1
00:00:23,600 --> 00:00:31,360
Cerca de un agujero negro, el espacio y el tiempo hacen cosas extrañas porque los agujeros negros son probablemente los lugares

2
00:00:31,360 --> 00:00:39,280
más violentos que conocemos en el universo. Este río provee una hermosa analogía de lo que sucede

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
con el espacio y el tiempo conforme te acercas más y más al agujero negro

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
En este momento, corriente arriba el agua está fluyendo lentamente

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Imaginémonos que está fluyendo a tres kilómetros por hora

6
00:00:54,440 --> 00:01:00,520
y que yo puedo nadar a 4, de modo que puedo nadar más rápido que el flujo y escaparme de este fácilmente

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,520
Pero a medida que uno avanza, hacia la corriente abajo

8
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
hacia la catarata que se encuentra más abajo, el río fluye más y más ráido

9
00:01:43,280 --> 00:01:48,640
Imagínense que decido saltar en el río justo al borde de la catarata

10
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
El agua está fluyendo más rápido de los que podría nadar

11
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
Por lo tanto, no importa lo que haga, no importa qué tan fuerte trate

12
00:01:55,720 --> 00:01:59,560
no podré nadar contra corriente

13
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
Sería arrastrado forzosamente hacia el borde y desaparecería hacia las cataratas

14
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
Bueno, es lo mismo cerca a un agujero negro

15
00:02:23,480 --> 00:02:28,520
porque el espacio y el tiempo fluyen cada vez más rápido

16
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
hacia el agujero negro

17
00:02:30,000 --> 00:02:36,160
Literalmente, esta cosa, mi espacio en el que estoy, fluyendo sobre el borde hacia el agujero negro