[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Возле черной дыры пространство и время делают некоторые очень странные вещи, потому что черные дыры являются, пожалуй, наиболее
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,загадочными местами во Вселенной. Эта река проводит красивую аналогию того, что происходит
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,в пространстве и во времени, когда вы подходите все ближе и ближе к черной дыре.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вверх по течению вода течет очень медленно.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Давайте представим, что она течет со скоростью 3 км/ч
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,а я могу плавать 4 км/ч, так что я могу плыть быстрее потока и может легко отплыть против течения
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,водопада - река течет все быстрее и быстрее.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе, что я решил прыгнуть в реку как раз там, на краю водопада
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,вода течет гораздо быстрее, чем я мог бы плыть.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что бы я ни делал, независимо от того, как сильно я старался
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,я не мог бы плыть обратно вверх
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,я бы относился течением к краю, пока не упал бы
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Так, это же происходит с черной дырой,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,потому что пространство течет быстрее, быстрее и быстрее
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,к черной дыре.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Буквально, это вещи, мое место, что я нахожусь в, течет через край в черную дыру.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,И потом, в особой точке, называемой горизонтом событий, пространство течет
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,со скоростью света в черную дыру.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,свет сам, проходя со скоростью 300 тыс. км/сек. не проходит достаточно быстро, чтобы избежать потока
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,и сам свет будет проваливаться в черную дыру.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы упадете в черную дыру, через горизонт событий, вперед ногами, то ваши ноги будут
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ускоряется быстрее, чем голова, так что вы будете растянуты
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,и вы превратитесь буквально в спагетти.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы окажитесь прямо в центре,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,тогда наше понимание законов физики ломается.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Наша лучшая теория пространства и времени, теория относительности Эйнштейна
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,говорит, что пространство и время становятся бесконечно изогнутыми, а в
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,центре отверстие становится бесконечно плотным
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Это место является особенным, и это место
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,где наше понимание Вселенной останавливается.