า

8
00:00:11,223 --> 00:00:13,369
ตื่นเต้นมากจ้า เพราะวันนี้เราจะมา

9
00:00:13,369 --> 00:00:14,879
เล่นเกมที่บอกเลยว่า

10
00:00:14,879 --> 00:00:16,876
ฮิตถล่มทลายทั่วโลกเลยตอนนี้

11
00:00:16,876 --> 00:00:17,916
คือเกม อมองอัส จ้า

12
00:00:17,916 --> 00:00:19,155
มีแต่คนทวีตมา

13
00:00:19,155 --> 00:00:20,019
รัวๆ เลย

14
00:00:20,019 --> 00:00:20,798
คอมเมนต์มารัวๆ

15
00:00:20,798 --> 00:00:21,763
ดีเอ็มมารัวๆ เลย

16
00:00:21,763 --> 00:00:23,215
ว่าต้องเล่นเกมนี้ให้ได้นะ

17
00:00:23,215 --> 00:00:24,675
นี่ก็เคยได้ยินเกมนี้มาบ้างแหละ

18
00:00:24,675 --> 00:00:26,235
แต่ยังไม่เคยเล่นเลยจ้า

19
00:00:26,235 --> 00:00:27,910
ในเกมก็จะมีคนกลุ่มหนึ่ง

20
00:00:27,910 --> 00:00:29,064
ในกลุ่มจะมีฆาตกรหนึ่งคน

21
00:00:29,064 --> 00:00:29,944
ไล่ฆ่าคนอื่นไปทั่ว

22
00:00:29,944 --> 00:00:31,064
แล้วคนที่เหลือ

23
00:00:31,064 --> 00:00:31,834
ในกลุ่มก็ต้อง

24
00:00:31,834 --> 00:00:32,666
หาให้ได้ว่าใครฆ่า

25
00:00:32,666 --> 00:00:34,246
ก่อนตัวเองโดนฆ่า
น่าเล่นเนอะ

26
00:00:34,246 --> 00:00:36,150
ฉันชอบอะไรแบบนี้แหละ
พวกเรื่องอาชญากรรม

27
00:00:36,150 --> 00:00:37,257
หรือพวกการสืบสวน

28
00:00:37,257 --> 00:00:38,547
วันนี้ก็เลยว่าจะ

29
00:00:38,547 --> 00:00:39,250
ลองเล่น

30
00:00:39,250 --> 00:00:39,954
ครั้งแรกเลย

31
00:00:39,954 --> 00:00:40,674
มาดูกันว่า

32
00:00:40,674 --> 00:00:41,384
ฉันจะเดาว่า

33
00:00:41,384 --> 00:00:42,084
ใครคือมาตรกรใน

34
00:00:42,084 --> 00:00:42,784
แก๊งนี้ได้มั้ย

35
00:00:42,784 --> 00:00:43,486
ไปเลยจ้า

36
00:00:43,486 --> 00:00:50,757
[เสียงเพลงประจำรายการ]

37
00:00:50,757 --> 00:00:51,467
ฉันไม่ใช่คน

38
00:00:51,467 --> 00:00:52,187
ประเภทฝึกอะไร

39
00:00:52,187 --> 00:00:52,897
มาก่อนทำจริง

40
00:00:52,897 --> 00:00:53,597
ฉันชอบ

41
00:00:53,597 --> 00:00:54,547
ทำเลย เอาเลย

42
00:00:54,547 --> 00:00:55,527
แปดเปื้อนให้สุด

43
00:00:55,527 --> 00:00:56,401
ให้ร้อยเล่นล้าน

44
00:00:56,401 --> 00:00:57,671
เริ่มเลยมั้ย

45
00:00:58,237 --> 00:00:59,377
โอ้ คนสวย

46
00:00:59,664 --> 00:01:01,154
โอเค คลิกเดินไปรอบ ๆ ได้

47
00:01:01,154 --> 00:01:02,254
เข้าใจได้ ๆ

48
00:01:02,254 --> 00:01:02,954
อุ๊ยตาย

49
00:01:02,954 --> 00:01:03,955
เริ่มแล้ว ๆ

50
00:01:03,955 --> 00:01:04,705
โอเค ชู่ว

51
00:01:05,922 --> 00:01:06,812
ฉันเป็นลูกเรือจ้ะ

52
00:01:06,812 --> 00:01:07,802
มีฆาตกรคนเดียว

53
00:01:07,802 --> 00:01:09,292
ในนี้ ไม่ใช่ฉันล่ะหนึ่ง

54
00:01:13,488 --> 00:01:15,168
แม่สาวต้องสงสัยคนนี้นี่

55
00:01:15,168 --> 00:01:16,358
เกาะแกะฉันมากไปนิดนะ

56
00:01:18,308 --> 00:01:19,028
ฮัลโหล?

57
00:01:19,435 --> 00:01:20,365
ไม่ใช่ฉันน้า

58
00:01:20,365 --> 00:01:21,765
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่แม่คนนั้นด้วย

