[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong phạm vi bài giảng này, tôi muốn đề cập tới báo cáo
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,được quan tâm nhất khi người ta phân tích một công ty
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,đó là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một trong 3 báo cáo tài chính mà bạn sẽ bắt gặp
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,khi muốn xem xét một công ty.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Những báo cáo đó bao gồm báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và hai báo cáo khác là
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,bảng cân đối kế toán cái mà tôi sẽ đề cập tới trong những giải thích
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,cho khủng hoảng tài chính và những vấn đề liên quan ở phần sau.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Trong video này, chúng ta cũng sẽ bàn về mối quan hệ
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,giữa báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và bảng cân đối kế toán.
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Và đương nhiên, báo cáo cuối cùng, thực sự thì nó không phải là cuối cùng nếu các bạn biết
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,đó là báo cáo lưu chuyển tiền tệ.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ xem xét báo cáo này ở phần sau vì nó có phần
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,kém quan trọng hơn so với báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh về cơ bản thể hiện
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,lợi nhuận mà một công ty kiếm được trong một khoảng thời gian và
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,nó luôn liên quan tới một khoảng thời gian nhất định.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó có thể báo cáo cho năm 2008.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Đó là hai loại báo cáo bạn thường gặp nhất, nhưng đôi khi
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo tháng hoặc 6 tháng.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Bố cục của báo cáo này tương đối thống nhất. Mặc dù nó có thể
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,khác nhau tùy thuộc vào loại hình hoạt động kinh doanh của từng công ty, nhưng trong phạm vi bài giảng này
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ lấy ví dụ là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,của một công ty bán thiết bị máy móc.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Gỉa thiết ban đầu khi bạn bán thiết bị máy móc là bạn làm ra sản phẩm
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,và bạn bán những sản phẩm đó.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Bạn bán các thiết bị máy móc.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Và tiền hàng mà bạn nhận được từ khách hàng, tôi sẽ không
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,đi quá sâu về mặt kế toán lúc này, được coi là
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,thu nhập của bạn.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Người ta cũng có thể gọi nó là doanh thu.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Và về cơ bản, đó là số tiền mà khách hàng trả cho bạn
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,cho một khoảng thời gian nhất định.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Và đôi khi, kế toán công ty của bạn có thể nói rằng
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,không, đó không phải chỉ là số tiền mà khác hàng trả cho công ty.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Đó là số tiền mà bạn kiếm được cho một khoảng thời gian
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó là đúng.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong phạm vi bài giảng này, hãy mặc định là khi bạn cung cấp
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,thiết bị máy móc cho khách hàng, bạn đã "kiếm" được số tiền mà họ trả cho bạn
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,và đó là doanh thu bán hàng.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Sau này, chúng ta sẽ đề cập tới những cách khác nhau để kế toán thu nhật và doanh thu bán hàng.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Gỉa sử trong ví dụ trên, đó là thu nhập trong một khoảng thời gian nhất định
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,và giả sử đó chúng ta đang nói về báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh cho năm tài chính 2008.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Gỉa định trong năm 2008, doanh thu bán thiết bị máy móc của công ty à 3 triệu đô la Mỹ.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn muốn tìm kiếm báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh của một công ty, bạn vào trang Yahoo!Finance,
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thử làm ngay bây giờ, nhưng thay vì gõ 3 triệu vào thanh tìm kiếm
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,hãy viết 3 nghìn.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nghĩ, 3 nghìn đô, như thể là
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,công ty đó hầu như không bán được gì.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thông thường người ta thường dùng đơn vị
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,hàng nghìn.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khi viết 3,000 nó thực ra là 3,000 nghìn hay 3 triệu.
Dialogue: 0,0:02:41.100,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Cho những công ty thực sự lớn, người ta thậm chí dùng
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,đơn vị hàng triệu.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Nên nếu bạn nhìn thấy 3,000 trên báo cáo, nó có nghĩa là 3 tỷ đô la.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta sẽ chỉ xem xét báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,trong một tương lai không quá xa ở ví dụ này.
