[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando un'azienda dice che\Nil suo prodotto
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,è green, eco-friendly o sostenibile
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,questo fa bene all'ambiente, giusto?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Beh, forse.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Può trattarsi di greenwashing.
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Greenwashing.\NÈ quando una compagnia
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,fa dichiarazioni non supportate che sviano
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,i clienti a pensare che i loro prodotti
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,sono sostenibili o eco-friendly.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Le compagnie così fanno leva
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,sulla mente ecologista \Ndel consumatore
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,senza dover praticare
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,cambiamenti importanti
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,nelle prassi commerciali.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo non è giusto per voi
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,o per il pianeta nel quale viviamo.\NNon lo è.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Il greenwashing è un grande problema
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,e ci sono molte parti in causa.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Quindi perché si verifica il greenwashing?
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Come potete usare il vostro potere
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,di consumatori consapevoli\Nper essere d'aiuto?
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Wow.\N[Sustainable Explainable]
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Perché un business decide
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,di fare greenwashing?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Secondo un sondaggio,
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,il 66 % dei partecipanti
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,afferma di tener conto della sostenibiltà
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,quando fa acquisti.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Dunque non è una sorpresa\Nche le aziende
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,cerchino di attrarre\Nquesto pubblico crescente.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Visto che le aziende lottano\Nper soddisfare
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,i desideri del mercato,
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,molte trovano che sbattere\Nun adesivo verde
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,su qualcosa e dargli un nome\Nun bel giorno
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,è più semplice ed economico
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,che fare i cambi fondamentali\Nche i clienti stanno cercando.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,E voi sicuramente avrete visto\Nil greenwashing
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,nei negozi.
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Sapete le foto pubblicitarie
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,con scene di natura,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,le foglie strategicamente piazzate\Ne, ovvio, molto molto verde.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,E se è verde, fa bene, giusto?
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Non sempre
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Questo può creare molta confusione
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,in quanto consumatori\Nperché volete solo andare al negozio
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,comprare quel che serve
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,senza distruggere il pianeta\Nfacendo scelte ecologiche
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,e andare a casa.
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma il greenwashing inonda\Nil mercato con tanti prodotti
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,che dicono di essere amici dell'ambiente
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,quando in realtà non lo sono.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,E questo rende difficile\Nper consumatori e utilizzatori
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,fare la scelta sostenibile migliore.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo anche con prodotti per la pulizia
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,che dicono di non essere tossici\Nma lo sono.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Oppure un coperchio senza cannuccia
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,che si rivela con più plastica\Nche con la cannuccia.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,E inoltre,\Nse un'azienda vende
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,un bicchiere di plastica\Ncon la cannuccia, e la togliete,
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,anche senza, il bicchiere di plastica\Nche vi hanno venduto
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,non è sostenibile.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Greenwashing.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Il greenwashing avviene\Nin moltissimi modi.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Siamo alla ricerca
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,di immagini suggestive,\Nazioni simboliche
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,scambi nascosti e senza prove,\Nvaghezza
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,e frasi esagerate.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto siete pronti
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,a gettare la spugna del consumismo green,
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,ma non fatelo, tenete duro
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,perché c'è speranza.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I prodotti green, esistono.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco cosa potete fare\Ncome consumatori
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,per assicurarvi\Nche le pratiche green vincano
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,al posto del greenwash.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Cercate le prove.\NE se sembrano vaghe
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,indossate il berretto da detective\Ne vedete se potete trovare conferme.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Cercate una certificazione da terzi.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Queste certificazioni di terzi
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,aiutano a confermare
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,se un prodotto è eco-friendly.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Cercate timbri di approvazione
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,come certifcatI FSC, USDA Organic,\NEnergy Star
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,e Fair Trade USA.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,State attenti al linguaggio\Nsemplice
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,come 100% amico del pianeta,
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,o completamente sostenibile.
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Se sembra troppo bello\Nper essere vero, probabilmente non lo è.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Assicuratevi che il marketing sia chiaro
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,quando si dichiara ecologico.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando cercate un prodotto
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,il marketing dovrebbe\Ndire se l'imballaggio
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,o il prodotto, o entrambi,\Nsono sostenibili.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,E da ultimo, fate il massimo.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,In un tempo di informazioni veloci
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,novità e panorami di sostenibilità\Nche cambiano,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,è davvero difficile sapere
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,se state facendo o no una scelta giusta
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,come consumatori
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma ricordatevi:grosse aziende
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,hanno bisogno di cambiare\Ne il peso del mondo
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,non è sulle vostre spalle,\Nma le vostre scelte hanno un impatto.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Queste aziende ascoltano il mercato
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,e ascoltano i clienti.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno, abbiamo\Nmolte molte decisioni da prendere.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Significa che abbiamo molte opportunità\Ndi compiere scelte sostenibili.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Restate lì.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Non siete soli,\Nci siamo tutti dentro.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la visione
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,e se siete un po' curiosi
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,e volete saperne di più\Nsul greenwashing
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,andate al link
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,che trovate in bio\Ne visitate il sito sustainable-earth.org
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,per essere aggiornati
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,sulla sostenibilità in generale.