59
00:01:21,765 --> 00:01:22,535
เราอยู่ด้วยกัน

60
00:01:22,535 --> 00:01:23,736
ไม่มีใครอยู่แถวนั้นเลย

61
00:01:23,736 --> 00:01:24,806
แฟตบอย โหวตแล้ว

62
00:01:24,806 --> 00:01:25,716
อีก 9 คน

63
00:01:25,716 --> 00:01:26,736
เราต้องโหวตแล้วเรอะ

64
00:01:26,736 --> 00:01:28,166
ทำไมคนอื่นโหวตแล้วล่ะ

65
00:01:28,166 --> 00:01:29,656
ตาเถร ทุกคนโหวตอยู่

66
00:01:35,775 --> 00:01:37,105
อีหยังนิ เร็วเกิ๊น

67
00:01:37,105 --> 00:01:38,195
ฉันเพิ่งเข้า

68
00:01:38,195 --> 00:01:39,275
เกมมา 3 วิเองนะ

69
00:01:39,275 --> 00:01:40,515
แล้วคนตายไปแล้วเรียบร้อย

70
00:01:40,515 --> 00:01:41,475
แล้วยังไงต่อล่ะ

71
00:01:41,475 --> 00:01:42,862
มี 2 คนยังไม่ได้โหวตใครเลย

72
00:01:42,862 --> 00:01:43,722
นั่นล่ะ

73
00:01:43,722 --> 00:01:45,452
มีคนบอกให้โหวตเจมส์ออก

74
00:01:46,688 --> 00:01:47,528
ฉันโหวตละ

75
00:01:47,607 --> 00:01:49,897
ทำไมฉันโดนกล่าวหาคนเดียวล่ะ!

76
00:01:49,897 --> 00:01:50,597
พี่สาววว

77
00:01:50,597 --> 00:01:51,807
ก็คือต้องกล่าวหาคนอื่น

78
00:01:51,807 --> 00:01:53,140
มั่วๆ เนียนๆ แน่เลย

79
00:01:53,140 --> 00:01:54,190
ทำประจำล่ะซี้

80
00:01:54,190 --> 00:01:55,580
ฉันรู้ ฉันก็เคย

81
00:01:55,580 --> 00:01:56,730
นานมากแม่

82
00:01:56,730 --> 00:01:58,160
เหลืออีก 13 วิ

83
00:02:02,010 --> 00:02:03,000
ฉันโดนเตะออก

84
00:02:04,760 --> 00:02:05,470
ขุ่นพระ!

85
00:02:05,470 --> 00:02:06,190
ขุ่นพระ!

86
00:02:06,190 --> 00:02:07,170
ฉันเพิ่งไปทวีตมา

87
00:02:07,170 --> 00:02:08,325
ว่าอยากเล่นเกมนี้

88
00:02:08,325 --> 00:02:09,390
กับคนอื่นอีกนิดหน่อย

89
00:02:09,390 --> 00:02:10,090
แต่ดันได้

90
00:02:10,090 --> 00:02:11,060
ทวีตกลับมามหาศาล

91
00:02:11,060 --> 00:02:11,790
จากนักสตรีมเกม

92
00:02:11,790 --> 00:02:12,940
ชื่อดังจำนวนหนึ่ง

93
00:02:12,940 --> 00:02:13,813
พวกเขาบอกว่า

94
00:02:13,813 --> 00:02:14,683
อยากจะ

95
00:02:14,683 --> 00:02:15,693
คุยกันในดิสคอร์ด

96
00:02:15,693 --> 00:02:16,503
แบบคอลคุยกัน

97
00:02:16,503 --> 00:02:17,673
เราจะได้ปรึกษา

98
00:02:17,673 --> 00:02:18,383
หารือกันได้งี้

99
00:02:18,383 --> 00:02:21,053
มันส์หยดแน่นอน เดี๋ยวจะเอาไว้
ท้ายคลิปนี้แล้วกันนะ

100
00:02:21,053 --> 00:02:23,153
ขอเตรียมตัวแป๊บ ระหว่างนี้

101
00:02:23,153 --> 00:02:25,583
ก็ขอสุ่มๆ เล่นเองอีกหน่อยนะจ๊ะ มาเลย

102
00:02:25,583 --> 00:02:27,549
ไหนดูห้องแอนนาบานานา
ฟีฟายโฟแฟนนานี่ซิ

103
00:02:31,917 --> 00:02:35,717
โอ้ โอ้ว คุณพระช่วย! ฉันเป็นฆาตกร

104
00:02:35,717 --> 00:02:37,437
แม่เจ้า แล้วไงต่อล่ะ

105
00:02:37,437 --> 00:02:39,127
ต้องฆ่าทุกคนล่ะสิเนี่ย

106
00:02:39,127 --> 00:02:40,707
[หายใจเฮือก] โอ๊ย ทำไงอะ

107
00:02:40,707 --> 00:02:41,567
ทำยังไงอะ

108
00:02:41,567 --> 00:02:42,697
ฉันต้องฆ่าคนแต่

109
00:02:42,697 --> 00:02:43,780
ไม่มีคนอยู่แถวนี้เลยอะ

110
00:02:43,780 --> 00:02:46,750
[เสียงดนตรีชวนลุ้น]

111
00:02:46,750 --> 00:02:49,470
[เสียงจิ้งหรีด]

112
00:02:49,470 --> 00:02:51,424
คนนี้ดีมั้ย อ๊ะ

113
00:02:51,424 --> 00:02:52,434
[หายใจเฮือก] โอ้

114
00:02:52,434 --> 00:02:55,763
[เสียงหัวเราะ]

115
00:02:55,763 --> 00:02:58,057
ก็คือต้องฆ่าคนตอนนี้เลยหรอ

116
00:02:58,057 --> 00:03:01,397
เอ้า นี่ใครเนี่ย

117
00:03:01,397 --> 00:03:03,477
ลาก่อน แม่สาวน้อยขี้เหร่อย่างกับ...

118
00:03:03,477 --> 00:03:05,337
ฉันแทงเจ๊คนนั้นไปแล้วอะ

119
00:03:05,337 --> 00:03:06,347
แม่จ๋า

120
00:03:08,218 --> 00:03:09,848
แล้วยังไงต่อล่ะ

121
00:03:09,848 --> 00:03:12,052
แกล้งๆ ว่าทำภารกิจอยู่แล้วกัน

122
00:03:12,222 --> 00:03:13,922
อุปส์ เอาตานี่ต่อเลยเถอะ

123
00:03:15,164 --> 00:03:16,464
[เสียงหัวเราะลั่น] ตุย!

