[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,W pobliżu czarnej dziury czas i przestrzeń zachowują się bardzo dziwnie, bo czarne dziury są prawdopodobnie
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,najbardziej burzliwymi miejscami jakie znamy we Wszechświecie.\NTa rzeka stwarza piękną analogię tego,
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,co dzieje się z czasem i przestrzenią \Nw miarę zbliżania się do czarnej dziury.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,W górnym biegu rzeki woda płynie dosyć wolno.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Załóżmy, że płynie z szybkością 3 km/godz.,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,a ja płynę 4 km/godz., więc mogę pokonać prąd rzeki \Ni z łatwością uciec.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale w miarę posuwania się w dół rzeki,
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,w stronę wodospadu w oddali, \Nprąd staje się coraz szybszy.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie, że decyduję się wskoczyć do rzeki tam, \Nna samym skraju wodospadu;
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,woda płynie tam o wiele szybciej ode mnie.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Zatem, co bym nie zrobił, \Njakkolwiek usilnie bym się starał,
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,nie byłbym w stanie zawrócić pod prąd.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Byłbym nieuchronnie znoszony w kierunku wodospadu, \Naż zniknąłbym za jego krawędzią.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak właśnie dzieje się w pobliżu czarnej dziury,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,bo przestrzeń płynie tam coraz to szybciej,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,w stronę czarnej dziury.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Dosłownie, cała ta przestrzeń, w której się znajduję, \Nprzelewa się przez krawędź do czarnej dziury.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I wówczas, w pewnej szczególnej odległości \Nzwanej horyzontem zdarzeń, przestrzeń płynie już
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,do czarnej dziury z prędkością światła.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Samo światło, pędzące z prędkością 300 000km/godz., \Nnie jest już w stanie uciec
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,i nawet ono wpadnie do wnętrza czarnej dziury.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Wpadając do czarnej dziury przez horyzont zdarzeń, \Ntwoje nogi - gdybyś wpadał nimi do przodu -
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,podlegałyby większemu przyspieszeniu niż twoja głowa, \Nzatem byłbyś rozciągany
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,dosłownie na spaghetti.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu, po dotarciu do samego środka czarnej dziury,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,nasze rozumienie praw fizyki się załamuje.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Nasza najlepsza teoria dotycząca czasu i przestrzeni - \Nogólna teoria względności Einsteina - mówi,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,że czas i przestrzeń stają się nieskończenie zakrzywione,
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,a środek czarnej dziury staje się nieskończenie gęsty.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Miejsce to zwane jest osobliwością i w tym to miejscu
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,kończy się nasze rozumienie Wszechświata.