[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir kara deliğin yakınlarında, uzay ve zamanda tuhaf şeyler olur çünkü kara delikler muhtemelen
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,evrende bildiğimiz en vahşi yerlerdendir. Bu nehir, kara deliğe yaklaştıkça
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,uzay zamanda neler olduğuna dair analoji kurmamıza yardımcı olacak.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi kaynağa yakın su neredeyse yavaş akıyor.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Nehrin saatte 3 kilometre hızla aktığını hayal edelim
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,ve ben 4 kilometre hızla yüzebiliyorum. Böylece akıntıdan daha hızlı yüzebilirim ve kolayca kurtulabilirim.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,tam şelalenin kenarından nehire atlamaya karar verdiğimi hayal edin
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,su benim yüzebileceğimden daha hızlı akıyor olacaktır.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Yani, ben ne kadar denersem deneyeyim
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,akıntıya karşı yüzmeyi başaramayacağım.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınılmaz olarak şelalenin kenarına sürükleneceğim ve orada gözden kaybolacağım...
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bu, neredeyse kara delikte olanlarla aynı şeyler
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü uzay, kara deliğe doğru
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hızlı, daha hızlı ve daha hızlı akar
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,harfi harfine, içinde olduğum uzay kara deliğin kenarından geçer
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ve sonrasında, olay ufku denilen özel bir noktada,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,uzay kara deliğin içine doğru ışık hızında akar.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,saniyede 300.000 km hızla seyahat eden ışık, akıntıdan kaçmak için hala yeterince hızlı değildir.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ve ışığın kendisi de kara deliğin içine atlar
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,olay ufkunun üzerinde, kara deliğe düşerken, eğer ilk olarak adımınızı içeri doğru atarsanız
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ayağınız başınıza göre daha hızlanarak hareket edecek ve esneyerek uzayacaksınız
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ve neredeyse spagetti halini alacaksınız.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, tam olarak merkezdeyken
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,bizim kavrayışımızdaki fizik yasaları yıkılır
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Uzay zamanla ilgili en iyi teorimiz olan Einstein ' ın genel rölativite teorisi
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,deliğin merkezindeki sonsuz yoğunlukta
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,uzay-zaman sonsuz bükülmeye uğrar
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,ki bu yer 'tekillik' olarak adlandırılır
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yer evren anlayışımızın durduğu yerdir.