124
00:03:16,464 --> 00:03:18,574
ฉันเล่นเกมนี้เก่งนะเนี่ยพี่สาว

125
00:03:18,574 --> 00:03:20,184
[เสียงหัวเราะ] พระเจ้า โอ้

126
00:03:20,184 --> 00:03:21,594
รายงานคนตาย

127
00:03:21,594 --> 00:03:22,364
คืออะไรอะ

128
00:03:22,364 --> 00:03:23,424
มาดูซิ [หายใจเฮือก]

129
00:03:23,424 --> 00:03:25,450
โอ๊ย อย่ามาสงสัยฉันเล้ย

130
00:03:25,450 --> 00:03:27,450
คือไม่รู้จะพูดอะไรอะ

131
00:03:27,450 --> 00:03:29,530
ม...ไม่รู้ว่าควรพิมพ์อะไรไง

132
00:03:29,530 --> 00:03:31,794
แบบว่าต้องแก้ตัวยังไงอะ

133
00:03:31,794 --> 00:03:33,514
"ฉันดูคนอื่นอยู่"

134
00:03:33,514 --> 00:03:35,052
ฮัลโหล ดูไม่ละเอียดเลยนะยะ

135
00:03:35,052 --> 00:03:36,192
นังหนูแอนนาบานานา

136
00:03:36,192 --> 00:03:37,412
มีคนบอกว่า "สีม่วง ยังไง"

137
00:03:37,412 --> 00:03:38,472
อืม จะพูดอะไรดี

138
00:03:38,472 --> 00:03:40,772
"ทำไมทำเสร็จไวจัง"

139
00:03:40,982 --> 00:03:42,612
โหวตสีม่วงเถอะ

140
00:03:42,612 --> 00:03:43,932
"ทำไมทำเสร็จเร็วจังล่ะ"

141
00:03:43,932 --> 00:03:45,142
"อืม" ฉันเห็นด้วยกับแอนนา

142
00:03:45,142 --> 00:03:46,622
นี่ดูน่าสงสัยขึ้นมานิดนึงละ

143
00:03:46,622 --> 00:03:47,682
โหวตสีม่วงออกกันเถอะ

144
00:03:47,682 --> 00:03:48,392
จ้าเห็นด้วยจ้า

145
00:03:48,392 --> 00:03:49,421
สีม่วงแน่นอน

146
00:03:49,421 --> 00:03:50,581
ชีเป็นฆาตกรแหงๆ

147
00:03:50,581 --> 00:03:53,831
[เสียงหัวเราะ]

148
00:03:53,831 --> 00:03:55,001
"เดี๋ยวรู้เรื่อง ฮ่าๆ"

149
00:03:55,001 --> 00:03:56,881
ฉันก็ว่างั้นแหละ เดี๋ยวรู้เรื่อง

150
00:03:56,881 --> 00:03:58,913
[เสียงหัวเราะ]

151
00:03:59,062 --> 00:04:01,252
อุ๊ปส์ "อาห์" ไม่ใช่ฆาตกร

152
00:04:01,252 --> 00:04:03,052
ฉันต่างหากล่ะจ๊ะ

153
00:04:03,052 --> 00:04:04,822
ต่อจ้ะ คราวนี้ฆ่าใครดีน้า

154
00:04:04,822 --> 00:04:05,732
สนุกดีแฮะ

155
00:04:05,732 --> 00:04:07,172
อยากฆ่าเจ๊แอนนาบานาน่า

156
00:04:07,172 --> 00:04:08,127
ฟีฟายโฟแฟนนาอะ

157
00:04:08,127 --> 00:04:09,568
[เสียงจากนอกฉาก] ไม่ใช่ว่าเธอ

158
00:04:09,568 --> 00:04:12,109
ต้องฆ่าคนก่อนหมดเวลาหรอ

159
00:04:12,109 --> 00:04:14,281
ไม่ ฉันยังฆ่าใครไม่ได้ นี่เพิ่งเริ่มตาเอง

160
00:04:14,281 --> 00:04:15,499
ต้องรออีกแป๊บนึง

161
00:04:15,499 --> 00:04:17,944
เดี๋ยวเราฆ่าคนนี้ดีกว่า "จูลิสซา"

162
00:04:18,147 --> 00:04:19,597
[เสียงผู้หญิง] เฮ้

163
00:04:19,597 --> 00:04:20,332
[หัวเราะเสียงแหลม]

164
00:04:21,467 --> 00:04:22,207
ซี้แหงแก๋

165
00:04:22,289 --> 00:04:23,409
โอ้ พระเจ้า

166
00:04:23,409 --> 00:04:24,193
อ้า

167
00:04:24,193 --> 00:04:26,255
"คุณนายคีช่า คุณนายคีช่า

168
00:04:26,430 --> 00:04:28,280
โอ๊ยตาย ม่องเท่งแล้วนี่"

169
00:04:28,297 --> 00:04:29,604
พระเจ้า

170
00:04:29,604 --> 00:04:30,422
ฉันฆ่าจูลิสซา

171
00:04:33,869 --> 00:04:34,596
อือฮึ

172
00:04:34,736 --> 00:04:35,886
โอ๊ะโอ

173
00:04:36,027 --> 00:04:37,727
มีคนรายงานศพจูลิสซาละ

174
00:04:37,727 --> 00:04:38,887
ฉันอยู่ไหนเนี่ย ฉันอยู่ไหน!

