[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,A feketelyuk közelében az idő is a tér nagyon furcsán viselkedik, mert a feketelyukak talán
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,a legádázabb jelenségek, amit ismerünk az univerzumban. Ez a folyó jól szemlélteti hogy mi történik
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,a térrel és az idővel ahogy közelebb és közelebb kerülsz a feketelyukhoz.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,A folyó felső folyása most igen lassú.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Képezld hogy három kilóméter per órával folyik, és
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,én 4 km per órával tudok úszni, tehát könnyedén kiszabadulhatok.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy minél távolabb mész, távolabb a folyón lefelé a
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,a vízesés irányába, a víz egyre gyorsabban és gyorsabban folyik.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Képezeld el hogy én úgy döntök hogy beugrok a folyóba pont a vízesés előtt.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Itt a víz gyorsabban folyna, mint amilyen gyorsan én úszni tudok.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mindegy hogy mit csinálnék, akárhogy is próbálkoznék,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,nem tudnék vísszafelé, úszni a folyásiránnyal ellentétesen.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tehetetlenül hánykolódnék, a vízesés széle felé, és végül eltűnnék a habokban.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Hát, a feketelyuk közelében is ilyesmi lehet,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,mert a tér gyorsabban és gyorsabban sodródik
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a feketelyuk felé.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Szó szerint, ez a tér amiben én vagyok a feketelyukba folyik.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,És akkor egy különleges ponton, az úgynevezett eseményhorizonton,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,a tér a fénysebességgel folyik a feketelyukba.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,A fény, a maga 300 000 km per órás sebességével nem halad elég gyorsan hogy kiszabaduljon a sodrásból,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,és a fény végül eltűnik a feketelyukban.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Miközben te a feketelyukba esel, eseményhorizonton keresztül, lábbal a feketelyuk felé
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,a lábad gyorsabban gyorsul mint a felyed, tehát megnyúlsz,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,és szószerint spagettivé válsz.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Most ahogy eléred a középpontot
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,A jelenleg megalkotott fizikai tövényeink haszontalanná válnak.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb elméletünk a térről és az időről, Einstein általános relativitás elmélete azt mondja,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ídő és a tér végtelen mértékben torzul, annyira hogy
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,a feketelyuk közepén végtelen sűrűvé válik.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a helyet pedig szingularitásnak nevezzük, és e ponton
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ér véget az ismeretünk az univerzumról.