[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Prop d'un forat negre, l'espai i el temps es comporten de manera ben estranya, doncs els forats negres són
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,probablement, un dels llocs més violents de l'univers. Aquest riu ens mostra una analogia sobre el que els passa
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,a l'espai i al temps, a mesura que ens acostem al forat negre.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ara, a la part superior del riu, l'aigua flueix lentament.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que fluiex a una velocitat de 3 km/h,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,i que jo puc nadar a una velocitat de 4km/h; el que vol dir que jo puc nadar més ràpid i podria escapar-ne fàcilment.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Però a mesura que avances més i més avall del riu, directe cap a la cascada,
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,el riu va augmentant cada vegada més la seva velocitat.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que decideixo saltar al riu just des d'aquí, al marge de la cascada.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,L'aigua flueix molt més ràpid del que jo puc nedar.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Així que, tant se val el que fes i les forces amb les que ho intentés,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,perquè no seria capaç de tornar nedant cap a la part superior, altra vegada.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Seria arrossegat cap al marge de la cascada i desapareixeria entre les aigües.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Bé, això seria similar al que passaria en un forat negre,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ja que l'espai es mou cada vegada més de pressa,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a mesura que ens apropem al forat.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,L'espai en el que em trobo seria literalment arrossegat cap al domini del forat negre.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I després, arrivats a una regió molt especial, denominada l'horitzó d'esdeveniments,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,l'espai es mou a la velocitat de la llum, directe cap al forat negre.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,La llum mateixa, que viatja a 300.000km per segon, no seria prou ràpida com per poder escapar del flux,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,de manera que quedaria submergida dins del forat.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Passat l'horitzó d'esdeveniments, i ja dins del forat, si tinguessis els peus per davant de la resta del cos,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,aquests s'accelerarien més de pressa que el cap, de tal manera que t'aniries estirant
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,fins a quedar-te literalment com un espagueti.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ara, una vegada al centre del forat
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,la nostra compresió de les lleis de la física es desmunten.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,La millor teoria sobre l'espai i el temps és la teoria de la relativitat general d'Einstein,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,la qual diu que l'espai i el temps esdevenen infinitament corbs,
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,de manera que el centre del forat esdevé infinitament dens.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Aquest espai és anomenat "singularitat", i és el punt
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,on la nostra comprensió de l'univers arriba al seu límit.