[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ליד חור שחור הזמן והמרחב עושים כמה דברים מאוד מוזרים מאד כי חורים שחורים הם כנראה ביותר
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,המקומות האלימים ביותר שאנחנו מכירים ביקום. הנהר הזה מספק אנלוגיה יפה של מה קורה
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,למרחב וזמן ככל שאתה מתקרב יותר ויותר, לחור השחור.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,כעת במעלה הזרם המים זורמים לאט למדי.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,נדמיין שהם זורמים במהירות של שלושה קילומטרים לשעה
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,ואני יכול לשחות ב- 4 קמ"ש, כך שאני יכול לשחות מהר יותר מהזרימה ויכול בקלות לברוח
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל ככל שאתה הולך רחוק יותר, רחוק במורד הזרם לכיוון
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,המפל שבמרחק, הנהר זורם יותר מהר.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו כי החלטתי לקפוץ לנהר ממש שם בקצה המפלים
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,המים זורמים הרבה יותר ממה שאני יכול לשחות.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,כך, שלא משנה מה עשיתי, לא משנה כמה קשה ניסיתי
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,לא אהיה מסוגל לשחות בחזרה במעלה הנהר
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,אני אסחף לכיוון הקצה, ואני אעלם מעל למפלים
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אותו דבר קרוב לחור השחור,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהמרחב זורם מהר יותר, ויותר, ומהר יותר
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לכיוון החור השחור.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,פשוטו כמשמעו, דבר זה, המרחב שבו אני נמצא, זורם מעבר לקצה לתוך החור השחור.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, בנקודה מאוד מיוחדת, הנקראת אופק אירועים, המרחב זורם
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,במהירות האור לתוך החור השחור.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,האור עצמו, במהירות של 300.000 ק"מ לשניה לא עובר מספיק מהר כדי לברוח מהזרימה
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,והאור עצמו צולל לתוך החור השחור.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כפי שאתה נופל לתוך חור שחור, על פני אופק האירועים, אז אם היית הולך כשרגליך תחילה, הרגליים היו
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,בתאוצה רבה יותר מהראש, כך שתהיה מתוח
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו ספגטי.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,כעת אתה מגיע היישר אל המרכז,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן ההבנה שלנו את חוקי הפיזיקה נשברת.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,התיאוריה הטובה ביותר שלנו של חלל וזמן, תורת היחסות הכללית של איינשטיין
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,אומרת שהמרחב והזמן מתעקלים לאין שיעור , כי
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,מרכז החור הופך צפוף עד אין קץ
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,המקום הזה נקרא הסינגולריות וזה המקום
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,בו נעצרת הבנתנו את היקום.