1
00:00:23,600 --> 00:00:31,360
Dekat lubang hitam, ruang dan waktu menjadi sangat aneh karena lubang hitam adalah tempat yang paling

2
00:00:31,360 --> 00:00:39,280
keras di seluruh jagad raya. Sungai ini jadi perumpaan yang sempurna dari apa yang terjadi

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
terhadap ruang dan waktu ketika Anda berada dekat dengan lubang hitam.

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
Sekarang ke hulu air mengalir lambat.

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Bayangkan alirannya adalah tiga kilometer per jam

6
00:00:54,440 --> 00:01:00,520
dan saya dapat berenang di 4, jadi saya bisa berenang lebih cepat dari aliran dan bisa keluar dengan cepat.

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,520
Tapi lebih jauh, lebih jauh lagi kedepan

8
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
air terjun dimuka, aliran sungai semakin cepat dan cepat.

9
00:01:43,280 --> 00:01:48,640
Bayangkan saya melompat di air terjun.

10
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
Air mengalir lebih cepat dari saya.

11
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
Jadi, tak peduli apa yang saya lakukan, tidak peduli bagaimana kerasnya saya mencoba

12
00:01:55,720 --> 00:01:59,560
Saya tidak akan dapat berenang kembali ke hulu

13
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
Saya akan terbawa masuk dan saya akan lenyap ke dalam air terjun.

14
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
Itulah perumpamaannya dengan lubang hitam,

15
00:02:23,480 --> 00:02:28,520
karena ruang mengalir cepat, lebih cepat,
dan lebih cepat lagi

16
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
menuju lubang hitam.

17
00:02:30,000 --> 00:02:36,160
Secara harfiah, benda ini, ruang dimana saya berada,
mengalir melampaui batas menuju lubang hitam.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,920
Kemudian, pada titik tertentu, yang disebut peristiwa kaki langit, ruang mengalir

19
00:02:42,920 --> 00:02:45,960
dalam kecepatan cahaya menuju lubang hitam.

20
00:02:50,800 --> 00:02:57,280
Cahaya sendiri mengembara dalam 300.000 km/detik
tidak cukup cepat untuk bisa melepaskan diri dari aliran

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
dan cahaya sendiri akan tenggelam ke dalam
lubang hitam.

22
00:03:16,160 --> 00:03:22,840
Maka ketika Anda jatuh ke dalam lubang hitam, diseberang peristiwa kaki langit, jika Anda akan menapak,

23
00:03:22,840 --> 00:03:27,160
kaki Anda akan berakselerasi lebih cepat dari kepala Anda,
maka Anda akan tertarik

24
00:03:27,160 --> 00:03:31,271
dan akan secara harfiah akan seumpama spageti.

25
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Sekarang ketika Anda semakin dekat ke pusat,

26
00:03:39,520 --> 00:03:43,771
maka pemahaman hukum fisika kita akan pecah.

27
00:03:43,786 --> 00:03:48,120
Teori terbaik tentang ruang dan waktu,
teori relativitas Einstein

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,800
mengatakan ruang dan waktu akan jadi jauh lebih melengkung

29
00:03:51,800 --> 00:03:55,551
dimana pusat lubang menjadi jauh lebih padat.

30
00:03:56,469 --> 00:03:59,920
Ruang itu dinamakan kesatuan dan itulah tempat dimana

31
00:03:59,920 --> 00:04:05,160
pemahaman kita tentang jagad raya terhenti.