[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Près d'un trou noir, l'espace et temps font les choses bizarres parce que les trous noirs sont probablement
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,les endroits plus violents que nous connaissons dans l'univers. Ce fleuve nous donne une belle analogie de ce qui se passe
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,avec l'espace et le temps alors que on s'approche de plus en plus proche d'un trou noir.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Bon vers l'amont l'eau coule assez tranquillement.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons qu'elle coule à 3 milles à l'heure
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,et que je peux nager à 4 milles à l'heure, alors je peux nager plus vite que le courant et je peux s'évader facilement.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors qu'on avance en aval vers la cascade au loin,
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,le fleuve coule de plus en plus rapidement.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que je décide de sauter dans le fleuve juste ici, en bordure de la cascade,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,l'eau coule beaucoup plus vite que ce que je peux nager.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Alors, peu importe ce que je fais, peu importe à quel point je l'essaye,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,je ne pourrais pas nager en amont d'ici.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Je serai charrié inexorablement vers le bord de la cascade, et je disparaîtrai per-dessus.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors, c'est le même près d'un trou noir,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'espace et le temps coulent de plus en plus vite
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vers le trou noir.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'espace coule littéralement de plus et plus vite vers le trou noir. Ce truc, mon espace, ce que j'occupe, coule par-dessus dans le trou noir.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Et puis dans un endroit très spécial apellé "l'horizon d'événement", l'espace bouge
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,à la vitesse de la lumière dans le trou noir.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Même la lumière, qui voyage à 300.000km par seconde, n'est pas assez rapide pour s'évader le courant qui bouge vers le trou noir
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,et la lumière elle-même plonge dans le trou noir.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en plongeant dans un trou noir, devant l'horizon d'événemebt, si on allait pieds-premiers,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ils accéléreront plus vite que les cheveaux,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,et on serait étiré, et on serait literalmente 'spaghetté.'
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'on s'approche le centre,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,notre compréhension des lois de physique tombe en panne.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Notre meilleur théorie d'espace et de temps, théorie de la relativité générale de Einstein,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,nous dit que l'espace et le temps deviennent de courber infinement;
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,que le centre du trou deviennent de densifier infinement.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Cet endroit est apellé 'la étrangeté' et c'est l'endroit
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ou notre compréhension du univers finit.