[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una empresa dice que
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,su producto es verde, ecológico o
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,sostenible, eso es bueno para el medio-
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ambiente, ¿no? Pues, quizás.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Es posible que la empresa ecoblanquea.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? El ecoblanqueo. Es cuando la
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,empresa hace reclamos sin apoyo que
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,hacen creer los clientes que sus
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,productos son sostenibles o ecológicos.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, las empresas pueden apelar a
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,la mente eco consciente del consumidor
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que cambiar
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,sus prácticas
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,de manera significativa.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no es bueno para ti
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,o para el planeta en que vivimos. No.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,El ecoblanqueo es un problema grave
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,y hay tantos componentes.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de por qué sucede el ecoblanqueo
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,y cómo puedes usar tu poder como
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,consumidor consciente para ayudar.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau! Explicable Sostenible.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Pues, ¿por qué optan las empresas
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,por ecoblanquear?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Según una encuesta, un 66% de los
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,encuestados dice que tiene
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,en cuente la sostenibilidad cuando
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,haga compras.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,No es sorprendente que las empresas
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,traten de atraer a este grupo creciente.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Mientras las empresas luchan para
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,satisfacer las necesidades del mercado
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,muchas han descubierto que
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,etiquetar algo con una pegatina verde
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,es mucho más fácil y barato que
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,realizar los cambios fundamentales que
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,los consumidores buscan.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Y has visto el ecoblanqueo en las
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,tiendas sin duda.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sabes los anuncios con
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,las escenas de naturaleza
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,las hojas estratégicas y por supuesto
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,muchísimo verde.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿si es verde, debe ser bueno. no?
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,No es siempre así.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Y esto puede ser tan confuso
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,como consumidor porque solo quieres ir
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,a la tienda y comprar lo que necesitas sin
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,destruir el planeta, eligir
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ecológicamente y irse a casa
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero el ecoblanqueo inunda el mercado con
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,tantos productos que afirman ser
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ecológicos cuando no es verdad
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Y eso hace muy difícil eligir la
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,mejor elección sostenible
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,para los consumidores.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Este conduce a los productos limpiadores
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,que afirman no ser tóxicos cuando lo son.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,O una tapa sin pajita que resulta tener
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,más plástico que una tapa y una pajita.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Y además, si
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,una empresa te vendió
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,un vaso plástico que tenía una
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,pajita y la quitas del vaso
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,y ya no la tienes, el vaso
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,plástico que la empresa te vendió es
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,todavía insostenible: el ecoblanqueo.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,El ecoblanqueo tiene
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,tantas formas distintas.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Busca las imágenes
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,sugestivas, la divulgación selectiva
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,las acciones simbólicas, los intercambios \Nescondidos, una falta de prueba, la
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,vaguedad y las frases exageradas
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es probable que estás listo a
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,tirar la toalla del consumismo verde,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,pero espera, no lo hagas
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,porque hay esperanza.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Los productos verdes existen
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,y esto es lo que puedes hacer como
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,consumidor para asegurar que
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,tus compras son verdes en lugar de
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ser ecoblanqueados.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Busca la evidencia. Y si te parece vago
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Haz una investigación para
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,encontrar la confirmación.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Busca una certificación de terceros
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Estas certificaciones de terceros
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ayudan a confirmar que
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,un producto es ecológico.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Busca las aprobaciones tales como
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,las certificaciones de FSC, USDA Orgánico,\NEnergy Star
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,y Fair Trade USA.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Sea consciente de lenguaje sencillo como
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,100% ecologico o
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,totalmente sostenible. Si parece
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,demasiado bueno para ser verdad,\Nprobablemente no es
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,así. Asegúrese que hay marketing claro
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,con respecto a la sostenibilidad
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Con un producto el
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,marketing debería decirte si el embalaje
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,o el producto, o los dos, son sostenibles.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Y por último haz tu mejor
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,esfuerzo en una edad de información\Nconstante y
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,un panorama cambiante de la sostenibilidad
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente difícil saber
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,si tomas decisiones correctas
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,como consumidor.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerda que estas empresas
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,grandes tienen que cambiar y que
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,la carga no es tuya, pero
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,tus elecciones tienen impactos.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Estas empresas escuchan al mercado
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,y a los consumidores.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Todos los días tomamos
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,muchas decisiones.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que tenemos muchas
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,oportunidades a tomar decisiones
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,sostenibles.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Pues, tienes que aguantar ahí. No estas\Nsolo
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos juntos en esto.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ver
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,y si tienes curiosidad
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,y quieres saber más sobre
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,el ecoblanqueo, vaya
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,al vínculo en nuestro bio y a nuestro
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,sitio sustainable-earth.org para recibir \Nactualizaciones
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,sobre la sostenibilidad.