[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Próximo a um buraco negro, espaço e tempo fazem coisas muito estranhas, pois os buracos negros são provavelmente os locais mais
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,violentos que conhecemos no universo. Este rio fornece uma bela analogia do que acontece
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,com espaço e tempo a medida que você se aproxima mais e mais do buraco negro.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Agora a corrente rio acima está fluindo muito lentamente.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos imaginar que está fluindo a três quilômetros por hora
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,e eu posso nadar a 4, então eu posso nadar mais rápido que a correnteza e posso facilmente escapar
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas a medida que vai para mais longe, mais longe descendo rio abaixo
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,a cachoeira distante, o rio flui cada vez mais e mais rápido
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Imagine que eu decida pular no rio ali na beira das quedas
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,A água está fluindo muito mais rápido que eu poderia nadar.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, não importa o que eu tivesse feito, não importa o quanto eu tentasse
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu não seria capaz de nadar de volta rio acima.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu seria levado inexoravelmente em direção à borda e desapareceria nas quedas
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,É o mesmo que ocorre com o buraco negro,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,por que o espaço flui muito mais rápido, rápido e rápido
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,em direção ao buraco negro.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, desta forma, o espaço em que estou, fluindo ao longo da borda para dentro do buraco negro.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,E então, em um ponto muito especial, chamado de horizonte de eventos, o espaço está fluindo
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,na velocidade da luz para dentro do buraco negro.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,A própria luz, viajando a 300.000km por segundo não está indo rápido o suficiente para escapar ao fluxo
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,e a própria luz irá mergulhar no buraco negro.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,A medida em que você cai no buraco negro, através do horizonte de eventos, e se você estivesse indo a pé primeiro, seus pés estariam
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,acelerando mais rápido que sua cabeça, então você seria esticado
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,e você seria literalmente espaguetificado.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora a medida em que chega diretamente ao centro,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Então nossa compreensão das leis da física se desfaz.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Nossa melhor teoria do espaço e tempo, a teoria da relatividade de Einstein,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,diz que espaço e tempo tornam-se infinitamente curvados, que
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,o centro do buraco se torna infinitamente denso
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Esse lugar chama-se singularidade e é o lugar
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,onde nosso entendimento do Universo termina.