175
00:04:38,887 --> 00:04:40,300
ไม่รู้ว่าห้องไหน

176
00:04:40,300 --> 00:04:41,010
ฉันอยู่ไหนมาอะ

177
00:04:43,576 --> 00:04:44,296
ไม่ใช่นะจ๊า

178
00:04:46,404 --> 00:04:47,644
ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว

179
00:04:47,644 --> 00:04:49,199
ไหนข้ออ้าง

180
00:04:50,449 --> 00:04:51,560
ยายเอมิลีเห็นฉันจริงๆอะ

181
00:04:51,786 --> 00:04:52,496
เอมิลีนั่นแหละ

182
00:04:54,083 --> 00:04:55,012
ไม่นะ [เสียงคิกคัก]

183
00:04:55,012 --> 00:04:56,347
ไม่ ฉันจะโดนฆ่าแล้ว

184
00:04:58,209 --> 00:04:59,599
ฉันเป็นฆาตกรไม่เก่งเลย

185
00:05:00,689 --> 00:05:01,904
ม่ายยย

186
00:05:02,002 --> 00:05:03,202
ม่ายยยยยย

187
00:05:04,201 --> 00:05:07,021
ม่ายยยยยยยยยยย

188
00:05:09,159 --> 00:05:11,109
เอาจริงๆ เป็นฆาตกรมันสนุกกว่า

189
00:05:11,109 --> 00:05:14,012
เป็นแค่ลูกเรือนะ

190
00:05:14,012 --> 00:05:15,216
โอ้คุณพี่

191
00:05:15,216 --> 00:05:16,264
[เสียงหัวเราะ]

192
00:05:16,264 --> 00:05:17,000
โอเค

193
00:05:18,791 --> 00:05:19,511
มันส์ดีอะ

194
00:05:19,514 --> 00:05:20,344
มัน มันส์ มาก

195
00:05:21,076 --> 00:05:21,826
เป็นลูกเรือ

196
00:05:21,826 --> 00:05:22,562
โถ่

197
00:05:22,803 --> 00:05:23,533
โอเค

198
00:05:23,538 --> 00:05:24,448
นี่จีจี้

199
00:05:24,474 --> 00:05:25,804
สาวน้อย เธอเป็นเปล่าเนี่ย

200
00:05:25,804 --> 00:05:27,004
[เสียงผู้หญิง] ไง คุณหญิง

201
00:05:29,920 --> 00:05:31,835
โอ๊ะ ประชุมอะไร ไม่เห็นจะด่วนเลย

202
00:05:31,842 --> 00:05:32,682
เจอฆาตกรแล้วหรอ

203
00:05:34,021 --> 00:05:35,110
โหวตสีส้มหรอ

204
00:05:35,110 --> 00:05:37,013
ทำไมถึงบอกให้โหวตสีส้มล่ะ

205
00:05:37,653 --> 00:05:39,473
ทำไมเราต้องโหวตสีส้มล่ะ

206
00:05:39,473 --> 00:05:40,854
เมื่อกี๊มันเพิ่งจะ 3 วิเองนะ

207
00:05:40,854 --> 00:05:42,199
มีคนชื่อฆาตกรด้วย

208
00:05:42,199 --> 00:05:43,933
ก็...ดีนะ ไม่น่าสงสัยเลย

209
00:05:45,051 --> 00:05:45,751
สีส้มโดนเตะแฮะ

210
00:05:46,664 --> 00:05:47,984
ไม่ใช่ฆาตกร!

211
00:05:48,228 --> 00:05:48,998
ใคร แล้วทำไม...

212
00:05:49,653 --> 00:05:51,093
เขายังไม่ได้ฆ่าใครเลย

213
00:05:51,102 --> 00:05:52,732
ตั้งแต่เข้าเกมมาเลยนะ

214
00:05:52,732 --> 00:05:54,398
แล้วจู่ๆ ก็เรียกประชุมด่วนเฉย

215
00:05:54,398 --> 00:05:55,698
เพิ่งเข้าเกมมา 3 วิเองจริงๆ

216
00:05:55,698 --> 00:05:56,430
ประหลาดแท้

217
00:05:58,009 --> 00:05:59,019
เสร็จละ

218
00:05:59,109 --> 00:06:05,329
[เสียงดนตรี]

219
00:06:05,785 --> 00:06:06,645
น่าจะสีชมพูนะ

220
00:06:06,645 --> 00:06:08,675
นางเดินตามฉันมาหลายรอบแล้วอะ

221
00:06:08,675 --> 00:06:09,776
แถมไม่ได้ทำอะไรเลย

222
00:06:11,182 --> 00:06:12,761
เรียกประชุมด่วนดีกว่า

223
00:06:15,546 --> 00:06:16,256
โอเค

224
00:06:18,273 --> 00:06:19,351
ฉันว่าสีชมพู

225
00:06:22,980 --> 00:06:24,810
ดูสิ ฉันกล่าวหาคนอื่นไปทั่ว

226
00:06:24,836 --> 00:06:26,842
มันจะใช่ ใช่ความจริงมั้ยนะ

227
00:06:26,842 --> 00:06:28,632
สีชมพูตอบมาว่า "หมายความว่าไงอะ"

228
00:06:28,632 --> 00:06:29,669
จ้ะ สาวน้อย

229
00:06:29,669 --> 00:06:31,649
หมายความว่าคำพูดเธอไม่มีน้ำหนักอะไรเล้ย

230
00:06:32,723 --> 00:06:34,293
ทำภารกิจตัวเองซะสิ

231
00:06:34,293 --> 00:06:35,343
แล้วค่อยมาพูด!

