1
00:00:23,600 --> 00:00:31,360
El espacio y tiempo cerca de un hoyo negro puede hacer cosas muy extrañas ya que los hoyos negros probablemente son los lugares

2
00:00:31,360 --> 00:00:39,280
más violentos que conocemos en el universo. Este rio proporciona una magnífica analógia lo que pasa

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
con el espacio y el tiempo mientras te acercas cada vez más al hoyo negro.

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
Ahora, río arriba la corriente del agua corre bastante lenta.

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Imaginemos que está fluye a tres kilómetros por hora

6
00:00:54,440 --> 00:01:00,520
Y yo puedo nadar a 4, así que puedo ir más rápido que la corriente y escapa fácilmente

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,520
Conforme avanzas, corriente abajo hacia

8
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
la cascada a lo lejos, el río fluye, cada vez mas rápido

9
00:01:43,280 --> 00:01:48,640
Imagina que decido brincar al rio justo en el borde de la cascada

10
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
la corriente fluye mucho más rápido de lo que puedo nadar.

11
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
Entonces, no importa lo que haga, ni que tanto lo intente

12
00:01:55,720 --> 00:01:59,560
No podría nadar de vuelta corriente arriba

13
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
Sería arrastrado inebitablemente hacia el borde y desaparecería enmedio de la cascada

14
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
Bueno, sucede lo mismo al estar cerca del hoyo negro,

15
00:02:23,480 --> 00:02:28,520
porque el espacio fluye más y más rápido

16
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
hacia el hoyo negro.

17
00:02:30,000 --> 00:02:36,160
Literalmente, este, el espacio en el que estoy, podría fluir sobre el borde hacia el hoyo negro.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,920
Y después, en un punto particular, llamado el horizonte de sucesos, el espacio está fluyendo

19
00:02:42,920 --> 00:02:45,960
a la velocidad de la luz hacia el hoyo negro.

20
00:02:50,800 --> 00:02:57,280
La luz misma, viajando a 300.000 km por segundo no es lo suficientemente rápida para escapar de la corriente

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
e inclusive la luz se sumergirá en el hoyo negro.

22
00:03:16,160 --> 00:03:22,840


23
00:03:22,840 --> 00:03:27,160


24
00:03:27,160 --> 00:03:31,271


25
00:03:37,760 --> 00:03:39,520


26
00:03:39,520 --> 00:03:43,771


27
00:03:43,786 --> 00:03:48,120


28
00:03:48,120 --> 00:03:51,800


29
00:03:51,800 --> 00:03:55,551


30
00:03:56,469 --> 00:03:59,920


31
00:03:59,920 --> 00:04:05,160