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, 3 triệu đô la là số tiền mà chúng ta thu được từ khách hàng.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực sự thì lợi nhuận chúng ta kiếm được là bao nhiêu, bởi vì
Dialogue: 0,0:02:59.100,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,để sản xuất ra những thiết bị máy móc đó, có rất nhiều chi phí
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta phải hạch toán.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là khi khách hàng trả cho tôi 3 triệu đô la có nghĩa là
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,tôi kiếm được 3 triệu đô la.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ cần gửi số tiền đó vào ngân hàng
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,và thế là xong.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả số tiền đều là thu nhập tôi kiếm được, không phải thế.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, điều đầu tiên khi bạn xem xét một báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.31,Default,,0000,0000,0000,,là tổng chi phí của những thiết bị máy móc, chi phí
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,để sản xuất chúng.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi liệt kê tất cả chi phí bằng màu đỏ.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,chi phí giá vốn hàng bán.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, có 2 loại chi phí chính.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,để sản xuất và một lượng sơn
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,cho những thiết bị máy móc được sơn.
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế chi phí giá vốn hàng bán thực sự là
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,chi phí để mua kim loại và sơn và chi phí điện năng
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,để thu được 3 triệu doanh thu từ việc bán các thiết bị máy móc đó.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Đó là chi phí biến đổi. Bên cạnh đó còn có chi phí
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,cố định hay tương đối cố định, chẳng hạn như để
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,mở một nhà máy, nó sẽ tiêu tốn một lượng tiền
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,cố định hàng năm, không liên quan tới số lượng thiết bị máy móc mà công ty sản xuất.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ xem xét một cách chi tiết hơn, nhưng để đơn giản hóa
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,giả sử tổng chi phí để sản xuất các thiết bị là
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,1 triệu đô.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi người ta có thể nói đó là 1 triệu đô chi phí.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi viết công thức, tôi sẽ thêm một dấu trừ đằng trước
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,để thể hiện đó là chi phí. Tất cả những cái làm giảm trừ doanh thu
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ để dưới dạng số âm.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những cái tăng thu nhập, sẽ được thêm dấu cộng đằng trước
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù đó không phải là chuẩn mực.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó, nếu bạn trừ chi phí từ tổng thu nhập
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,và nếu bạn cộng hai số này, bởi vì số này là
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,số âm, bạn sẽ có tổng lợi nhuận.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này, tổng lợi nhuận là 2 triệu đô.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Và con số này cho bạn biết số tiền mà bạn kiếm được
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,hay tổng lợi nhuận mà bạn kiếm được
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,từ việc bán các thiết bị máy móc.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Bạn càng bán được càng nhiều thiết bị
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,lợi nhuận của bạn càng tăng.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tổng lợi nhuận trước các chi phí khác
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,mà công ty phải trả, chẳng hạn như thuế
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,hay chi phí lương cho CEO.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Chi phí lương cho CEO không được tính vào đây, có đúng không?
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì CEO không trực tiếp tham gia vào bộ phận sản xuất
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,để sản xuất các thiết bị.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chi phí lương cho CEO hay CFO
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,hay văn phòng tổng công ty không được
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,tính vào công thức này.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì nó có phải là chi phí quảng cáo?
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đi quảng bá với mọi người, chúng tôi sản xuất các thiết bị.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy những chi phí đó không được tính ở đây.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì chúng được tính vào dòng tiếp theo.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Và thông thường, bạn sẽ thấy những chi phí đó được tách nhỏ ra ở
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,chi phí quảng cáo.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi công ty phải chi trả cho nhân viên bán hàng, vì vậy
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể có chi phí bán hàng. Thêm vào đó là những thứ như văn phòng tổng
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,và chi phí lương cho CEO và bạn có thể phải thuê kiểm toán viên
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,và kế toán và những người khác.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Những chi phí này có thể được bao gồm trong chi phí chung.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, tôi nên viết những số này bằng màu đỏ vì
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,tất cả đều là chi phí.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.100,0:11:10.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:30.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.87,Default,,0000,0000,0000,,