232
00:06:35,343 --> 00:06:37,163
ถ้าเดาผิดนี่ เศร้าเลยนะ

233
00:06:39,575 --> 00:06:40,703
ก่อนอื่นนะ

234
00:06:41,211 --> 00:06:42,202
สีชมพูไปละ

235
00:06:42,867 --> 00:06:44,337
โอ้ คุณน้องคะ

236
00:06:44,341 --> 00:06:45,501
เจ๋งมั้ยล่ะ

237
00:06:45,501 --> 00:06:46,412
วู้!

238
00:06:47,680 --> 00:06:48,600
คุณน้องจ๊ะ

239
00:06:48,748 --> 00:06:50,537
หยั่มมาเนียนแถวนี้

240
00:06:50,537 --> 00:06:52,107
พระเจ้า ฉันเก่งเรื่องนี้จริงๆ อะ

241
00:06:52,277 --> 00:06:53,787
ฉันปั๊วะปังแล้วนะจ๊ะ

242
00:06:54,015 --> 00:06:54,758
เอาล่ะทุกคน

243
00:06:54,758 --> 00:06:55,597
ฉันก็เล่น

244
00:06:55,597 --> 00:06:56,576
เกมแบบสุ่ม

245
00:06:56,576 --> 00:06:57,625
มาสักพักละ

246
00:06:57,625 --> 00:06:58,485
และจากในทวิตเตอร์

247
00:06:58,485 --> 00:06:59,575
ที่ฉันบอกว่าฉันอยาก

248
00:06:59,575 --> 00:07:00,355
เล่นอมองอัส

249
00:07:00,355 --> 00:07:01,555
แล้วเหล่าเกมเมอร์

250
00:07:01,555 --> 00:07:02,485
และสตรีมเมอร์

251
00:07:02,485 --> 00:07:03,215
ก็แห่กันตอบรับ

252
00:07:03,215 --> 00:07:03,935
คนอื่นที่

253
00:07:03,935 --> 00:07:04,665
เล่นเกมนี้เก่ง

254
00:07:04,665 --> 00:07:05,365
กว่าฉันมากๆ

255
00:07:05,365 --> 00:07:06,075
แบบมากๆ เลย

256
00:07:06,075 --> 00:07:07,105
เราอยู่ในเซิฟเวอร์

257
00:07:07,105 --> 00:07:07,825
พร้อมเล่นกันละ

258
00:07:07,825 --> 00:07:08,815
มีพวกเราอยู่ 10 คน

259
00:07:08,815 --> 00:07:09,565
ฉันอยากจะ

260
00:07:09,565 --> 00:07:11,603
แนะนำแต่ละคนให้รู้จัก

261
00:07:11,603 --> 00:07:13,313
แบบไม่เรียงนะ

262
00:07:13,313 --> 00:07:14,983
เริ่มจากแอ๊บบี้เพื่อนรัก

263
00:07:14,983 --> 00:07:16,294
เจ้าหญิงแห่งวงการเมคอัพ

264
00:07:16,294 --> 00:07:17,766
ทุกคนน่าจะรู้จักเธอนะ

265
00:07:17,766 --> 00:07:19,076
แล้วก็ เลเซอร์บีม

266
00:07:19,076 --> 00:07:20,286
"หวัดดีพวก"

267
00:07:20,286 --> 00:07:21,281
แล้วก็ วิคสตาร์

268
00:07:21,281 --> 00:07:22,276
"ไง"

269
00:07:22,276 --> 00:07:23,536
คอร์นอร์อีทส์แพนส์

270
00:07:23,536 --> 00:07:25,006
"ไง เจมส์" ไงจ๊ะ คอร์นอร์

271
00:07:25,006 --> 00:07:26,456
วอลกี้เร "ว่างาย"

272
00:07:26,456 --> 00:07:28,776
ทอมมี่ "หวัดดี ไง ทุกคน"

273
00:07:28,776 --> 00:07:30,316
แล้วก็ คอปส์

274
00:07:30,316 --> 00:07:31,194
[เสียงต่ำ] หวัดดี

275
00:07:31,194 --> 00:07:32,394
เสียงนี้ตกฉันได้ตลอดเลย

276
00:07:32,394 --> 00:07:34,524
ฮ่าๆๆ แล้วก็ มิลค์อินอะแบ็ก

277
00:07:34,524 --> 00:07:35,564
"หวัดดี"

278
00:07:35,564 --> 00:07:36,858
และสุดท้าย

279
00:07:36,858 --> 00:07:38,418
คนท้ายสุดนะจ๊ะ

280
00:07:38,418 --> 00:07:39,408
เจชลาตจ้า

281
00:07:39,408 --> 00:07:40,848
"ไงเจมส์ เป็นไงบ้าง"

282
00:07:40,848 --> 00:07:42,048
เห็นทวีตมาหาฉัน

283
00:07:42,048 --> 00:07:43,008
บ่อยมากเลยนะช่วงนี้

284
00:07:43,008 --> 00:07:44,528
เจชลาต "ผมว่าเราต้องเป็น

285
00:07:44,528 --> 00:07:45,438
ของกันและกันแน่เลย

286
00:07:45,438 --> 00:07:46,828
ถ้าคุณดูแชท

287
00:07:46,828 --> 00:07:48,398
ในดิสคอร์ดที่เราอยู่ด้วยกัน

288
00:07:48,398 --> 00:07:49,602
มันต้องใช่แน่ๆ"

289
00:07:49,602 --> 00:07:51,262
โอเค "โชคดีจ้ะทุกคน"

290
00:07:51,262 --> 00:07:52,062
โชคดีจ้า!

291
00:07:52,062 --> 00:07:53,692
ทีนี้ฉันจะปิดไมค์ฉันก่อนนะ

292
00:07:53,692 --> 00:07:55,262
ตานี้เป็นลูกเรือจ้า ธรรมดาเชียว

293
00:07:55,262 --> 00:07:57,172
มาดูกันว่าจะเดาถูกมั้ย

294
00:07:57,672 --> 00:07:59,482
วอลกี้เร "บ้าบอมากจ้า

295
00:07:59,482 --> 00:08:01,302
ฉันเป็นฆาตกรซะงั้น โธ่"

296
00:08:03,039 --> 00:08:04,351
ทอมมี่ "โอ้!!!"

297
00:08:04,351 --> 00:08:05,651
ภารกิจเยอะจังวุ้ย

298
00:08:05,651 --> 00:08:07,941
โอเค มีเรย์ มีทอมมี่ตรงนี้

299
00:08:07,941 --> 00:08:09,510
ไปไหนดีล่ะ

300
00:08:09,510 --> 00:08:11,390
อืม ต้องไปห้องเก็บของ

301
00:08:12,720 --> 00:08:15,236
โอ๊ะ นิวเคลียร์จะละลายแล้ว

302
00:08:15,236 --> 00:08:17,546
ทอมมี่ "ตามบิ๊กเจไปเถอะ

303
00:08:17,546 --> 00:08:19,626
บิ๊กเจเจ๊จอมร้อนเงิน ไม่อยากฆ่าอะ

304
00:08:19,626 --> 00:08:20,816
ไม่อยากให้คนอื่นตราหน้า

305
00:08:20,816 --> 00:08:22,156
ว่าเป็นคนฆ่าเจมส์ ชาลส์เลย

306
00:08:22,156 --> 00:08:23,636
เอ๊ะ หรือฆ่าดี หรือฆ่าดีนะ

307
00:08:23,636 --> 00:08:25,336
ฉันต้องไปซ่อมสายไฟในห้องเก็บของ

308
00:08:26,656 --> 00:08:27,536
ทอมมี่ "โอ้ว"

309
00:08:27,536 --> 00:08:28,856
ทอมมี่อยู่กับฉัน

310
00:08:28,856 --> 00:08:30,972
โอ้ [ทอมมี่] โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ

311
00:08:30,972 --> 00:08:32,182
โอ้ สุดยอด

312
00:08:32,182 --> 00:08:33,702
ล้อเล่นกันหรอเนี่ย!

313
00:08:33,702 --> 00:08:34,912
พระเจ้า

314
00:08:34,912 --> 00:08:36,052
"ดูหมอนี่สิ"

315
00:08:36,052 --> 00:08:38,202
ทอมมี่ ไม่นะ

316
00:08:38,337 --> 00:08:39,935
พระเจ้า

317
00:08:39,935 --> 00:08:43,555
[ทุกคน] ไง ทุกคน [ทุกคนคุยกัน]

318
00:08:43,555 --> 00:08:45,025
โครตแย่เลยอะ!

319
00:08:45,025 --> 00:08:46,595
เธอมันพวกเกลียดเกย์ชัดๆ

320
00:08:47,195 --> 00:08:49,080
[คอร์นอร์] ผมพบการฆาตกรรมที่เกิด
จากอคติ

321
00:08:49,080 --> 00:08:49,830
ในห้องเก็บของ

322
00:08:49,830 --> 00:08:51,600
วอลกี้เร "เจ๊จะลากคนร้ายมาให้ได้

323
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
ไม่ต้องห่วง"

324
00:08:52,620 --> 00:08:53,830
ฉันต้องอุบไว้

325
00:08:53,830 --> 00:08:55,520
จนจบเกมเลยสิ

326
00:08:55,520 --> 00:08:57,670
เขาฆ่าฉันทำไมอะ โอ๊ยมันกวนใจฉันจริง

327
00:09:00,083 --> 00:09:01,773
[ชลาต] น่ารักมั้ยล่ะเจมส์

328
00:09:01,773 --> 00:09:02,733
เราตายแพ็คคู่เลย

329
00:09:02,733 --> 00:09:04,343
ไม่อะ ตรงกันข้ามเลย

330
00:09:04,343 --> 00:09:06,703
ฮ่าๆๆๆ

331
00:09:06,703 --> 00:09:08,283
[ชลาต] เจมส์ เราคุยกันได้นะ

332
00:09:08,283 --> 00:09:10,103
กดที่ไอคอนข้อความ

333
00:09:10,103 --> 00:09:10,913
ตรงมุมขวาบนสิ"

334
00:09:10,913 --> 00:09:11,953
โอ้ ไม่เป็นไรล่ะ

335
00:09:12,426 --> 00:09:13,686
[ชลาต] อ้อ โอเค

336
00:09:15,327 --> 00:09:16,557
ฮ่าๆๆๆ

337
00:09:16,651 --> 00:09:18,327
20 นาทีต่อมา

338
00:09:23,407 --> 00:09:24,597
[วอลกี้เร] ฮ่าๆๆๆ

339
00:09:24,673 --> 00:09:25,953
[คอร์นอร์] ฉันเดาถูก

340
00:09:27,365 --> 00:09:29,670
[ทอมมี่] ฉันไม่ใช้คนเกลียดพวกรักร่วมเพศนะ

341
00:09:29,670 --> 00:09:30,370
ขอร้อง"

342
00:09:30,370 --> 00:09:31,170
ฮ่าๆๆๆ

343
00:09:31,170 --> 00:09:32,680
[ทอมมี่] สองรวมเป็นหนึ่งอะเนอะ

344
00:09:32,680 --> 00:09:33,790
อืม ใช่เลย

345
00:09:33,790 --> 00:09:35,320
"เมื่อกี๊ฆ่าได้ครบทุกคนมั้ย"

346
00:09:35,320 --> 00:09:36,530
เขาฆ่าฉันอะ

347
00:09:37,467 --> 00:09:39,196
[ชลาต] "เจมส์ ถ้าเธอเป็นลูกเรือ

348
00:09:39,196 --> 00:09:40,566
แล้วตายเป็นผีก็ยังต้อง

349
00:09:40,566 --> 00:09:42,586
ทำภารกิจให้เสร็จนะ"

350
00:09:42,586 --> 00:09:43,611
อ้าว จริงดิ

351
00:09:43,611 --> 00:09:44,835
วอลกี้เร "ช่าย"

352
00:09:44,835 --> 00:09:46,344
โอเค รู้เรื่อง

353
00:09:47,280 --> 00:09:48,730
ฉันเป็นฆาตกรล่ะ

354
00:09:48,915 --> 00:09:49,955
อ๊าห์

355
00:09:49,955 --> 00:09:54,736
[เสียงดนตรีชวนลุ้น]

356
00:09:54,736 --> 00:09:55,786
"ในขณะเดียวกัน"

357
00:09:59,985 --> 00:10:01,795
[วอลกี้เร] "ฉันยังไม่เห็นศพเลย

358
00:10:01,795 --> 00:10:03,915
ฉันวิ่งอยู่ข้างล่าง แล้วก็โดนเรียก

359
00:10:03,915 --> 00:10:05,655
ประชุม" [เลเซอร์บีม] "เธออยู่ไหน"

360
00:10:05,655 --> 00:10:06,875
วอลกี้เร "ห้องเก็บของ"

361
00:10:06,875 --> 00:10:08,285
[เลเซอร์บีม] "ใครอยู่ห้อง

362
00:10:08,285 --> 00:10:09,825
ธุรการกับฉันตอนไฟดับหว่า"

363
00:10:09,825 --> 00:10:10,655
ฉันว่าไม่ใช่ฉันนะ

364
00:10:10,655 --> 00:10:11,385
ฉันอยู่ห้องพยาบาล

365
00:10:11,385 --> 00:10:12,175
จริงๆ ฉันยังจำ

366
00:10:12,175 --> 00:10:13,275
ชื่อแต่ละห้องไม่ได้เลย

367
00:10:13,275 --> 00:10:14,855
[วอลกี้เร] แบบนี้น่าจะเป็น

368
00:10:14,855 --> 00:10:15,555
การลอบยิงนะ

369
00:10:15,555 --> 00:10:16,995
เมื่อกี๊พูดว่าลอบยิงหรอ

370
00:10:17,120 --> 00:10:18,300
ฮ่าๆๆๆ

371
00:10:18,300 --> 00:10:19,420
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

372
00:10:19,818 --> 00:10:21,218
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

373
00:10:21,218 --> 00:10:23,488
ฉันกลัวทำพลาดอะ

374
00:10:23,942 --> 00:10:25,532
ฆ่าคอร์นอร์ดีกว่า

375
00:10:28,515 --> 00:10:29,741
พระเจ้า

376
00:10:30,204 --> 00:10:31,721
เอาอีกแล้วนะสาวน้อย

377
00:10:31,721 --> 00:10:32,621
พลาดตลอด!

378
00:10:32,790 --> 00:10:35,300
ทำยังไงดีแก

379
00:10:35,100 --> 00:10:36,380
เครียดแล้วเนี่ย

380
00:10:36,380 --> 00:10:43,811
[เสียงเพลงสนุกสนาน]

381
00:10:43,811 --> 00:10:45,919
[เสียงจิ้งหรีด]

382
00:10:52,140 --> 00:10:54,523
[คอปส์] "เอาล่ะเจมส์ ฟังนะ"

383
00:10:54,803 --> 00:10:56,430
ฟังอะไร

384
00:10:56,977 --> 00:10:58,687
[คอปส์] ผมดันบังเอิญเข้ามาเห็น

385
00:10:58,687 --> 00:10:59,937
คุณยืนอยู่บนศพพอดิบพอดี"

386
00:10:59,937 --> 00:11:01,507
ใช่ ใช่ ฉัน

387
00:11:01,507 --> 00:11:03,020
เดินอยู่แถวศพพอดี

388
00:11:03,020 --> 00:11:04,557
[คอปส์] โอเค ถ้าไม่ใช่คุณแล้ว

389
00:11:04,557 --> 00:11:05,447
ใครอยู่กับคุณ"

390
00:11:05,447 --> 00:11:07,217
ไม่มีใครเลย ฉันเดินผ่านศพไป

391
00:11:07,217 --> 00:11:08,417
[วอลกี้เร] เจมส์ แกว่า

392
00:11:08,417 --> 00:11:09,327
คอปส์ปะ"

393
00:11:09,327 --> 00:11:11,397
ไม่อะ ฉันเห็นคอปส์เดินมานะ

394
00:11:11,397 --> 00:11:13,270
[วิค] เจมส์แล้วทำไมคุณไม่

395
00:11:13,270 --> 00:11:14,170
รายงานพบศพล่ะ"

396
00:11:14,170 --> 00:11:16,170
เอ๊ะ เราต้อง

397
00:11:16,170 --> 00:11:17,757
โอ้ จริงๆ เราต้องคลิกปุ่ม

398
00:11:17,757 --> 00:11:19,307
ทำอะไรอย่างนั้นด้วยหรอ

399
00:11:19,307 --> 00:11:20,557
[วิก] ช่าย

400
00:11:20,557 --> 00:11:22,147
[คอร์นอร์]

401
00:11:22,147 --> 00:11:23,367


402
00:11:23,367 --> 00:11:24,127


403
00:11:24,127 --> 00:11:25,817


404
00:11:25,817 --> 00:11:27,867


405
00:11:27,867 --> 00:11:28,567


406
00:11:28,567 --> 00:11:30,970


407
00:11:33,100 --> 00:11:34,360


408
00:11:35,120 --> 00:11:35,860


409
00:11:37,499 --> 00:11:38,759


410
00:11:39,767 --> 00:11:41,377


411
00:11:42,147 --> 00:11:43,321


412
00:11:43,321 --> 00:11:45,118


413
00:11:46,110 --> 00:11:48,740


414
00:11:48,606 --> 00:11:49,489


415
00:11:49,843 --> 00:11:52,670


416
00:11:52,670 --> 00:11:54,480


417
00:11:54,480 --> 00:11:56,143


418
00:11:56,143 --> 00:11:58,563


419
00:11:58,563 --> 00:12:01,380


420
00:12:01,380 --> 00:12:03,229


421
00:12:03,229 --> 00:12:06,329


422
00:12:06,329 --> 00:12:08,219


423
00:12:08,219 --> 00:12:09,769


424
00:12:09,769 --> 00:12:11,219


425
00:12:11,219 --> 00:12:12,709


426
00:12:13,800 --> 00:12:14,800


427
00:12:14,307 --> 00:12:15,477


428
00:12:15,477 --> 00:12:19,467


429
00:12:19,473 --> 00:12:20,223


430
00:12:22,020 --> 00:12:23,273


431
00:12:23,273 --> 00:12:24,512


432
00:12:24,512 --> 00:12:27,652


433
00:12:27,652 --> 00:12:30,652


434
00:12:32,326 --> 00:12:34,356


435
00:12:34,356 --> 00:12:36,536


436
00:12:36,536 --> 00:12:39,183


437
00:12:39,183 --> 00:12:40,683


438
00:12:40,683 --> 00:12:42,673


439
00:12:42,673 --> 00:12:44,433


440
00:12:44,433 --> 00:12:45,773


441
00:12:46,333 --> 00:12:47,553


442
00:12:48,123 --> 00:12:50,530


443
00:12:50,530 --> 00:12:51,673


444
00:12:51,673 --> 00:12:52,630


445
00:12:52,630 --> 00:12:53,843


446
00:12:53,843 --> 00:12:55,023


447
00:12:55,023 --> 00:12:56,184


448
00:12:56,184 --> 00:12:57,364


449
00:12:57,364 --> 00:12:58,754


450
00:12:58,754 --> 00:13:00,574


451
00:13:00,574 --> 00:13:02,064


452
00:13:02,064 --> 00:13:03,704


453
00:13:03,704 --> 00:13:04,864


454
00:13:04,864 --> 00:13:05,874


455
00:13:05,874 --> 00:13:07,364


456
00:13:07,364 --> 00:13:09,012


457
00:13:09,012 --> 00:13:10,454


458
00:13:10,454 --> 00:13:11,504


459
00:13:11,504 --> 00:13:12,837


460
00:13:12,837 --> 00:13:13,957


461
00:13:13,957 --> 00:13:15,397


462
00:13:15,397 --> 00:13:16,637


463
00:13:16,637 --> 00:13:17,757


464
00:13:17,757 --> 00:13:19,137


465
00:13:19,137 --> 00:13:20,370


466
00:13:20,370 --> 00:13:21,420


467
00:13:21,420 --> 00:13:22,330


468
00:13:22,330 --> 00:13:23,097


469
00:13:23,097 --> 00:13:23,807


470
00:13:23,807 --> 00:13:24,537


471
00:13:24,537 --> 00:13:25,538


472
00:13:25,538 --> 00:13:26,238


473
00:13:26,238 --> 00:13:27,350


474
00:13:27,350 --> 00:13:28,310


475
00:13:28,310 --> 00:13:29,418


476
00:13:29,418 --> 00:13:30,328


477
00:13:30,328 --> 00:13:31,148


478
00:13:31,148 --> 00:13:31,858


479
00:13:31,858 --> 00:13:32,728


480
00:13:32,728 --> 00:13:34,180


481
00:13:34,180 --> 00:13:35,338


482
00:13:35,338 --> 00:13:36,598


483
00:13:36,598 --> 00:13:37,338


484
00:13:37,338 --> 00:13:38,721


485
00:13:38,721 --> 00:13:39,461


486
00:13:39,461 --> 00:13:40,551


487
00:13:40,551 --> 00:13:41,611


488
00:13:41,611 --> 00:13:42,551


489
00:13:42,551 --> 00:13:43,331


490
00:13:43,331 --> 00:13:45,145


491
00:13:45,145 --> 00:13:46,492


492
00:13:46,492 --> 00:13:47,495


493
00:13:47,495 --> 00:13:48,750


494
00:13:48,750 --> 00:13:50,415


495
00:13:50,415 --> 00:13:51,595


496
00:13:51,595 --> 00:13:52,655


497
00:13:52,655 --> 00:13:53,855


498
00:13:53,855 --> 00:13:54,664


499
00:13:54,664 --> 00:13:56,127


500
00:13:56,127 --> 00:13:57,387


501
00:13:57,387 --> 00:13:58,877


502
00:13:58,877 --> 00:14:00,557


503
00:14:00,557 --> 00:14:01,996


504
00:14:01,996 --> 00:14:02,996


505
00:14:02,996 --> 00:14:04,561


506
00:14:05,526 --> 00:14:06,426


507
00:14:06,426 --> 00:14:15,546